|آموزش زبان های اروپایی|

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

الفباي زبان اسپانيايي از سي حرف تشكيل شده:
A-a مثل حرف آ و اَ تلفظ مي شود.مثال: casa كاسا , Amor آمُر ,
grasias گرَسياز
B-b مثل حرف ب تلفظ مي شود.مثال: bueno بوئنو , brillante
برييّانته
C-c اگر بعد از اين حرف، حرف e یا i بيايد مثل ث عربي با نوك زبان تلفظ
مي شود.(در آمريكاي لاتين س تلفظ مي شود).در غير اين صورت ك تلفظ
مي شود.مثال: cielo سي ئِلو , cien سي ئِن , aceptar آسِپتار , cerca
سِركا , colaborar كُلا بُرار , música clásica موسيكا كلاسيكا
CH-ch مثل حرف چ تلفظ مي شود.مثال: chica چيكا , champú
چامپو , salchicha سالچيچا
D-d مثل حرف د تلفظ مي شود.مثال: duro دوروُ , dónde دُندِه
E-e مثل حرف اِ تلفظ مي شود.مثال: eterno اِتِرنوُ , elegante اِلِگانتِه
F-fمثل حرف ف تلفظ مي شود.مثال: fuego فوئِِگوُ , flor فلوُر , familia
فاميلیا
G-g اگر بعد از اين حرف e یا i بيايد خ تلفظ مي شود.در غير اين صورت
گ تلفظ مي شود.مثال: georgia خِئُرخيا , gimnasia خيمناسيا , general
خِنِرال , gordo گُردوُ , garganta گارگانتا , gloria گلوُريا , guerra گِرّا ,
alguien آلگيئنِ
H-h اين حرف در زبان اسپانيايي نوشته ميشود اما تلفظ نميشود.مثال:
hola اُلا , hacer آسِر , almohada آلموآدا
I-i اين حرف اگر بعد از e,a,o بيايد ي تلفظ مي شود.در غير اين صورت
ئي تلفظ مي شود.مثال: oil اُيل , aire آيرِه , aceite آسِيتِه , diente ديئِِِنته ,
dirigir ديريخير , límite ليميتِه , día ديا
J-j مثل خ تلفظ مي شود.مثال: juan خوآن , ajedrez آخِدرِس , caja كاخا
K-k مثل ك تلفظ مي شود.اين حرف با اين كه جزئي از الفباي
اسپانيايي هست،اما كاربرد زيادي ندارد.چون از زبان هاي ديگر وارد زباناسپانيايي شده و تنها در كلماتي به كار گرفته مي شود كه اسپانيايي
نيستند اما در زبان اسپانيايي رواج يافته اند.مثال: kilometro كيلوُ مِتروُ ,
kilogramo كيلوُ گراموُ
L-l مثل ل تلفظ مي شود.مثال: lugar لوگار , lejos لِخُس , lima ليما
LL-ll اين حرف را به دو صورت مي توان تلفظ كرد: ي و ج. قاعده خاصي
براي اين كه چه موقع ي و چه موقع ج تلفظ شود وجود ندارد.اما معمولا در
زبان آميانه،بيشتر ج تلفظ مي شود.مثال: llorar يُرار،جُرار , llamar
يامار،جامار , brillante بريّانتِه،بريجانتتِه
M-m مثل م تلفظ مي شود.مثال: mesa مِسا , más ماس
N-n مثل ن تلفظ مي شود.مثال: nunca نونكا , naranjo نارانخوُ
Ñ-ñ اين حرف ني تلفظ مي شود.مثال: españa اسپانيا , niño نينيو ,
añadir آنيادير , mañana مانيانا , año آنيو
O-o مثل اُ تلفظ مي شود.مثال: ojo اُخوُ , oro اُروُ
P-p مثل پ تلفظ مي شود.مثال: plato پلاتوُ , papel پاپِل
Q-q مثل ك تلفظ مي شود.معمولا بعد از اين حرف،حرف u قرار مي گيرد
كه تلفظ نمي شود.مثال: querer كِرِر , aquí آكي , quedar كِدار , química
كيميكا
R-r مثل ر تلفظ مي شود.مثال: ruso روسوُ , rodear رُدِآر
RR-rr مثل ر با تشديد تلفظ مي شود.مثال: arriba اَرّيبا , carrera
كارِّرا , derrotar دِرّوُتار
S-s مثل س تلفظ مي شود.مثال: sol سُل , sistema سیستِما
T-t مثل ت تلفظ مي شود.مثال: té تِه , tatuaje تاتوآخِه
U-u مثل او تلفظ مي شود.مثال: uno اونوُ , cultura كولتورا
V-v مثل ب تلفظ مي شود.مثال: viuda بي اودا , caviar كابيار ,
vecinoبِسينوُ
W-w مثل ب تلفظ مي شود.اين حرف هم مثل حرف k اصالت
اسپانيايي ندارد و در كلمات معدودي به كار مي رود.مثال: washington
باشينگتن
X-x مثل دو حرف پشت سر هم ك،س تلفظ مي شود.و اگر اول
كلمهبيايد خ تلفظ مي شود.مثال: explicar اِكسپليكار , flexible فلِكسيبلِه
Y-y تلفظ اين حرف مثل حرف ll مي باشد.مثال: yo يُو،جُو , ayer آيِر،آجر
Z-z در اسپانيا مثل ث عربي يعني با نوك زبان،و در آمريكاي لاتين مثل
س فارسی تلفظ مي شود.مثال: zorro سُرّوُ , cazador كاسادُر , mezclar
مِسكلار

