متن و ترجمه فارسی اهنگ The Other Side از Evanescence

[Rioter]

make me whole again

ازم همه چیزو دوباره بپرس

Open your eyes

چشماتو باز کن

Taunted by the shadows Of your lie

به سایه زندگیت متلک بنداز

Cold and far away

سرد و دور

But not even mine

اما این حتی مال من نیست

Undo everything

همه چیزو برگردون

And take me Higher

ازم بیشتر بپرس

Never believing what they say

هیچوقت چیزی که اونا گفتن باور نمیکنی

Cause I’m Counting the days

چون اون من هستم  که روز ها رو میشمرم

To meet you on the other side

تا تورو جای دیگه ای ببینم

I will always be Waiting

من برای همیشه منتظرت میمونم

Until the day that I see you

تا روزی که تورو ببینم

On the other side

توی جای دیگه

Come and take me home

تا بیایی منو ببری خونه

I want you back

من میخوام برگردی

Holding together by the shards of our past

باهم باشیم ، با همه خاطره های گذشته

Stole my heart away

قلبمو دزدیدی  و فرار کردی

I can’t let you go

نمیتونم بذارم بری

Break these chains

این زنجیر هارو بشکن

And let me fly to you

و بذار پرواز کنم تا پیشت

High above

بالا و بالاتر

Over and over in my mind

بیشتر و بالا تر از تصورم

Counting the days

روز ها رو میشمرم

To meet you on the other side

تا تورو جای دیگه ای ببینم

I will always be Waiting

من برای همیشه منتظرت میمونم

Until the day that I see you

تا روزی که تورو ببینم

On the other side

توی جای دیگه

Come and take me home

تا بیایی منو ببری خونه

I am so lost without my place

من از دست میرم اگه کنارت نباشم

Inside your heart

اینجا درون قلبت

I won’t survive

من نمیخوام زنده بمونم

I need to know you hear me

من باید بدونم تو صدامو میشنوی یا نه

All I’ve been ، I release my love

هر چیزی بودم و دیگه فرقی نداره من عشقم رو ازاد کردم

Counting the days

روز ها رو میشمرم

To meet you on the other side

تا تورو جای دیگه ای ببینم

I will always be Waiting

من برای همیشه منتظرت میمونم

Until the day that I see you

تا روزی که تورو ببینم

On the other side

تو یه جای دیگه

Come and take me home

تا بیایی منو ببری خونه

Counting the days

روز ها رو میشمرم

To meet you on the other side

تا تورو جای دیگه ای ببینم

I will always be Waiting

من برای همیشه منتظرت میمونم

Until the day that I see you

تا روزی که تورو ببینم

On the other side

توی جای دیگه

Come and take me home

تا بیایی منو ببری خونه

منبع : Mihanlyrics