ضرب المثل های انگلیسی بخش ۲

[☪爪尺.山丨几几乇尺☪]

Are U happy or married
؟ مجردي يا متاهل
.
I must talk so my self
تعريف از خود نباشه
.
I wasn't born yesterday
موهامو توآسياب سفيد نکردم
.
She doesn't lift a finger
دست به سياه و سفيد نميزنه
.
Whenever he opens he's mouth he puts he's feet in it
اومد حرف بزنه راه رفت
.
how much bread have u got
؟ مايه تيله چقد داري
.
error is human
انسان جايز الخطاس
.
I will put you in your place
حالتو ميگيرم
.
No offence
دور از جون
و بعضي مواقع به معني جسارت نباشه
.
You cant eat your cake and have it
هم خدا رو ميخواد هم خرما
.
what a stupid thing i did
عجب غلطي کردم
.
Cause my finger
وقتي چيزي رو به سمت کسي پرتاب ميکنيم براي عذر خواهي اين اصطلاح رو ميگيم
.
he is so behind
طرف شوته
.
her bark is worse than her bite
زبونش مثل نيش مار ميمونه
.
Variety is the spice of life
تنوع چاشني زندگيه
.
it's beyond his mind
عقلش قد نميده
.
Great boast little toast
پزعالي جيب خالي