متن و ترجمه اهنگ Red Velvet به نام Psycho

[لــــــــــⓘلی]

Ooh, ooh
Ha, yeah
Hmm yeah, psycho
Ooh, ooh
Ha, yeah
همم آره، روانی

널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up and down이 좀 심해
조절이 자꾸 잘 안돼
باید باهات چیکار کنم؟
هرگز همچین حسی رو تجربه نکرده بودم
بالا و پایینی رابطمون انقدر زیاده
که نمیتونم خوب کنترلش کنم

하나 확실한 건
I don't play the game
یه چیزی که ازش مطمئنم اینه که
من بازی نمیکنم

우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고
날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸 (Oh-oh-oh)
مردم میگن ما خیلی عجیبیم
من فقط خیلی ازت خوشم میاد
تو اینو خیلی خوب میدونی و کنترلم میکنی
پس منم همین کارو میکنم
و این برای منم همین رواله

우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게 (부서지게)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
ما خیلی خاص و عجیب غریبیم
انگار میخوایم همو بشکنیم (بشکنیم)
و بعدش دوباره همو بغل کنیم(و بعد دوباره بغل کنیم)

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
تو باعث میشی حس روانی بودن بهم دست بده
مردم همش بهمون میگن میگن (که دیوونه ایم)
یجوری دعوا میکنیم که انگار آخرین بارمونه
ولی بعدش دوباره بهم برمیگردیم
بقیه نمیفهمن
اما این خیلی باحاله

맞아 Psycho, psycho (Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we'll be okay
درسته روانی،روانی(روانی، روانی)
برای همدیگه میمیریم احمق جون (احمق احمق)
بدون تو حس گیجی و ناراحتی دارم
حتی انرژی ای هم برام نمیمونه
مردم میگن ما یه کاپل کیوت رو میسازیم
هی، از الان به بعد خوب خواهیم شد

Hey, trouble
경고 따윈 없이 오는 너
I'm original, visual
우린 원래 이랬어, Yeah
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
It's hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh, ooh
هی،دردسر
بدون هیج هشداری وارد میشی
من اون چهره اصلیم
ما باید اینطوری باشیم آره
من نمی‌ترسم (فقط جالبم)
گرمه! بزار فقط برقصم
چجوری باید از پست بربیام؟

어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어 Ooh, ooh
من نمیدونم چیکار کنم، حتی اگه آرومت کنم
بعدش با خشونت باهات رفتار میکنم
بعضی وقتا تو به من لبخند میزنی
چطوری میتونم بزارم بری؟

우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
마치 달과 강처럼
그리곤 또 껴안아
ما تو یه رابطه زیبا و غمگینیم
ما باعث درخشیدن همدیگه میشیم (الان بهم بگو)
مثله ماه و رودخانه
ما دوباره همو بغل میکنیم

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
تو باعث میشی حس روانی بودن بهم دست بده
مردم همش بهمون میگن میگن (که دیوونه ایم)
یجوری دعوا میکنیم که انگار آخرین بارمونه
ولی بعدش دوباره بهم برمیگردیم
بقیه نمیفهمن
اما این خیلی باحاله

맞아 Psycho, psycho (Like a psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now we'll be okay
درسته روانی، روانی (مثله یه روانی)
ما دو تا احمق خیلی همدیگه رو دوست داریم (احمق احمق)
بدون تو حس گیجی و ناراحتی دارم
حتی انرژی ای هم برام نمیمونه
مردم میگن ما یه کاپل کیوت رو میسازیم
هی، از الان به بعد خوب خواهیم شد

Don't look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be okay
به عقب نگاه نکن
بیا فقط خودمون باشیم
من تورو در همه جای بدنم حس میکنم
همه چی درست میشه

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 (보고 말해 자꾸, oooh)
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대
Hey, now we'll be okay
تو باعث میشی حس روانی بودن بهم دست بده
مردم هی بهمون میگن (که دیوونه ایم)
یجوری دعوا میکنیم که انگار آخرین بارمونه
ولی بعدش دوباره بهم برمیگردیم
مردم میگن ما یه کاپل کیوت رو میسازیم
هی، از الان به بعد خوب خواهیم شد

Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay
It's alright (It's alright, ooh)
It's alright (Ooh)
هی، الان ما داره حالمون خوب میشه (حالمون داره خوب میشه)
هی، الان ما داره حالمون خوب میشه (حالمون داره خوب میشه)
هی، الان ما داره حالمون خوب میشه (حالمون داره خوب میشه)
هی، از الان به بعد خوب خواهیم شد
اشکالی نداره(اشکالی نداره اوو)
اشکالی نداره

Hey, now we'll be okay
Hey, now we'll be okay (Okay, yeah)
Hey, now we'll be okay (Okay)
Hey, now we'll be okay (Okay)
It's alright (Oh, woah, oh)
It's alright
هی، از الان به بعد خوب خواهیم شد
هی، الان ما داره حالمون خوب میشه (خوب آره)
هی، الان ما داره حالمون خوب میشه (خوب)
هی،الان ما داره حالمون خوب میشه (خوب)
اشکالی نداره
اشکالی نداره

우린 좀 이상해 (Psycho)
ما یجوری عجیبی (روانی)