متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Telepathy از BTS

[DarkLight]

매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해

별일은 없지
아픈 곳은 없겠지
난 요즘에 글쎄
붕 떠 버린 것 같아
많은 시간 덕에
이런 노랠 쓰네
이건 너를 위한 노래
Yeah 노래 yeah 노래



자 떠나자 푸른 바다로
우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
괜한 걱정들은 잠시
내려놓은 채로 잠시
우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
푸른 바다 한가운데 작은 섬

비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해

아침 들풀처럼 일어나
거울처럼 난 너를 확인
눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩
또 무겁다 멍 많은 무르팍이
거릴 거닐며 생각해 이 별이
허락해 주는 우리의 거리
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

너무 빠른 건 조금 위험해
너무 느린 건 조금 지루해
너무 빠르지도 않게
또는 느리지도 않게
우리의 속도에 맞춰 가보자고
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해







• تک تک اینروزای تکراری
وقتی تورو میبینم خوشحال‌ترینم
همیشه حتی توی روزای متفاوت زندگیم
تو خاص ترین فرد برای منی

همه‌چیز خوبه
هیچ دردی وجود نداره
دقیقا نمیدونم
فکر میکنم معلقم
به لطف اون مدت
اینجور آهنگی داره نوشته میشه
این آهنگ برای توئه
آره آهنگ، آره آهنگ


بیابریم به دریای آبی
همون دریایی که باهمدیگه به سمتش میدویدیم
نگرانی های بیخود رو یک دیقه کنار بزار
یه لحظه رهاشون کن
از باهم بودنمون لذت ببریم، همدیگه رو بیاد بیاریم
جزیره کوچیک وسط دریای آبی

هرچند که الان خیلی دوریم
اما احساساتمون مثل همه
هرچند تو کنارم نیستی
هرچند من کنارت نیستم
ولی میدونی که بازم باهمدیگه‌ایم

تک تک اینروزای تکراری
وقتی تورو میبینم خوشحال‌ترینم
همیشه حتی توی روزای متفاوت زندگیم
تو خاص ترین فرد برای منی

من مثل چمن‌های صبح بیدار شدم
مثل یه آینه تورو چک کردم
من فقط تورو بجای چشمات به خاک سپردم
دوباره با ترس از کبودی های زیاد murphak *
راه میرفتم و به این ستاره فکر میکردم
فاصلمون اجازه میده؟
میتونم  Bibilly Hills تو باشم؟**
همونجور که تو برام بودی
(عزیزم)


اگه خیلی سریعه، خطرناکه
و زیاد آهسته‌اش حوصله سربره
نه زیاد سریع
و نه زیاد کند
بیا با سرعت خودمون بریم
این دقیقا یک ترن هوایی باحال و بلنده

هرچند که بنظر الان خیلی دوریم
اما احساساتمون مثل همدیگه است
هرچند تو کنارم نیستی
هرچند من کنارت نیستم
میدونی که بازم باهمیم


تک تک این روزای تکراری
وقتی تورو میبینم خوشحال‌ترینم
همیشه حتی توی روزای متفاوت زندگیم
تو خاص ترین فرد برای منی



*این ستاره در حال حاضر به عنوان آلفا پرسی(Alpha Persei) شناخته میشه و درخشان ترین ستاره صورت فلکی پرسئوس(Perseus) هست.

** منظور از "bibilly Hils" شخصی است که میشه بهش تکیه کرد و آر ام میپرسه "میتونم برات کسی باشم که بهش تکیه کنی؟"


⌜



ترجمه

Every time in the same day
I am the happiest when I meet you
Every time in a different daily lives
The person called you is the most special to me

Everything’s fine
There won’t be any pain
Lately, I don’t know
I think I’m floating.
Thanks to a lot of time
I’mwriting a song like that
This is a song for you
Yeah song yeah song

Let’s go to the blue sea
That blue sea we used to run together
Worries are useless for a while
Let it go for a while.
Let’s have fun together, remembering together
a small island in the middle of the blue sea

Even though we’re far away now,
Our hearts are the same
Even if you’re not next to me yeah
Even if I’m not next to you yeah
You know we’re together

Every time in the same day
I am the happiest when I meet you
Every time in a different daily lives
The person called you is the most special to me

I wake up like morning like wild grass
I check you like a mirror
You’re the only one in my eyes
Another heavy bruised Murphak
I stroll around and think about this star
Allowing our distance
Oh, can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

Too fast is a little dangerous
Too slow is a little boring
Not too fast
or not even slow at all
Let’s go at our own speed
This is a pretty long fun roller coaster

Even though we’re far away now,
We have the same mind.
Even if you’re not with me yeah
Even if I’m not with you yeah
You know we’re together.

Every single day of the same day.
I am the happiest when I meet you.
Every time in a different life,
You’re the most special person to me.


