لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ 좋으니까 (’Cause I Like You) از فلیکس و چانگبین (straykids)

[DarkLight]

[Chorus: Changbin]
네가 좋으니까
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
그냥 네가 좋으니까

[Verse 1: Felix, Changbin]
괜히 묻고 싶어 너의 하루에 대해
너의 얘길 듣는 게 내 취미가 돼
하루 중 가장 짧게 느껴지는 시간
전부 듣고 싶어 너의 고민에 대해
다 들어주고 무거운 짐을 덜어줄게
하루 중 너의 어깨의 무게 가장 가벼울 수 있게
그 짐을 나에게 덜어줄래

[Refrain: Changbin, Felix]
맑은 너의 두 눈에
근심걱정의 안개가 걷힐 때까지 더 기대도 돼
왜 힘든 건지 뭐가 너를 괴롭혔는지
이건 빈말이 아냐 다 대신 힘들고 아파 주고 싶어
너가 웃으면 덩달아서 기뻐
웃는 모습이 가장 예쁘지만
울고 싶을 땐 억지로 웃지마

[Pre-Chorus: Changbin, both]
행복으로 가득 찬 너의 눈동자는 yeah
조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸
그걸 알기에 더 조심스러워져
걱정돼 네가 좋으니까 (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Changbin]
그냥 네가 좋으니까
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
그냥 네가 좋으니까

[Verse 2: Changbin, Felix]
같이 있고 싶어 온종일 하루 종일
감정 기복 없이 웃음으로 통일
어젠 울었지만 금방 좋아져서 다행이야
촉촉함이 남은 반짝이는 눈망울은 다이아
그런 너의 솔직한 표정이 좋아
표정 연기 못하는 너라서 좋아
그니까 숨기지 마 그게 더 힘든 거
너가 더 잘 알잖아

[Pre-Chorus: Changbin, Felix, both]
행복으로 가득 찬 너의 눈동자는 yeah
조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸
그걸 알기에 더 조심스러워져
걱정돼 네가 좋으니까 (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Changbin, both]
그냥 네가 좋으니까
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
그냥 네가 좋으니까

[Chorus: Felix]
I just really love you
You’re the only reason why I really love you
When I see you smile I just can't get enough and I can't live without you
Baby, I just really love you













چون ازت خوشم میاد
بدون هیچ دلیل دیگه ای ، ازت خوشم میاد
وقتی لبخندت رو میبینم دیگه هیچی ( از دنیا ) نمیخوام
چون فقط ازت خوشم میاد


میخوام درمورد روزی که گذروندی حرف بزنیم
گوش دادن به داستانات شده عادتم
انگار کوتاه ترین مدت توی روزمه
میخوام همه ی نگرانی هات رو بشنوم
بیا مسئولیت هات رو باهام شریک شو
از اون بار سنگینی که داری تحمل میکنی راحت میشی
میتونی تا وقتی که آبر ناراحتی از چشمای شفافت محو شه

بهم تکیه کنی
چیه که باعث شده انقدر زمان سختی رو بگذرونی ؟
کاملا جدیم ، ترجیح میدم به جای تو خودم آسیب ببینم
دیدن لبخندت باعث خوشحالی منه
هرچند وقتایی که لبخند میزنی
انگار از( همه ی آدما ) زیباتری
وقتی گریه داری ، لبخندای الکی نزن


چشمات پر از حس خوشبختیه ، آره
بعضی وقتا آب با کوچیکترین تکون هم سر ریز میشه
بخاطر همینه که من محتاط و مراقبم
نگرانت میشم چون ازت خوشم میاد


چون من فقط ازت خوشم میاد
بدون هیچ دلیل دیگه ای ، ازت خوشم میاد
وقتی لبخندت رو میبینم دیگه هیچی ( از دنیا ) نمیخوام
فقط چون ازت خوشم میاد


میخوام كل روز رو باهات باشم
بدون تغییر حالمون ، پر از خنده و خوشحالی
دیروز گریه کردی ولی خوشحالم که الان بهتری
اشک های درخشان توی چشمای خیست شبيه الماسن
احساسات صادقانت رو دوست دارم
اینکه نمیتونی احساساتت رو تو صورتت پنهون کنی رو دوست دارم
پس مخفيش نكن
خودت بهتر میدونی چقدر سخت تره


چشمات پر از حس خوشبختیه
بعضی وقتا آب با کوچیکترین تكون سر ریز میشه
بخاطر همینه که من محتاط و مراقبم
نگرانت میشم چون ازت خوشم میاد


فقط چون ازت خوشم میاد
بدون هیچ دلیل دیگه ای ، ازت خوشم میاد
وقتی لبخندت رو میبینم دیگه سوالی برای پرسیدن نمی مونه
چون فقط ازت خوشم میاد


فقط خیلی دوست دارم
تو تنها دلیلی هستی که انقدر دوست دارم
از دیدن لبخندت هیچوقت سیر نمیشم
و نمیتونم بدون تو زندگی کنم
عزیزم من واقعا دوست دارم











