متن و ترجمه فارسی اهنگ Give Unto Me از Evanescence

[Rioter]

I’ve been watching you from a distance

از دور دست مراقبت هستم

The distance sees through your disguise

و این فاصله از ظاهر فریبندت مشخصه

All I want from you is your hurting

و تنها چیزی رو که میخوام اینه که مصیبتت رو ببینم

I want to heal you

و من باشم که حالت رو خوب می کنم

I want to save you from the dark

و میخوام از تاریکی نجاتت بدم

Give unto me your troubles

مشکلاتت رو به من بسپار

I’ll endure your suffering

رنجهات رو تحمل می کنم

Place onto me your burden

بار مسئولیتهات رو به دوش می کشم

I’ll drink your deadly poison

و زهر کشندت رو خواهم نوشید

Why should I care if they hurt you

 چرا باید آسیب رسوندن اونا به تو برام مهم باشه

Somehow it matters more to me  Than if I were hurting myself

ولی اون برام مهمتر از اینه که خودم آسیب ببینم

Save you (save you)

نجاتت میدم

I’ll save you

نجاتت خواهم داد

Give unto me your troubles

مشکلاتت رو به من بسپار

I’ll endure your suffering

رنجهات رو تحمل می کنم

Place onto me your burden

بار مسئولیتهات رو به دوش می کشم

I’ll drink your deadly poison

و زهر کشندت رو خواهم نوشید

Fear not the flame of my love’s candle

از آتیش شعله شمع عشق من نترس

Let it be the sun in your world of darkness

بذار اون خورشید دنیای تاریکت بشه

Give unto me all that frightens you

تمام چیزهایی رو که باعث وحشتت میشن رو به من بسپار

I’ll have your nightmares for you  If you sleep soundly

وقتی با داد و بیداد می خوابی، خودم با کابوسهات دست و پنجه نرم می کنم

Give unto me your troubles

مشکلاتت رو به من بسپار

I’ll endure your suffering

رنجهات رو تحمل می کنم

Place onto me your burden

بار مسئولیتهات رو به دوش می کشم

I’ll drink your deadly poison

و زهر کشندت رو خواهم نوشید

Fear not the flame of my love’s candle

از آتیش شعله شمع عشق من نترس

Let it be the sun in your world of darkness

بذار اون خورشید دنیای تاریکت بشه

Give unto me all that frightens you

تمام چیزهایی رو که باعث وحشتت میشن رو به من بسپار

I’ll have your nightmares for you  If you sleep soundly

وقتی با داد و بیداد می خوابی، خودم با کابوسهات دست و پنجه نرم می کنم

Fear not the flame of my love’s candle

از آتیش شعله شمع عشق من نترس

Let it be the sun in your world of darkness

بذار اون خورشید دنیای تاریکت بشه

منبع : Mihanlyrics