متن و ترجمه فارسی اهنگ Like You از Evanescence

[Rioter]

Stay low.

اروم باش

Soft, dark, and dreamless,

اروم و تاریک … بدون رویا

Far beneath my nightmares and loneliness.

دور دست ها تو کابوس هام و تنهایی هام

I hate me,

از خودم متنفرم

For breathing without you.

برای نفس هایی ک بدون تو میکشم

I don’t want to feel anymore for you.

من دیگه نمیخوام بیشتر از این تورو احساس کنم

Grieving for you,

برات سیاه پوشیدن

I’m not grieving for you.

اما من برای عزادار  نیستم

Nothing real love can’t undo,

هیج عشق وایقعی قابل بازکشت نیست

And though I may have lost my way,

و فک میکنم شاید من راهم رو گم کنم

All paths lead straight to you.

و همه راه ها به سوی تو ختم میشه

I long to be like you,

من دنبال اینه باهات تو رابطه باشم

Lie cold in the ground like you.

دروغ های سرد روی زمین مث تو

Halo, Blinding wall between us.

هاله ای از نوی بین ما ها در جریانه

Melt away and leave us alone again.

داره از بین میره و مارو دوباره تنها میذاره

The humming, haunted somewhere out there.

یه طور مبهمی یه شکارجی اون بیرون هست

I believe our love can see us through in death.

من ایمان دارم که عشق ما قیامت به هم میرسه

I long to be like you,

من دنبال اینه باهات تو رابطه باشم

Lie cold in the ground like you.

دروغ های سرد روی زمین مث تو

There’s room inside for two and I’m not grieving for you,

اینجا اتاقی هست برا دو نفر و من برای تو ناراحت نیستم

I’m coming for you.

من فقط برای تو میام

You’re not alone,

من تنها نیستم

No matter what they told you, you’re not alone.

برام مهم نیست جی بهت اونا گفتن ، تو هم تنها نیستی

I’ll be right beside you forevermore.

من اینجا کنارت  برای همیشه می ایستم

I long to be like you,

من دنبال اینه باهات تو رابطه باشم

Lie cold in the ground like you.

دروغ های سرد روی زمین مث تو

There’s room inside for two and I’m not grieving for you,

اینجا اتاقی هست برا دو نفر و من برای تو ناراحت نیستم

And as we lay in silent bliss,

و مث خودمون که توی سعادت دراز کشیدیم

I know you remember me.

من میدونم تو منو یاد اون میندازی

I long to be like you,

من دنبال اینه باهات تو رابطه باشم

Lie cold in the ground like you.

دروغ های سرد روی زمین مث تو

There’s room inside for two and I’m not grieving for you,

اینجا اتاقی هست برا دو نفر و من برای تو ناراحت نیستم

I’m coming for you.

و من میشام پیشت

منبع : Mihanlyrics