متن و ترجمه و تلفظ آهنگ Fly to my room از BTS

[DarkLight]

떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah



떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네
I’m little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에
침대 그 위로 착지
여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네



또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은 ⭐⭐⭐
낙관적으로 채워봐, I’m full

떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new





FlyToMyRoom

میشه الان راهی بشیم؟ بزار به اتاقم پرواز کنم
نگاهم رو پایین میارم و روی همه جا زوم میکنم
الان، بیا با من به اتاقم پرواز کنیم
منو از ناراحتی هام بیرون بیار
و الان حس تازه ای دارم

هر روز طاقت فرساست، دارم دیوونه میشم
انگار هنوز روز اوله
لطفا یه نفر زمان رو بهم برگردونه
تمام فرصت‌های امسال ازم گرفته شده
هنوز توی تختمـم
دلی که توش آشوبه
انگار داره آروم آروم منو میکشه

هر جا، میخوام هرجایی برم
اما هیچ جایی برای رفتن نیست
این اتاق تنها جاییه که دارم
پس، من این اتاق رو به دنیای خودم تبدیلش میکنم

همه جا
اینجا همیشه این شکلی بوده؟
اطرافم ناآشنا بنظر میاد
آخرش تو خاطرات قدیمی گم میشم
حتی قفسه کتاب قدیمیم
و نور خورشیدی که عوض شده
خاص به نظر میاد
الان کمتر حس تنهایی دارم

یه راه بهتر
یه راه بهتر پیدا کردم
گاهی یاد میگیریم
چیزی که شکسته هم زیباست
بدنم احساس سبکی میکنه
به دور دست ها پرواز میکنم
باور نکردنیه

میشه راهی شیم ؟ بذار به اتاقم پرواز کنیم
نگاهم رو پایین میارم و روی همه جا زوم میکنم
الان، بیا با من به اتاقم پرواز کنیم
من رو از ناراحتیم بیرون بیار
و الان حس تازه ای دارم

این اتاق خیلی کوچیکه
که تمام رویاهام رو تو خودش جا بده
روی تختم فرود میام
اینجا امن ترین جاست
انگار این اتاق شادی، ناراحتی و بقیه ی احساسات رو
به آسونی قبول کرده
حتی اگه این اتاق گاهی زباله دانی احساسات بشه
من رو در آغوش میگیره
و بهم خوش آمد میگه
وسایل اتاقم مثل آدما به نظر میان
شلوغیش جوریه که انگار به شهر رفتم

صدای تلوزیون ...
فقط باید ذهنیتم رو تغییر بدم
این مسافرتیه که فقط من میتونم ازش لذت ببرم
غذای بیرون بر سه ستاره است
سعی کن خوش‌بین باشی، من سیرم

بزار به اتاقم پرواز کنیم
نگاهم رو پایین میارم و روی همه جا زوم میکنم
الان، بیا با من به اتاقم پرواز کنیم
منو از ناراحتیم بیرون بیار
و الان حس تازه ای دارم

بزار به اتاقم پرواز کنیم
نگاهم رو پایین میارم و روی همه جا زوم میکنم
الان، بیا با من به اتاقم پرواز کنیم
منو از ناراحتیم بیرون بیار
و الان حس تازه ای دارم

بزار به اتاقم پرواز کنیم
نگاهم رو پایین میارم و روی همه جا زوم میکنم
الان، بیا با من به اتاقم پرواز کنیم
منو از ناراحتیم بیرون بیار
و الان حس تازه ای دارم

⌜





ترجمه

[Intro: Jimin, V]
Let's go, let me fly to my
Keep your gaze down and zoom anywhere
Come on now, let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 1: Jimin, V]
Everyday
It's so frustrating, it's driving me crazy
Feel like it's still day one
Somebody give me back the clock
I lost everything this year
I'm still in bed
A bloated stomach
It's killin' me slowly, nah
Anyway
I want to leave any way
There's no way
This room is all I have
Then, what can I do here?
Into my world
Let's change it, yeah

[Chorus: Jimin]
Let's go, let me fly to my
Keep your gaze down and zoom anywhere
Come on now, let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new


[Verse 2: V, Jimin, both]
Everywhere
I wonder if this place was like this
Suddenly this strange scenery
I'm absorbed by memories
Even the old desks, the changed sunlight
Looks special
I'm little less lonely, nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
I'm light
Fly away
This thing is so surreal
Yeah

[Chorus: V]
Let's go, let me fly to my room
Keep your gaze down and zoom anywhere
Come on now, let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 3: Suga, j-hope]
This room is too small
Yes, to contain my dream (Yah, yah, yah)
Landing over the bed
This is the safest place
Somehow there's no joy, no sadness, no emotion
It's just me here
Sometimes this room becomes an emotional trash can
It hugs me


They greet me again
The toys in my room, like people
It's as crowded as if we're out of town
The sound of TV
You can change your mind
This is a travel that only I can enjoy
Delivery food
Fill it up with optimism, I'm full