---

لغاتی که به کار میایند(تلفظ در زبان اسپانیایی به زودی تدریس میشود)
لغات:
bosque - جنگل

hormiga - مورچه

juntar - وصل کردن،جمع کردن

hoja - برگ

elefante - فیل

gordo - چاق

pasear - عبور کردن،گذشتن،گذراندن،رد شدن

lado - سمت،طرف

mientras - وقتی،زمانی که

ocuparse de - مشغول کاری شدن،خود را مشغول کاری کردن
llevar - بردن

carga - بار

cosa - چیز

pisar - بلند کردن،برداشتن

instante - لحضه،آن

lo - آنرا،چیزی

lo que - چیزی که

creer - باور داشتن،فکر کردن،قبول داشتن

le - او را،به او

la - اورا،به او (مؤنث)

le dijo - به او گفت

le vi - او را دیدم

la vi - اورا دیدم (مؤنث)

si - اگر

sí - بله،آره

meter - داخل کردن،وارد کردن،فرو بردن

meterse -داخل شدن،فرو رفتن،دخالت کردن

agua - آب

preguntar - پرسیدن،سؤال کردن

acercar - نزدیک کردن

acercarse - نزدیک شدن

contar - تعریف کردن،گفتن

bajar - پایین آمدن،پایین آوردن

cabeza - سر

picar - گاز گرفتن،نیش زدن،سوراخ کردن

oreja - گوش

dolor - درد

aprender - یاد گرفتن

lección - درس

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

مثال هايي براي تلفظ و ترجمه لغات:
azúcar - آسوكار- شكر،قند

aceite - آسِيتِه - روغن

botella - بُتِيا - بطري

casa - كاسا - خانه

ceniza -سِنيسا - خاكسر

brisa - بريسا - نسيم

viento - بي اِنتوُ - باد

cerveza - سِربسا - آبجو

atracción - آتراكسيُن - جاذبه

brillar - برييار- درخشيدن

pájaro - پاخاروُ- پرنده

página - پاخينا - صفحه

pegar - پگار- چسباندن

piedra - پي اِدرا - سنگ

coche - كُچه - ماشين

calle - كايه - خيابان

águila - آگيلا - عقاب

tranquilo - ترانكيلوُ- آرام

auxiliar - آاوكسيليار- كمك كردن

ayudar - آيودار- كمك كردن

atardecer - آتاردِسِر- دير شدن،غروب

arriba - اَرّيبا - بالا

quizás - كيساس - شايد

cazador - كاسادور - شكارچي

cien - سي اِن - صد

cielo - سي اِلوُ - آسمان

cinco - سينكوُ - پنج

cabeza - كابسا - سر

niño - ني نيو - بچه

bebe - ببه - بچه،نوزاد

discusión - ديسكوسيون - بحث

directo - ديركتوُ - مستقيم

tierra - تي اِرّا - زمين

esquí - اِسكي - اسكي

línea - لينه آ - خط

importante - ايمپُرتانته - مهم

país - پا ايس - كشور

una vez -اونا بس - يك بار

panadería -پانادِريا - نانوايي

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

لغاتی مربوط به رانندگی:
vehículo
وسیله نقلیه

coche
اتومبیل، ماشین (در اسپانیا)

carro - auto
اتومبیل، ماشین (در آمریکای لاتین)

