+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن آهنگ های آلبوم up all night وان دایرکشن (/showthread.php?tid=88649)
متن آهنگ های آلبوم up all night وان دایرکشن - ☠CrAzY✘G!Яl☠ - 14-02-2014
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
متن + ترجمه ی آهنگ one thing
I've tried playing it cool
دیگه خسته شدم از بس ادای باحال هارو دراوردم
But when I'm looking at you
دختر وقتی بهت نگاه میکنم
I can’t ever be brave
اصلا نمیتونم شجاع باشم
'Cause you make my heart race
تو میتونی باعث تپش قلبم بشی
[Harry]
Shot me out of the sky
منو در اسمون فریاد بزن
You're my kryptonite
You keep making me weak
تو باعث میشی من ضعف کنم
Yeah, frozen and can't breathe
آره ، یخ بزنم و نتونم نفس بکشم
Something’s gotta give now
یه چیزی الان قراره داده بشه
Cause I’m dying just to make you see
برای اینکه من دارم میمیرم تا تورو ببینم
That I need you here with me now
که من اینجا بهت احتیاج دارم که باهام باشی
'Cause you've got that one thing
برای اینکه تو اون یه چیزو داری
[Chorus]
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
And you've got that one thing
و تو اون یه چیزو داری
Now I'm climbing the walls
من دارم از دیوار بالا میرم الان
But you don't notice at all
اما تو اصلا توجه نمیکنی
That I'm going out of my mind
و اینکه من دارم دیوونه میشم
All day and all night
هر روزو هرشب
Something’s gotta give now
الان قراره یه چیزی داده بشه
Cause I'm dying just to know your name
برای اینکه من دارم میمیرم تاتورو ببینم
And I need you here with me now
من الان اسینجا بهت احتیاج دارم
'Cause you've got that one thing
برای اینکه تو اون یه چیزو داری
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
And you've got that one thing
و تو اون یه چیزو داری
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
[Harry]
You've got that one thing
تو اون یه چیزو داری
[Liam]
Get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و به جاش بیا توی بقلم
[Chorus]
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
دیگه خسته شدم از بس ادای باحال هارو دراوردم
But when I'm looking at you
دختر وقتی بهت نگاه میکنم
I can’t ever be brave
اصلا نمیتونم شجاع باشم
'Cause you make my heart race
تو میتونی باعث تپش قلبم بشی
[Harry]
Shot me out of the sky
منو در اسمون فریاد بزن
You're my kryptonite
You keep making me weak
تو باعث میشی من ضعف کنم
Yeah, frozen and can't breathe
آره ، یخ بزنم و نتونم نفس بکشم
Something’s gotta give now
یه چیزی الان قراره داده بشه
Cause I’m dying just to make you see
برای اینکه من دارم میمیرم تا تورو ببینم
That I need you here with me now
که من اینجا بهت احتیاج دارم که باهام باشی
'Cause you've got that one thing
برای اینکه تو اون یه چیزو داری
[Chorus]
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
And you've got that one thing
و تو اون یه چیزو داری
Now I'm climbing the walls
من دارم از دیوار بالا میرم الان
But you don't notice at all
اما تو اصلا توجه نمیکنی
That I'm going out of my mind
و اینکه من دارم دیوونه میشم
All day and all night
هر روزو هرشب
Something’s gotta give now
الان قراره یه چیزی داده بشه
Cause I'm dying just to know your name
برای اینکه من دارم میمیرم تاتورو ببینم
And I need you here with me now
من الان اسینجا بهت احتیاج دارم
'Cause you've got that one thing
برای اینکه تو اون یه چیزو داری
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
And you've got that one thing
و تو اون یه چیزو داری
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
[Harry]
You've got that one thing
تو اون یه چیزو داری
[Liam]
Get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و به جاش بیا توی بقلم
[Chorus]
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
So get out, get out, get out of my head
پس از ذهنم خارج شو
And fall into my arms instead
