متن و ترجمه اهنگ Love Maze از BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


'Cause I'll be in love maze
'Cause I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀 (갇혀)
막다른 혼돈 속에 지쳐 (지쳐)
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
چون من توی هزار توی عشق خواهم بود.
چون من توی هزار توی عشق خواهم بود.
ما تلاش کردیم که جواب رو پیدا کنیم.
گمشده در یک هزارتو، در تاریکی
حتی اگر توی این راه بی پایان بدوم و بدوم
فریادهای بیشمار دروغین

우릴 갈라놓을 수 있어
정말인 걸 baby
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안 돼
영원히 함께여야 해 (야 해)
남들은 얘기해
이럼 너만 바보 돼 eh
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
میتونن مارو از هم جدا کنن
این واقعیه عزیزم
ما فقط میتونیم به خودمون ایمان داشته باشیم
تو نمیتونی دستای منو از دست بدی
ما باید تا ابد پیش هم بمونیم
بقیه مردم میگن
اما من نمیخوام از مغزم استفاده کنم
نمیخوام حساب کنم.
عشق که تجارت نیست

Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn but you is amaze yeah
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
بیشتر یه جور ورزشه
تا حالا پیش نیومده عشق با استفاده از عقل اتفاق بیفته
میدونم قراره مثل زمستون سرد باشه
ولی هنوزم میخوام درگیرش باشم
لطفا بلندم کن آره
حتی اگه بکشمت سمت خودم، مجبور نیستی بیای
بذار اونا خودشون باشن
و ماهم خودمون
دستمو بگیر،دستمو رها نکن

Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
Eh 남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let'em talk 누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
توی این هزار تو دراز بکش
عزیزم هیچوقت نمیتونی منو رها کنی
توی هزارتوی عشق
دستمو بگیر،دستمو رها نکن
عزیزم بیا نزدیک تر
عزیزم هیچوقت نمیتونی گیج بشی
توی هزارتوی عشق
مهم نیست مردم چی میگن به حرفاشون گوش نکن
بذار فقط حرف بزنن
هرچی بیشتر اینکارو بکنی من مطمئن تر میشم

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
آره آره آره
آره آره آره

Can't you hear me 날 믿어야 해
Baby just don't give a damn
Promise 내게 약속해 (속해)
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지 yeah
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
Yeah 명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
(Ya, ya, ya, ya) 시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해
صدای منو نمیشنوی؟ فقط بهم باور داشته باش
عزیزم فقط واست مهم نباشه
قول بده، قول بده
هرجای این هزار تو یه بن بست پیچیده ست
اون نور باریک اونجا
امیدوارم برای رسیدن به اون بهشت تلاش کنی
آزمایش ها سعی میکنن به ما حقه بزنن
توی تاریکی، فقط ما دوتا کافی هستیم

어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도
توی یه دروغ بی فایده
اگه ما باهم باشیم
این هزارتو بی پایان هم بهشته
دستمو بگیر، دستمو رها نکن
توی این هزار تو دراز بکش
عزیزم هیچوقت نمیتونی منو رها کنی
توی هزارتوی عشق
چیکار میتونی بکنی؟ ما بخاطر یه فرمول اینجاییم
درسته،چی کار قراره بکنی
حتی این هزارتوی سرکش

미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
Yeah 난 늘 생각해 yeah 영원은 어렵대도
Yeah 해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산, 둘만의 climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze (in love maze)
مرز ناشناخته ها
تو یکی از خواسته های کائنات برای جفتمونی
روی کوه خودمون، بالا رفتن از که خودمون
دنیای خاص خودمون، قلب های خودمون
سفری به قصد خروج
دوتا دستی که گرفتی میشن نقشه
دستمو بگیر، دستمو رها نکن
توی این هزار تو دراز بکش
عزیزم هیچوقت نمیتونی منو رها کنی
توی هزارتوی عشق
دستمو بگیر، دستمو رها نکن
عزیزم بیا نزدیک تر
عزیزم هیچوقت نمیتونی گیج بشی
در پیچ و خم عشق (پیچ و خم عاشقانه)