متن و ترجمه Awake از جین BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.



믿는 게 아냐
این طور نیست که باورش داشته باشم

버텨보는 거야
فقط تحملش میکنم

할 수 있는 게
چون تنها کاریه که از دستم برمیاد

나 이것뿐이라서
فقط همینه

머물고 싶어
میخوام بیشتر بمونم

더 꿈꾸고 싶어
میخوام بیشتر رویا ببینم

그래도 말야
اما هنوزم

떠날 때가 됐는걸
باید ادامه بدم

Yeah it's my truth
آره این حقیقت منه

It's my truth
این حقیقت منه

온통 상처투성이겠지
همیشه بهم آسیب میرسونه

But it's my fate
اما این سرنوشت منه

It's my fate
این سرنوشت منه

그래도 발버둥치고 싶어
اما من هنوزم میخوام براش بجنگم

Maybe I I can never fly
ممکنه من هرگز نتونم پرواز کنم

저기 저 꽃잎들처럼
شبیه اون گلبرگ های گلی که اونجان

날갤 단 것처럼은 안 돼
و یه چیزی شبیه بال دارن اما نمیتونن (پرواز کنن)

Maybe I I can't touch the sky
ممکنه که من نتونم آسمون رو لمس کنم

그래도 손 뻗고 싶어
اما میخوام دستم رو به طرفش دراز کنم

달려보고 싶어 조금 더
می خوام به سمتش بدوم یکم بیشتر

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
من در این تاریکی راه میرم و راه میرم

행복했던 시간들이 내게 물었어
زمانهای شادی که داشتم ازم میپرسن

너 넌 정말 괜찮은 거냐고
تو واقعا حالت خوبه؟ از من میپرسه

Oh no
اوه نه

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
جواب میدم "نه" من خیلی ترسیدم

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
من باید اون 6 تا گل رو تو دستام نگه دارم (منظورش نام-دونسنگ هاشه اعضای بی تی اس)^^

나 난 걷고 있을 뿐이라고
من فقط راه میرم

Oh no
اوه نه

But it's my fate
اما این سرنوشت منه

It's my fate
این سرنوشت منه

그래도 발버둥치고 싶어
اما من هنوزم میخوام براش بجنگم

Maybe I I can never fly
ممکنه من هرگز نتونم پرواز کنم

저기 저 꽃잎들처럼
شبیه اون گلبرگ های گلی که اونجان

날갤 단 것처럼은 안 돼
و یه چیزی شبیه بال دارن اما نمیتونن (پرواز کنن)

Maybe I I can't touch the sky
ممکنه که من نتونم آسمون رو لمس کنم

그래도 손 뻗고 싶어
اما میخوام دستم رو به طرفش دراز کنم

달려보고 싶어 조금 더
می خوام به سمتش بدوم یکم بیشتر

Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش,هشیار باش,هشیار باش

Don't cry
گریه نکن

Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش, هشیار باش, هشیار باش

No lie
بدون دروغ

Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش, هشیار باش, هشیار باش

Don't cry
گریه نکن

Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش, هشیار باش, هشیار باش

No lie
بدون دروغ

Maybe I I can never fly
ممکنه من هرگز نتونم پرواز کنم

저기 저 꽃잎들처럼
شبیه اون گلبرگ های گلی که اونجان

날갤 단 것처럼은 안 돼
و یه چیزی شبیه بال دارن اما نمیتونن (پرواز کنن)

Maybe I I can't touch the sky
ممکنه که من نتونم آسمون رو لمس کنم

그래도 손 뻗고 싶어
اما میخوام دستم رو به طرفش دراز کنم

달려보고 싶어
میخوام بیشتر بدوم

조금 더
کمی بیشت

[Âɴɢ℮ℓ Evιℓ]

خودش به تنهایی یه بوی بنده که (:
قربونش برم ._.