متن و ترجمه فارسی اهنگ One More Time از Akon

[Rioter]

One more time, one more time,
یه بار دیگه ، یه بار دیگه
Leave  it one more time, one more time.
ترکش کن یه بار دیگه، به بار دیگه
Why if you never see tomorrow again,
اخه چرا ؟ وقتی که فردا رو نمیبینی
And it’s the last part that you attend,
و این اخرین باری هست که تو حضور داری
Let’s live it up like it’s 3010
بیا تا زندگی کنیم تا سال 3010
What if this was the end.
اما اگه این اخرش باشه چی ؟
So invite all your family and friends
پس همه ی دوست و اشنا رو دعوت کن
Cause they should be celebrating,
واسه اینکه اونا باس جشن بگیرند
Let’s make the best up this time that we spend,
بیا تا این زمان رو بهترین زمانی کنیم که تا به حال داشتیم
Cause if this is the end, I want you to
چون اگه این اخرش باشه ، میخوام تو مال من باشی
Leave  like you don’t plan to wake up, x6
طوری ترک کن که کسی رو بیدار نکنی
Harder people put your hands high,
ادم های سر سخت دست هاشون رو بالا نگه میدارند
I know you .. and I know you’re high
من تورو میشناسم ، و میدونم که تو هم دستات سمت بالا هست
Don’t let you me and I don’t let you,
تو بهم اجازه کاری نمیدی و منم همینطور
Only got one life, you know what to do
فقط یه بار زندگی میکنیم ، و میدونی جیکار باید کنی
So Leave  your sorrow and your pain,
پس غم و اندوهت رو با درد هات بذار کنار
Leave your fortunate and your pain,
سعادت و درد رو با هم بذار کنار
You can leave it all behind ’cause you will never see it again,
میتونی همشون رو پشت سر بذاری ، چون قرار نیست دوباره اونارو ببینی
And you’re thinking back to this day
و اما تو دوباره به این روز ها فکر میکنی
I want you to be able to say that you would gladly do it again.
میخوام قادر باشم تا بگم که با کمال میل قبول میکنم همه این ها دوباره اتفاق بی افته

منبع : mihanlyrics