متن و ترجمه اهنگ Loser از Big Bang

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


Loser 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I'm a
بازنده... منزوی
یه بزدل که وانمود میکنه سفت و محکمه
یه آدم بد، توو آینه تو فقط
فقط یه بازنده منزوی ام
یه کله خر که پر از زخمه
یه...
توی آینه من فقط...

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어
희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어
I'm comin' home
이제 다시 돌아갈래
어릴 적 제자리로
حقیقتش، من هیچوقت توی این دنیا جا نشدم
همیشه تنها بودم
خیلی وقته که عشقو فراموش کردم
نمیتونم دیگه
به آهنگای عاشقونه ی پر از امید گوش بدم
منوتو هردومون
ما فقط دلقکای غمگینیم، رام و از قبل نوشته شده
من راه زیادی رو اومدم
دارم میام خونه
میخوام برگردم به وقتی که جوون بودم
که جوونتر بودم

언제부턴가 난 yeah
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도
날 잡아 주질 않네 I'm a
از یه جایی به بعد من
به آسمون نگاه کنم
حتی نفس کشیدنم سخته
دستمو دراز میکنم اما
نبود که دستمو بگیره,من یه

Loser 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난 I'm a
بازنده... منزوی
یه بزدل که وانمود میکنه سفت و محکمه
یه جنایتکار پست فطرت، توو آینه تو فقط
فقط یه بازنده منزوی ام
یه کله خر که پر از زخمه
یه آشغال کثیف
توی آینه من فقط...

반복되는 여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
책임지지 못 할
나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이
망가져버린 지금
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도
재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네
I'm goin' home
나 다시 돌아갈래
예전의 제자리로
این یه چرخه از دخترا و اشتباهاته
برای یه شب دوسشون دارمو وقتی صبح میشه ازشون متنفرم
نمیتونم اشتباهاتمو قبول کنم
بخاطر لذت خودخواهانم
همه چی داره داغون میشه
نمیتونم این فرار پرسرعتو نگه دارم
الان دیگه هیچ علاقه ای ندارم
هیچ تفریحی ندارم
تنهایی روی
لبه ی قله وایسادم
میرم خونه
دارم برمیگردم
به همونطوری که قبلا بود

언제부턴가 난 yeah
사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도
날 알아주질 않네 I'm a
از یه جایی به بعد من
توو یه نقطه هایی من شروع کردم
از چشمای مردم ترسیدن
از گریه کردن حالم بهم میخوره پس سعی کردم لبخند بزنم
اما کسی منو نفهمید,من یه

Loser 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난
بازنده... منزوی
یه بزدل که وانمود میکنه سفت و محکمه
یه جنایتکار پست فطرت، توو آینه تو فقط
فقط یه بازنده منزوی ام
یه کله خر که پر از زخمه
یه آشغال کثیف، توو آینه من فقظ...

파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져
I want to say goodbye
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로
두 눈 감을 수 있길
به آسمون آبی فحش میدم
بعضی وقتا دلم میخواد بیخیال همه چی بشم
دلم میخاد خداحافظی کنم
وقتی از فکر کردن به آخر این جاده دست میکشم
امیدوارم بتونم چشمامو
بدون هیچ پشیمونی ای ببندم

Loser 외톨이
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
Just a loser 외톨이
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기
거울 속에 난
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser
بازنده... منزوی
یه بزدل که وانمود میکنه سفت و محکمه
یه جنایتکار پست فطرت، توو آینه تو فقط
فقط یه بازنده منزوی ام
یه کله خر که پر از زخمه
یه آشغال کثیف
توی آینه من فقط
یه بازنده ام
یه بازنده ام
یه بازنده ام
یه بازنده ام