متن و ترجمه اهنگ Filter از Park Jimin

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please, look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah
نگاه های بی حوصله و تیوت های کسل کنندت
لطفا الان نگاهم کن
گوشیتو بیار پایین و حتی به چرخوندن سرت هم فکر نکن
بزار نوعی که میخوای رو بفهمم
فقط انتخاب کن و ازم استفاده کن

Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh, 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐 이제 go
چشماتو با دستام میپوشونم
اوه بریم به سمت راز
به یه دنبای جدید میبرمت
حالا چشمای بستت رو باز کن و برو

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해?
너의 세상을 변화시킬 I'm your filter
네 맘에 씌워줘
رنگ های روی پالت رو ترکیب کن، فیلترت رو انتخاب کن
چه مدلی منو میخوای؟
من فیلترتم که میتونه دنیاتو تغییر بدی
این فیلتر بزار رو قلبت

(Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl, you have your chance
I can be your Genie
How 'bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah
(اوکی) الان حسش میکنی؟ هنوزم کافی نیست؟
(آره) دختر، تو شانستو داری
میتونم فرشته چراغ جادوی تو باشم
علاءالدین چطور؟
میتونم هرچیزی برای تو باشم
فقط انتخاب کن و ازم استفاده کن

Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh, 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아
در آغوش میگیرمت مثل رویات
این مشخصات مخفیانست
میخوام واسه تو هر روز جدید باشم
همیشه یجور بودن کسل کنندست

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해?
너의 세상을 변화시킬 I'm your filter
네 맘에 씌워줘
رنگ های روی پالت رو ترکیب کن، فیلترت رو انتخاب کن
چه مدلی منو میخوای؟
من فیلترتم که میتونه دنیاتو تغییر بدی
این فیلتر بزار رو قلبت

불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까
به من که یهو شبیه بچه شدم نگاه کن
هرچی به من نگاه کنی کیوت تر بنظر میرسم، به قدری
من از ترجیح ها و استاندارد ها پیشی میگیرم
تو در آینده هم فقط منو میخوای
چون تو منو ساختی

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐
من یه فیلترکاملا جدیدم که ندیدی
خودتو بسپار به من
واسه اینکه بتونی چیزای هیجان انگیزی تجربه کنی، فیلترت رو انتخاب کن
فقط منو بزار

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I'm your filter 내게 널 맡겨봐
نا -نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
فیلترت رو انتخاب کن منو بزار
نا -نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
من فیلتر توم ، خودت رو بسپار به من

새로운 우리가 될 거야
Ayy, 날 네 맘에 씌워줘
یه "ما" جدید خواهیم شد
منو بزار رو قلبت