تلفظ فارسی


BTS_Telepathy


مِ بُن گاتون هارودول جونگِ
نُورول مان نال دِ گاجانگ نان هِنگ بُوک هِه
مِ بُن دارول ایلسانگ دول سُگِ
نُورول سارامون نِگِ گاجانگ توگ بیُول هِه

بیُول ایرون اُوبجی
آپون گُوسون اُوبکِجی
نان یُو جومِ گولسِه،گولسِه
بونگ دُ بُورین گُت گاتا
مانهون شیگان دُگِ،دُگِ
ایرُون نُورِل سونِ
ایگُن نُورول ویهان نُورِه
Yeah
نُورِه
Yeah
نُورِه

جا دُ ناجا پورون بادارُ
اوریکا هامکِ دی اُنول دُن جُ پورون بادارُ
گُوِنهان کُگ جُنگ دورون جامشی،جامشی
نِریُو نُهون چِلُ جامشی،جامشی
اوری گیری جول کیُو بُوجا هامکِ چو اُک هانون
پورون بادا هان کائون دِ جاگون سُم

بیرُگ جیگومون مُورُوجیُوسُو دُ
اوری مائوم مانول دُگ گاتجانها
Yeahنِ کیُوتِ نِگا اُوبسُودُ
Yeahنِ کیُوتِ نِگا اُوبسُودُ
اورین هامکِ این کُل دا آلجانها

مِ بُن گاتون هارودول جونگِ،دول جونگِ
نُورول مان نال دِ گاجانگ نان هِنگ بُوک هِه،هِنگ بُوک هِه
مِ بُن دارول ایلسانگ دول سُگِ،دول سُگِ
نُورول سارامون نِگِ گاجانگ توگ بیُول هِه،توگ بیُول هِه

آچیم دُول پول چُورُوم ایرُونا
گُ اول چُورُوم نان نُورول هاگین
نون گُب دِ شین نُومان مودُت دا جاندوگ
دُ موکُب دا مُنگ مانهون مُوری پاگی
کُوریل کُونیل میُو سِنکاگ هِه ای بیُولی
هُوراگ هِه جونون اوری یِ گُری
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

نُومو بارون گُن جُگوم ویهُومِ
نُومو نورین گُن جُگوم جیروهِه
نُومو باروجی دُ آن کِ
دُنون نوریجی دُ آن کِ
اوری یِ سوک دُ اِ ماچو کابُجاگُ
ایگُن گُوِنا کین چور کُ اون رُل لُکُ سوتُ

بیرُگ جیگومون مُورُوجیُوسُو دُ
اوری مائوم مانول دُگ گاتجانها
Yeahنِ کیُوتِ نِگا اُوبسُودُ
Yeahنِ کیُوتِ نِگا اُوبسُودُ
اورین هامکِ این کُل دا آلجانها

مِ بُن گاتون هارودول جونگِ،دول جونگِ
نُورول مان نال دِ گاجانگ نان هِنگ بُوک هِه،هِنگ بُوک هِه
مِ بُن دارول ایلسانگ دول سُگِ،دول سُگِ
نُورول سارامون نِگِ گاجانگ توگ بیُول هِه،توگ بیُول هِه






تلفظ انگلیسی

maebeon gateun harudeul junge
neoreul mannal ttae gajang nan haengbokae
maebeon dareun ilsangdeul soge
neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae

byeorireun eopjia
apeun goseun eopgetji
nan yojeume geulsse
bung tteo beorin geot gata
maneun sigan deoge
ireon norael sseune
igeon neoreul wihan norae
Yeah norae yeah norae



ja tteonaja pureun badaro
uriga hamkke ttwieonoldeon jeo pureun badaro
gwaenhan geokjeongdeureun jamsi
naeryeonoeun chaero jamsi
urikkiri jeulgyeoboja hamkke chueokaneun
pureun bada hangaunde jageun seom

birok jigeumeun meoreojyeosseodo
uri maeummaneun ttokgatjana
nae gyeote nega eopseodo yeah
ne gyeote naega eopseodo yeah
urin hamkkein geol da aljana

maebeon gateun harudeul junge
neoreul mannal ttae gajang nan haengbokae
maebeon dareun ilsangdeul soge
neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae

achim deulpulcheoreom ireona
geoulcheoreom nan neoreul hwagin
nunkkop daesin neoman mudeotda jantteuk
tto mugeopda meong maneun mureupagi
georil geonilmyeo saenggakae i byeori
heorakae juneun uriui geori
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

neomu ppareun geon jogeum wiheomhae
neomu neurin geon jogeum jiruhae
neomu ppareujido anke
ttoneun neurijido anke
uriui sokdoe matchwo gabojago
igeon kkwaena gin jeulgeoun rolleokoseuteo



birok jigeumeun meoreojyeosseodo
uri maeummaneun ttokgatjana
nae gyeote nega eopseodo yeah
ne gyeote naega eopseodo yeah
urin hamkkein geol da aljana

maebeon gateun harudeul junge
neoreul mannal ttae gajang nan haengbokae
maebeon dareun ilsangdeul soge
neoran sarameun naege gajang teukbyeolhae