متن و ترجمه فارسی اهنگ Oceans از Evanescence

[Rioter]

Don’t wanna be the one to walk away

نمیخوام که تنهایی قدم بزنم

But I can’t bear the thought of one more day

اما من نمیتونم تحمل کنم یه روز دیگه هم بشینم فکر کنم

I think I finally understand what it means to be lost

فکر کنم سر اخر میفهمم معنی باخت چیه

Can’t find the road to lead us out of this

نمیتونم جاده رو پیدا کنم تا باعث شه از این بیایم بیرون

A million miles from where we burned the bridge

یه میلیون مایل دور تر از این پل اتیش کشیده شده

Can’t keep pretending that every thing’s gonna be alright

نمیتونم تظاهر کنم که همه چیز قراره خوب شه

With the whole world falling down on me

با جهانی که داره همینطوری رو سرم خراب میشه

Cross the oceans in my mind

اقیانوس ها از سرم عبور میکنند

Find the strength to say goodbye

و قدرتی رو پیدا میکنند برای خدا حافظی کردن

In the end you never can

و در اخر هیچ وقت نمیتونی

Wash the blood from your hands

خون روی دستات رو بشوری

Falling so far from where we were before

به دور دست ها پرت میشی  از اینجایی که هستی

You’ll never find what you’ve been searching for

هیچوقت نمیتونی بفهمی این همه وقت دنبال چی میگشتی

Something to fill the void and

یه چیزی باید جای خالی رو پر کنه و

Make up for all of those missing pieces of you

و جبرانش کن برای همه اون چیزایی که برای تو گم شدند

Like I could only dream to do

مث من که فقط خواب و رویا میبینم

Cross the oceans in my mind

اقیانوس ها از سرم عبور میکنند

Find the strength to say goodbye

و قدرتی رو پیدا میکنند برای خدا حافظی کردن

Everything we believed in was a lie

همه چیزی که باورش کردی دروغ بودش

Cross the oceans in your mind

توی سرم  اقیانوس ها میرندو میان

Find a way to to blur the line

یه راهی میخوام تا این راه رو محوش کنم

In the end you never can

اما سر اخر تو نمیتونی

Wash the blood from your hands

دستای خونی که روی دستات هست رو بشوری

Oh, we never learn

آه ، ما هیچوقت یاد نمیگیریم

So we fall down again

پس دوباره شکست میخوریم

Hurt me, hurt me

بهم صدمه بزن ، بهم صدمه بزم

Find your way to dream with in this nightmare

راه خودتو تو این رویا پیدا کن با این کابوس کابوس

Cross the oceans in my mind

اقیانوس ها از سرم عبور میکنند

Find the strength to say goodbye

و قدرتی رو پیدا میکنند برای خدا حافظی کردن

Everything we believed in was a lie

همه چیزی که باورش کردی دروغ بودش

Cross the oceans in your mind

توی سرم  اقیانوس ها میرندو میان

Find a way to to blur the line

یه راهی میخوام تا این راه رو محوش کنم

In the end you never can

اما سر اخر تو نمیتونی

Wash the blood from your hands

دستای خونی که روی دستات هست رو بشوری

منبع : Mihanlyrics