ﻣﺘﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﭘﻨﺎﻩ ﺍﺯ ﻋﻠﯽ ﺍﮐﺒﺮ ﻗﻠﯿﭻ + ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ

[_Strawberry_]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

ﻣﺘﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﭘﻨﺎﻩ ﺍﺯ ﻋﻠﯽ ﺍﮐﺒﺮ ﻗﻠﯿﭻ + ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ
ﻣﺘﻦ ﺷﻌﺮ ﺍﺭﺩﻭ :
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻣﻦ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ
ﺍﻣﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻣﯿﺪﻡ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﮐﺮﻡ ﺗﻮﺳﺖ
ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﻧﺠﺎﺗﻢ ﺑﺪﻩ
ﻭ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﺼﻮﻧﻢ ﺑﺪﺍﺭ
°•~━━✥❖✥━━~•°
ﻣﺘﻦ ﺷﻌﺮ ﻓﺎﺭﺳﯽ :
 ﻣﻦ ﺍﺯ ﺭﯾﺸﻪ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺯﺭﺩﻡ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﯽ ﺗﻮ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻡ
ﮐﻤﮏ ﮐﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ
ﺭﻓﯿﻖ ﺭﻭﺯ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻡ ﻫﺮﺟﺎﯾﯽ
ﺗﻮﺭﺍ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﻣﯿﺎﯾﯽ
°•~━━✥❖✥━━~•°
ﻣﺘﻦ ﺷﻌﺮ ﻋﺮﺑﯽ :
ﻋﺒﺪﮎ ﺟﺎﺋﮏ ﻭ ﻫﻮ ﺧﺠﻮﺭ
ﻋﻠﯿﮏ ﻋﻠﯿﮏ
ﻋﺘﻮﺏ ﻭ ﺍﻟﯿﮏ
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ :
ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺯﺩﻩ ﺍﺕ ﺁﻣﺪﻩ
ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ
ﻣﻦ ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﯼ ﺗﻮ ﺑﺮﻣﯿﮕﺮﺩﻡ
ﺗﻮﮐﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻫﺖ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ
°•~━━✥❖✥━━~•°
ﻣﺘﻦ ﺷﻌﺮ ﺁﺫﺭﯼ :
ﭼﺎﺗﺎﺭ ﻋﺮﺷﻪ ﺳﻮﺯ ﻭ ﺁﻫﯿﻢ
ﺍﻟﻬﯽ ﺳﻦ ﺳﻦ ﭘﻨﺎﻫﯿﻢ
ﮔﻨﺎﻫﯿﻢ ﻧﻦ ﮐﭻ ﺁﻟﻠﻬﯿﻢ
ﺍﻟﻬﯽ ﯾﺎﺭ ﻭ ﯾﻮﻟﺪﺍﺷﯿﻢ
ﯾﺎﻗﯿﺮ ﺧِﺠﻠَﺖ ﺩَﻥ ﮔُﺰ ﯾﺎﺷﯿﻢ
ﺩﻭﺷﻮﺏ ﺗﻮﭘﺮﺍﻗﺎ ﺑﻮ ﺑﺎﺷﯿﻢ
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ :
ﺳﻮﺯ ﻭ ﺁﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﺮﺵ ﺧﺪﺍ ﺭﺳﯿﺪﻩ
ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺟﺰﺗﻮ ﮐﻪ ﭘﻨﺎﻫﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ
ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﯾﺎ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﯼ ﯾﺎﺭ ﻭ ﺭﻓﯿﻖ ﻣﻦ
ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮ ﺍﺳﺖ
ﻭ ﺳﺮﻡ ﺭﻭﯼ ﺧﺎﮎ ﺗﻮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