ترجمه و متن اهنگ MinimalWarm از چانیول(EXO)

[DarkLight]

>> MINIMAL WARM <<

من همیشه یه کم ناشی بودم
ادامه دادن و کنار اومدن برام سخت بوده
عادت کرده بودم که همه چی رو تو خودم بریزم
برای تو ممکنه یه کم ناامید کننده به نظر برسم

من فقط می تونستم چیزهایی رو که خودم شخصا تجربه کرده بودم باور کنم
و خصوصا که خیلی لجوج و سر سختم
فقط کافیه یه بار عاشق بشم و دیگه تمومه
برای تو ممکنه یه کم ناامید کننده به نظر برسم

میتونی عاشقم باشی همونجوری که من عاشقتم؟
این بار منم (مثل) توام
تا وقتی که کنارم بودی اینو نفهمیده بودم
حالا که کار از کار گذشته عاشقت شدم

میتونی عاشقم باشی همونجوری که من عاشقتم؟
این بار منم (مثل) توام
حالا دیگه همه چی تاریکه و من فقط تو رو می بینم
این احساس مدت ها طول می کشه...

نون تست و قهوه ی سبک صبحگاهی
قدم زدن در اطراف خونه بعد از صبحونه خوردن
بعد از پیاده روی، سریع دوش میگیرم
و بعد از دوش گرفتن روزم شروع میشه

ولی این روزا،
بعد از اینکه از خواب بیدار میشم،
به تو فکر میکنم...
وقتی دارم غذا میخورم،
به تو فکر میکنم
زمانی که دارم کار میکنم،
حتی اون وقتایی که انتظارشو ندارم
به تو فکر میکنم
و بعد روزم به سرعت میگذره...

میتونی عاشقم باشی همونجوری که من عاشقتم؟
این بار منم (مثل) توام
وقتی گفتی عاشقمی اینا رو نمیدونستم
حالا که کار از کار گذشته عاشقت شدم

میتونی عاشقم باشی همونجوری که من عاشقتم؟
این بار منم (مثل) توام
حالا دیگه همه چی تاریکه و من فقط تو رو می بینم
این احساس مدت ها طول می کشه...

حالا دیگه فقط به تو فکر میکنم
حالا دیگه  فقط به تو فکر میکنم
حالا دیگه  فقط به تو فکر میکنم
-
لیریک کره ای

난 원래 서투른 편이라서
따라가기에도 좀 벅차서
꼭꼭 숨어버리는 편이라서
네가 보기엔 좀
답답할 수도 있어
난 원래 겪어야만 믿는 편이라
엔간하면 변치 않는 쇠고집이라
한번 푹 빠지면 난 그것뿐이라
네가 보기엔 좀
답답할 수도 있어
이런 나지만 사랑해 주겠니
이번엔 이런 내가 너란 말이야
네가 내 곁에 있을 땐
그걸 몰랐는데
뒤늦게 빠지고 말았단 말이야
이런 나지만 사랑해 주겠니
이번엔 이런 내가 너란 말이야
이제 와 모든 게 까매지고 너만 보여
이게 꽤 오래도록 간단 말이야
아침엔 토스트와 연한 커피고
식사 후엔
동네 한 바퀴를 걷고
걷고 나면
간단하게 샤워를 하고
샤워 후엔 내 하루가 시작돼
근데 요즘엔 일어나면
네 생각이고
식사하다 말고도 난
네 생각이고
일을 하다가도 방심하면
네 생각이고
그러다가 보면 하루가
또 훌쩍 가
이런 나지만 사랑해 주겠니
이번엔 이런 내가 너란 말이야
네가 날 사랑한다 할 때는 몰랐는데
뒤늦게 빠지고 말았단 말이야
이런 나지만 사랑해 주겠니
이번엔 이런 내가 너란 말이야
이제 와 모든 게 까매지고 너만 보여
이게 꽤 오래도록 간단 말이야
이젠 너만 생각해
이젠 너만 생각해
이젠 너만 생각해
이젠 너만 생각해
이젠 너만 생각해
이젠 너만 생각해
이젠 너만 생각해
이젠 너만 생각해



ترجمه انگلیسس

I'm a bit clumsy
It’s a bit overwhelming to follow
I’m on the side of hiding
A little to you
It can be frustrating
I'm on the side of trusting only the original
It’s a stubborn iron that doesn’t change when it’s strong
Once I fall in love, that’s all
A little to you
It can be frustrating
Will you love me only me?
I mean, this time I am you
When you're by my side
I didn't know that
I fell in belatedly
Will you love me only me?
I mean, this time I am you
Now, everything is dark and I only see you
It's so simple that it's pretty long
Toast and light coffee in the morning
After eating
Walking around town
After walking
Simply take a shower
My day starts aftеr a shower
But these days, whеn I wake up
Is your idea
Besides eating
Is your idea
If you are off guard while working
Is your idea
Then one day
Go again
Will you love me only me?
I mean, this time I am you
I didn't know when you said you love me
I fell in love late
Will you love me only me?
I mean, this time I am you
Now, everything is dark and I only see you
It's so simple that it's pretty long
Now I only think of you
Now I only think of you
Now I only think of you
Now I only think of you
Now I only think of you
Now I only think of you
Now I only think of you
Now I only think of you