متن و ترجمه فارسی اهنگ Even In Death ازEvanescence

[Rioter]

Give me a reason to believe that you’re gone

دلیلی برام بیار که تو رفتی

I see your shadow so I know they’re all wrong

سایتو می بینم پس معلومه این حرفا دروغه

Moonlight on the soft brown earth

نور ماه روی زمین قهوهای کم رنگ نشسته

It leads me to where you lay

و منو به جایی راهنمایی می کنه که تو دراز کشیدی

They took you away from me but now I’m taking you home

اونا سعی می کنن تورو از من بگیزن ولی میام و تورو به خونه بر می گردونم

I will stay forever here with you My love

همیشه اینجا پیشت می مونم عشق من

The softly spoken words you gave me

حرفهای ملایمی که به من زدی

Even in death our love goes on

یا در مرگ، یا عشق جاری باشه

Some say I’m crazy for my love,oh my love

بعضی روزا دیوونه عشقم، آه عشق من

But no bonds can hold me from your side,oh my love

ولی هیچ بندی نمیتونه تورو از من دور کنه عشق من

They don’t know you can’t leave me

چون اونا نمیدونن تو نمی تونی منو ترک کنی

They don’t hear you singing to me

اونا آوازهایی رو که برای من می  خونی رو نمی شنون

I will stay forever here with you My love

همیشه اینجا پیشت می مونم عشق من

The softly spoken words you gave me

حرفهای ملایمی که به من زدی

Even in death our love goes on

یا در مرگ، یا عشق جاری باشه

I will stay forever here with you My love

همیشه اینجا پیشت می مونم عشق من

The softly spoken words you gave me

حرفهای ملایمی که به من زدی

Even in death our love goes on

یا در مرگ، یا عشق جاری باشه

And I can’t love you anymore than I do

و دیگه نمیتونم بیشتر از این عاشقت باشم

(people die,but real love is forever)

مردم می میرن ولی عشق حقیقی جاودانست

منبع : Mihanlyrics