متن و ترجمه فارسی اهنگ where will you go از Evanescence

[Rioter]

You’re too important for anyone

تو برای همه مهم هستی

You play the role of all you long to be

تو نقشات رو خوب بازی می کنی

But I, I know who you really are

ولی من که میدونم تو واقعا کی هستی

You’re the one who cries when you’re alone

تو کسی هستی که وقتی تنها میشی میزنی زیر گریه

[Chorus]

But where will you go With no one left to save you from yourself

ولی کجا میری وقتی کسی نباشه تا تورو از خودت نجات بده

You can’t escape

نمیتونی فرار کنی

You can’t escape

نمیتونی فرار کنی

You think that I can’t see right through your eyes

فکر می کنی از تو چشات نمی خونم

Scared to death to face reality

که از مرگ میترسی، که با حقیقت روبرو بشی

No one seems to hear your hidden cries

به نظر میاد کسی صدای گریه های پنهانت رو نمیشنوه

You’re left to face yourself alone

تو با روبرو شدن با خودت تنها موندی

[Chorus]

But where will you go With no one left to save you from yourself

ولی کجا میری وقتی کسی نباشه تا تورو از خودت نجات بده

You can’t escape the truth

تو که نمیتونی از حقیقت فرار کنی

I realize you’re afraid

میبینم که ترسیدی

but you can’t abandon everyone

ولی نمیتونی از بقیه جدا بشی

You can’t escape

نمیتونی فرار کنی

You don’t want to escape

تو نمیخوای فرار کنی

I am so sick of speaking words that no one understands

خسته شدم از زدن حرفایی که کسی اونارو نمی فهمه

Is it clear enough that you can’t live your whole life all alone

مگه واضح نیست که نمیتونی تمام عمرت رو نمیتونی تنها زندگی کنی

I can hear you in a whisper

صدای نجواهایت رو می شنوم

But you can’t even hear me screaming

ولی تو حتی صدای فریادمو نمیشنوی

[Chorus]

But where will you go With no one left to save you from yourself

ولی کجا میری وقتی کسی نباشه تا تورو از خودت نجات بده

You can’t escape the truth

تو که نمیتونی از حقیقت فرار کنی

I realize you’re afraid

میبینم که ترسیدی

But you can’t reject the whole world

ولی تو نمیتونی تمام دنیا رو از خودت پس بزنی

You can’t escape

نمیتونی فرار کنی

You won’t escape

نمیتونی فرار کنی

You can’t escape

نمیتونی فرار کنی

You don’t want to escape

تو نمیخوای فرار کنی




منبع : Mihanlyrics