متن و ترجمه فارسی اهنگ End of The Dream از Evanescence

[Rioter]

found a grave

من یه قبر پیدا کردم

brushed off the face

برق از صورتش رفته بود

felt your light

روشناییتو احساس کردم

and i remember why i know this place

و به یاد اوردم چرا من ایجا رو میشناسم

i found a bird

من یه پرسنده پیدا کردم

closing her eyes

چشمای پرنده رو بستم

one last time

این اخرین بار

and i wonder if she dreamed like me

و من شگفت زده میشم اگه اونم مث من رویایی تو سرش باشه

well, as much as it hurts,

خوبه ، تا اونجایی که شگفتی منو داغون نکنه

ain’t it wonderful to feel?

این یه احساس فوق العاده نیست؟

so go on and bring your wings

پس برو تو کارش و بال هاتو به پرواز در بیار

follow your heart

دنبال صدای قلبت باش

till it bleeds

اونقدر که از قلبت خون باید

as we run towards the end of the dream

همونطوری که دوتایی تا اخر زمان دنبال رویا هامونیم

i’m not afraid

من نترسیدم

i push through the pain

من مستقیم روی زخمم فشار میارم

and i’m on fire

و این منم که توی آتیشم

i remember how to breathe again

و دوباره من به یاد میارم چطوری باید نفس بکشم

as much as it hurts,

درست مثل همین درد هام

ain’t it wonderful to feel?

این حس شگفت انگیزی نیست ؟

so go on and bring your wings

پس برو تو کارش و بال هاتو به پرواز در بیار

follow your heart

دنبال صدای قلبت باش

till it bleeds

اونقدر که از قلبت خون باید

as we run towards the end of the dream

همونطوری که دوتایی تا اخر زمان دنبال رویا هامونیم

why must we fall apart to understand how to fly?

چرا ما باید صد ها بار زمین بخوریم تا پرواز کردن رو یاد بگیریم ؟

i will find a way

من اخر یه راهی برای پرواز پیدا میکنم

even without wings

حتی اگه بال نداشته باشم

follow your heart

فقط باید دنبال قلبم برم

till it bleeds

تا جایی که خونریزی کنه

so go on and bring your wings

پس برو تو کارش و بال هاتو به پرواز در بیار

follow your heart

دنبال صدای قلبت باش

till it bleeds

اونقدر که از قلبت خون باید

and we’ve gone to the end of the dream

و ما میریم و این رویا رو تموم میکنیم

منبع : Mihanlyrics