autobús
اتوبوس

camión
کامیون

camioneta
وانت

furgoneta
ون

conducir - manejar
رانندگی کردن

conducción
رانندگی

examen de conducción
امتحان رانندگی

conductor/a - chófer
راننده

carretera
جاده

camino
مسیر

autopista
اتوبان

avenida - calle
خیابان

bulevar
بلوار

tráfico
ترافیک، حمل و نقل

señales de tráfico
تابلو های راهنمایی و رانندگی

velocidad
سرعت

límite de velocidad
محدودیت سرعت

aparcar - estacionar
پارک کردن

arrancar
استارت زدن

parar
ایستادن، توقف کردن

gasolina
بنزین

gasolinera
پمپ بنزین

echar gasolina
بنزین زدن

taller
تعمیرگاه

rueda
چرخ

neumático
لاستیک

volante - guía
فرمان

parachoques
سپر

pedal
پدال

retrevisor
آینه بغل

luz delantera
چراغ جلو

luz trasera
چراغ عقب

limpiaparabrisas
برف پاک کن

planca de cambio
دنده

maletero
صندوق عقب

número de matrícula / número de placa
شماره پلاک

documentos
مدارک

accidente
تصادف

tener un accidente - estrellarse
تصادف کردن

[SɪʟᴠᴇʀMɪɴᴅ]

رستوران
هر کشوراسپانیایی زبان دارای طعم‌ها و غذاهای منحصر به فردی است که شما می‌توانید آنها را امتحان کنید! غذا قطعا یکی از جاذبه‌های اصلی شهرهایی مانند سان سباستین در اسپانیا و بوینس آیرس در آرژانتین است، بنابراین شما باید مطمئن شوید که با واژگان مربوط به غذا آشنایی دارید! برای شروع، باید یاد بگیرید که سؤالات خاصی را در رستورانها بپرسید و جواب آنها را درک کنید:

Quieres algo para comer? – چیزی برای خوردن میل دارید؟
(kee-EH-res AL-go pa-ra koh-mer)
Quieres algo para beber? – چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
(kee-EH-res AL-go pa-ra beh-ber)
Qué quieres comer? – چیزی میل دارید؟
(KAY KEY-EH-res koh-mer)
در منوی رستوران‌ها غذاها در مجموعه‌های مختلف گروه بندی می‌شوند:

una entrada – پیش غذا
(oo-na en-TRA-da)
Un plato principal- غذای اصلی
(oon pla-toh prin-si-pal)
postre un- دسر
(oon pos-tray)
una bebida – نوشیدنی
(oo-na beh-bee-da)
وقتی برای سفارش آماده شدید، از (quiero) یا (quisiera) به علاوه‌ی غذاهای موجود در منو استفاده کنید وغذای مورد علاقه خود را سفارش دهید؛ مانند، …quiero

una sopa – سوپ
(oo-na soh-pah)
una ensalada – سالاد
(oo-na en-sa-la-da)
el pollo – مرغ
(el poy-oh)
La carne- گوشت (گوشت گاو)
(la car-nay)
una agua – آب
(oo-na ag-wa)
un vino tinto / blanco – شراب قرمز
(oon vee-noh tin-toh / blan-koh)
una cerveza – آبجو
(oo-na ser-vay-sa)
Un café – قهوه
(oon ka-fay)
به عنوان مثال برای سفارش یک آب میوه خنک، می‌توانید از (quiero una cerveza) استفاده کنید. اگر نمی‌دانید چه غذایی را امتحان کنید، می‌توانید از پیشخدمت راهنمایی بخواهید:

Qué me recomienda? – پیشنهاد شما چیست؟
(Kay may re-kom-ee-en-dah)
در رستوران‌های کشورهای اسپانیایی زبان، معمولا غذاهای محلی به گردشگران توصیه می‌شوند. اگر گیاهخوار هستید یا حساسیت غذایی خاصی دارید، دو عبارت بعدی را به خاطر بسپارید:

Soy vegetariano / a – من گیاهخوارهستم
(soj ve-he-tah-ree-ah-noh / nah)
Tengo alergia a [las nueces] – من به [آجیل] آلرژی دارم
(Ten-go al-er-hee ah a las noo-eh-ses)
در نهایت، به چند عبارت در مورد قیمت‌ها و پرداخت صورتحساب اشاره می‌کنیم.

Cuánto cuesta? – چقدر می‌شود؟
(KWAN-to KWES-ta)
por favor La cuenta, صورت حساب، لطفا.
(la kwen-ta por fa-vor)

[سوگند4]

اموزش اروپایی خیلی خوب بود سپاس