[Chorus: V]
Let's go, let me fly to my room
Keep your gaze down and just zoom anywhere
Come on now, let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Chorus: Jimin & V]
Let's go, let me fly to my room
Keep your gaze down and just zoom anywhere
Come on now, let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
Let's go, let me fly to my room
Keep your gaze down and just zoom anywhere
Come on now, let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new



تلفظ
BTS FLY TO MY ROOM ROMANIZED LYRICS

tteonabolkka let me fly to my
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everyday
dapdapae michigesseo
Feel like it’s still day one
nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo
olhae da ppaetgyeosseo
ajik nan chimdae sok
geobukae sogi
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
tteonagopa any way
mwo bangbeobi eopseo
i bangi nae jeonbu
geureom mwo yeogil
nae sesangeuro
bakkwoboji mwo
Yeah



tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

Everywhere
yeogiga iraenna sipeo
gapjagi natseon i punggyeong
gwaenhi chueoge jamgyeo
oraedoen chaeksangdo
dallajin haetbitdo
teukbyeolhae boine
I’m little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
gabyeowo momi
naraga meolli
This thing so surreal
Yeah

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

i bangeun neomu jakji
geurae naui kkumeul damgie
chimdae geu wiro chakji
yeogiga jeil anjeonhae
eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
yeogin geujeo badajune
ttaeron i bangi gamjeongui sseuregitongi dwaedo
nal anajune



tto nareul bangyeojune
saramdeul gateun naebang toydeul
machi sinaereul naon deusi bukjeongnyeo
TV sorineun
saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae
yeogin naman jeulgil su inneun travel
baedareumsigeun ⭐⭐⭐
nakgwanjeogeuro chaewobwa, I’m full

tteonabolkka let me fly to my
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

tteonabolkka let me fly to my room
siseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new




BTS ✈️ Fly To My Room

دونا بولگا let me fly to my room
شی سونیل ناد چوگُ اودی دِن ماگ zoom

جیگُم ناوا let me fly to my
اGet me outta my blues
اAnd now I'm feelin' brand new

اEveryday داپ داپه میچی گِسو
اFeel like it's still day one
نوگاجو شیگه رِل جُم دولیو جو

اُره دا بِد گوسو، آچیگ نان چیمده سُگ
گابوکه سُگی it's killin me slowly nah

اAnyway دونا گُپا any way
مو بَنگ بوبی اُبسُ ، ایی بَنگی نِجون بو

کیروم مو یوگیل، نِه سِسانگه رو
پاگو پوجی مو yeah

دونا بولگا let me fly to my room
شی سونیل ناد چوگُ اودی دِن ماگ zoom

جیگُم ناوا let me fly to my
اGet me outta my blues
اAnd now I'm feelin' brand new

اEverywhere یوگی گا ایرِد نا شیپُ
کاب جاگی نادسون ایی پون گیونگ
گِنهی چو اوگه جامگیو

اُره دِن چِک‌ سانگدو
دالا جین هِد بیدو ، تُک بیوره بوینه
اI'm little less lonely nah

اBetter way, I just found a better way
اSometimes we get to know
اBroken is beautiful

گابیو وو مومی ، ناراگا مولی
اThis things so surreal ,yeah

دونا بولگا let me fly to my room
شی سونیل ناد چوگُ اودی دِن ماگ zoom

جیگُم ناوا let me fly to my
اGet me outta my blues
اAnd now I'm feelin' brand new

ایی بَنگِن نامو جاکجی گُره نایه گومِل دامکیه
چیمده گو ویرو چاکجی یوگی گا جِیل آن جونه

اوجوم گیبِم دو سِلپِم دو اودون گامجونگ دو
یوگین کیجو بادا جونه
دِرون ایی بَنگی گامجونگه سِره گیتونگی دِدو نال آناجونه

دو نارِل بانگیو جونه سارام دِل گاتِن نِبانگ toy دیل
ماچی شینه رِل ناعون دِشی بوک جوگیو TV سُری نین

سِنگاگِن سِنگاگی پاگو میونده
یوگین نامان جِل گیل سو ایدنِن travel

بِدار اوم شیگِن three stars
ناگان جوگه رو چه وو با، I'm full

دونا بولگا let me fly to my
شی سونیل ناد چوگُ اودی دِن ماگ zoom

جیگُم ناوا let me fly to my
اGet me outta my blues
اAnd now I'm feelin' brand new

دونا بولگا let me fly to my room
شی سونیل ناد چوگُ اودی دِن ماگ zoom

جیگُم ناوا let me fly to my room
اGet me outta my blues
اAnd now I'm feelin' brand new

دونا بولگا let me fly to my room
شی سونیل ناد چوگُ اودی دِن ماگ zoom

جیگُم ناوا let me fly to my room
اGet me outta my blues
اAnd now I'm feelin' brand new