Translation)

Genius English Translations

 3

CHANGBIN & FELIX - 좋으니까 (’CAUSE I LIKE YOU) (ENGLISH TRANSLATION) LYRICS

[Chorus: Changbin]
'Cause I like you
There's no other reason, I like you
When I watch you smile, there's nothing more I could ask for
'Cause I just like you

[Verse 1: Felix, Changbin]
I just wanna ask you about your day
Listening to your stories has become my hobby
Feels like the shortest time of the day
I wanna listen to all your worries
Let me share your load
So you can break free from the heavy burden
You've been carrying

[Refrain: Changbin, Felix]
You can lean on me
Until your cloud of worries disappear from your clear eyes
What's giving you such a hard time
I'm serious, I'd rather hurt instead of you
Seeing you smile makes me happy
Even though you look the prettiest when you smile
When you just wanna cry, don't fake a smile

[Pre-Chorus: Changbin, Felix, both]
Your eyes filled with happiness, yeah
Are water that will spill even with the slightest jolt
That's why I'm more cautious
I'm worried for you 'cause I like you (Yeah, yeah, yeah)


[Chorus: Changbin]
'Cause I just like you
For no other reason, I like you
When I look at you smile there's nothing more I could ask for
'Cause I just like you

[Verse 2: Changbin, Felix]
I wanna be with you all day
Without mood swings, full of laughter
You cried yesterday but I'm glad you feel better
The sparkling tears in your dewy eyes are diamonds
I like your honest expression
I like that you're not good at hiding your facial expressions
So don't conceal it
You know better how much harder it is

[Pre-Chorus: Changbin, Felix, both]
Your eyes filled with happiness, yeah
Are water that will spill even with the slightest jolt
That's why I'm more cautious
I'm worried for you 'cause I like you (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Changbin, both]
'Cause I just like you
For no other reason, I like you
When I look at you smile there's nothing more I could ask for
'Cause I just like you


[Chorus: Felix]
I just really love you
You're the only reason why I really love you
When I see you smile I just can't get enough
And I can't live without you
Baby I just really love you







[Chorus: Changbin]
Nega joheunikka
Dareun iyuneun eopseo nega joheunikka
Geudae unneun moseup barabomyeon nan deoneun baral ge eopseo
Geunyang nega joheunikka

[Verse 1: Felix, Changbin]
Gwaenhi mutgo sipeo neoye harue daehae
Neoye yaegil deutneun ge nae chwimiga dwae
Haru jung gajang jjalpge neukkyeojineun sigan
Jeonbu deutgo sipеo neoye gomine daеhae
Da deureojugo mugeo-un jimeul deoreojulge
Haru jung neoye eokkae-e muge gajang gabyeoul su itge
Geu jimeul naege deoreojullae

[Refrain: Changbin, Felix]
Malkeun neoye du nune
Geunsim geokjeonge angaega geotil ttaekkaji deo gidaedo dwae
Wae himdeun geonji mwoga neoreul goeropyeonneunji
Igeon binmari anya da daesin himdeulgo apa jugo sipeo
Neoga useumyeon deongdaraseo gippeo
Unneun moseubi gajang yeppeujiman
Ulgo sipeul ttaen eokjiro usjima

[Pre-Chorus: Changbin, both]
Haengbogeuro gadeuk chan neoye nundongjaneun yeah
Jogeuman chunggyeogedo heulleonaeril muriran geol
Geugeol algie deo josimseureowojyeo
Geokjeongdwae nega joheunikka (Yeah, yeah, yeah)


[Chorus: Changbin]
Geunyang nega joheunikka
Dareun iyuneun eopseo nega joheunikka
Geudae unneun moseup barabomyeon nan deoneun baral ge eopseo
Geunyang nega joheunikka

[Verse 2: Changbin, Felix]
Gati itgo sipeo onjongil haru jongil
Gamjeong gibok eopsi useumeuro tongil
Eojen ureotjiman geumbang johajyeoseo dahaengiya
Chokchokhami nameun banjjagineun nunmangureun daia
Geureon neoui soljikhan pyojeongi joha
Pyojeong yeongi mot haneun neoraseo joha
Geunikka sumgiji ma geuge deo himdeun geo
Neoga deo jal aljanha

[Pre-Chorus: Changbin, Felix, both]
Haengbogeuro gadeuk chan neoye nundongjaneun yeah
Jogeuman chunggyeogedo heulleonaeril muriran geol
Geugeol algie deo josimseureowojyeo
Geokjeongdwae nega joheunikka (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Changbin, both]
Geunyang nega joheunikka
Dareun iyuneun eopseo nega joheunikka
Geudae unneun moseup barabomyeon nan deoneun baral ge eopseo
Geunyang nega joheunikka


[Chorus: Felix]
I just really love you
You’re the only reason why I really love you
When I see you smile I just can't get enough
and I can't live without you
Baby, I just really love you