متن و ترجمه اهنگ Ma City از BTS

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


니가 어디에 살건
내가 어디에 살건
한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city
کجا زندگی می کنی؟
کجا زندگی کنم؟
برای مدت زمان طولانی در حال اجرا هستم
و دوباره برای یه مدت طولانی دویدم
آره من میرونم و خواهم مرد...
در شهر من

I don't know what to say
من نمی دونم چی بگم

나 죽어도 말 못해
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고
Ah no thanks
일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳
It's the city of the flower city of 몬
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
자연과 도시 빌딩과 꽃 uh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
내가 나를 잃는 것 같을 때
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
Remember 너의 냄새 또 everything
You're my summer autumn
Winter and every spring
حتی اگه من بمیرم نمی تونم حرف بزنم
حتی اگه بهم ۱۰۰ هزار دلار بدی تا یه جای دیگه زندگی کنم
Ah no thanks
و ایلسان جاییه که میخوام بعد از اینکه بمیرم دفن شم
این شهر ،شهر گل دوشنبه است
لافستاو دم غربی که مثل خونه ان
مدرسه خصوصی هوگُک که منو تو جوونی بزرگ کرد اه
جالب ترین مکان توی جهان آه
طبیعت و ساختمان های شهری و گلها آه
من دریاچه ی پارکو بیشتر از رودخانه ی هان دوست دارم
حتی اگه کوچیک باشی براحتی منو نگه داشتی
وقتی بنظر میاد که دارم خودمو فراموش میکنم
تو اون مکان من خودِ قدیمی مو پیدا میکنم
به یاد میارم بوی همه چیز تورو
تو تابستون، پاییز مَنی
Winter and every spring

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와
هی دریای بوسان
بگو لالا لالالا لا
زیر آسمون آبی، این خط آسمونه
بگو لالا لالالا لا
عموها و دایی ها دستاتونو ببرید بالا
عمه ها و خاله ها دستاتونو تکون بدین
به شهر من

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city
بیا به شهر من
امیدوارم نگاه خوبی بهش داشته باشی
می دونی چطوری به مهمونی بری
شهری که منو بزرگ کرد
آره عزیزم عزیزم این شهر شهر منه
به شهر من خوش اومدی

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city city
Ma city ma city yeah
برای مدت زمان طولانی در حال اجرا هستم
و دوباره برای یه مدت طولانی دویدم
آره من میرونم و خواهم مرد...
تو شهر شهر من
شهر من شهر آره

나 전라남도 광주 baby
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
다 봤지 열정을 담았지
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062 - 518
من یه جوال گوانجو جنوبی هستم عزیزم
حتی پاهایی پیادم به کوهنوردی میرنهر روز به قله ی کوه های مودیونگ میرن
زندگیم گرمه، گرمای جنوب
چیزایی مثل تسلیم شدن تو قانون این گرمای شدید نیس
من کیا رو، روی دنده گذاشتم و روشن کردم، مثل دیونه ها پرید
فقط با رقصیدن این رویای خواننده شدن رو داشتم
حالا در واقعیت من موزیک میسازمو روی استیج میپرم
همه دیدین درسته؟ من اشتیاق دارم
من هوسوک گوانگجو هستم، ۸ استان کشور آماده ان
اگه میخواین منو ببینین پس تو ۷ (هفتمین استان) جمع شین
همگی شماره بگیرین ۰۶۲- ۵۱۸

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와
هی دریای بوسان
بگو لالا لالالا لا
زیر آسمون آبی، این خط آسمونه
بگو لالا لالالا لا
عموها و دایی ها دستاتونو ببرید بالا
عمه ها و خاله ها دستاتونو تکون بدین
به شهر من

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city
بیا به شهر من
امیدوارم نگاه خوبی بهش داشته باشی
می دونی چطوری به مهمونی بری
شهری که منو بزرگ کرد
آره عزیزم عزیزم این شهر شهر منه
به شهر من خوش اومدی

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
I'm a D boy 그래 난 D boy
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
그래 아 그래
자랑할 게 없기에 자랑스러워 질 수 밖에 안 그래
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
من تو دگو بدنیا اومدم، من تو دگو بزرگ شدم
انتقال خون سخته، خون من آبیه
این حرومزاده خسته نمیشه از حرف زدن درمورد دگو در هر البوم
میتونی اینجوری فکر کنی ولی من
یه پسر دگویی ام، اره من پسر دگویی ام
اگه بخوام صادق باشم واقعا هیچی تو دگو وجود نداره که بهش افتخار کنی
ولی همینکه تو دگو بدنیا اومدم خودش یه افتخاره درسته؟
اره درسته
حتی اگه چیزی نباشه که درموردش افتخار کنی نمیتونم بهت کمک کنم ولی بهش افتخار کن، درسته
هی تو من موفق ترین پسری هستم که تاحالا تو دگو متولد شده
تو الان میخوای ازین چیزا بشنوی، حالا خوب گوش کن
من به دگو افتخار میکنم، یه نسل جدید، یه باد جدید
گذشته، حال و آینده ی دگو

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city
بیا به شهر من
امیدوارم نگاه خوبی بهش داشته باشی
می دونی چطوری به مهمونی بری
شهری که منو بزرگ کرد
آره عزیزم عزیزم این شهر شهر منه
به شهر من خوش اومدی

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city city
Ma city ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
어디 살건 어디 있건
برای مدت زمان طولانی در حال اجرا هستم
و دوباره برای یه مدت طولانی دویدم
آره من میرونم و خواهم مرد...
تو شهر شهر من
شهر من شهر آره
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
هرجا که زندگی میکنم، هرجا که هستم

Ma city city
Ma city ma city yeah yeah
شهر شهر من
شهر من شهر من آره آره