و بجاش بیا تو بغلم
I don't, I don't, don't know what it is
من نمیدونم اون چیه
But I need that one thing
اما من به اون یه چیز احتیاج دارم
- Yeah, you've got that one thing
- و تو اون یه چیزو داری
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
متن + ترجمه ی آهنگ Gotta Be You
نقل قول:دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.[Liam]
Girl I see it in your eyes you’re disappointed
دختر توی چشمهات میبینم که ناامید شدی
‘Cause I’m the foolish one that you anointed with your heart
چون من اون احمقیم که قبلتو بهش دادی
I tore it apart
و من داغونش کردم
girl what a mess I made upon your innocence
دختر من گند زدم به پاکیت
And no woman in the world deserves this
هیچ زنی توی دنیا لیاقت اینو نداره
But here I am asking you for one more chance
اما من اینجام و ازت یک فرصت دوباره میخوام
[Harry]
Can we fall one more time
میتونیم یک بار دیگه باهم باشیم؟
Stop the tape and rewind
این جریانو تموم کنیم
Oh, and if you walk away
و اگه تو بری
I know I’ll fade
من میدونم که محو میشم (از بین میرم)
‘Cause there is nobody else
بخاطر اینکه هیچکس دیگه ای نیست
It’s gotta be you
وقتی تو باید باشی
Only you
فقط تو
It’s got to be you
فقط تو باید باشی
Only you
فقط تو
Hey (hey)
[Liam]
Now, girl, I hear it in your voice and how it trembles
الان دختر من صداتو میشنم که چجوری میلرزه
When you speak to me I don’t resemble who I was
وقتی باهام صحبت میکنی نمیتونم تشخیص بدم که کیم
You’ve almost had enough
تو به اندازه ی کافی عذاب کشیدی
And your actions speak louder than your words
و کارهایی که میکنی بیشتر از حرفات تاثیر گذارن
And you’re about to break from all you’ve heard
و تو نزدیکه از همه ی چیزهایی که شنیدی بشکنی
But don’t be scared, I ain’t going nowhere
اما نترس ، من هیچ جا نمیرم
[Zayn]
I’ll be here by your side
من اینجا کنارت میمونم
No more fears, no more crying
دیگه نترس دیگه گریه نکن
But if you walk away
اما اگه تو بری
I know I’ll fade
من میدونم که از بین میرم
'Cause there is nobody else
واسه اینکه هیچکس دیگه ای نیست
It’s gotta be you
تو باید باشی
Only you
فقط تو
It’s got to be you
تو باید باشی
Only you
فقط تو
[Zayn]
Oh, girl
اوه دختر
Can we try one more, one more time
میتونیم یک بار دیگه باهم باشیم ؟ یک بار دیگه ؟
One more, one more
یک بار یک بار
Can we try one more, one more time
یک بار دیگه تلاش کنیم ؟ یک بار
I’ll make it better
من همه چیو بهتر میکنم
One more, one more
یک بار یک بار
Can we try one more, one more
یک بار دیگه تلاش کنیم و یک بار
[Zayn]
Can we try one more time and make it all better
یک بار دیگه باهم باشیم و من همه چیو بهتر میکنم
[Harry]
'Cause it's gotta be you
واسه اینکه تو باید باشی
It's gotta be you
تو باید باشی
Only you
فقط تو
Only you
فقط تو
It’s gotta be you
تو باید باشی
Only you
فقط تو
It’s got to be you
فقط تو باید باشی
Only you
متن + ترجمه ی آهنگ what makes you beautiful
"What Makes You Beautiful"
[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,
[Liam]
You're insecure,
تو سستی
Don't know what for,
Don't know what for,
نمیدونی واسه چی
You're turning heads when you walk through the door,
You're turning heads when you walk through the door,
تو همه ی سرها رو به خودت متوجه میکنی وقتی وارد جایی میشی
Don't need make-up,
Don't need make-up,
به آرایش احتیاجی نداری
To cover up,
To cover up,
تا چیزیو پوشش بدی
Being the way that you are is enough,
طوری که خودت هستی خیلی خوبه (کافیه)
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن
Being the way that you are is enough,
طوری که خودت هستی خیلی خوبه (کافیه)
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن
Everyone else but you,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
عزیزم تو زندگی منو نورانی کردی کاری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
You don't know,
تونمیدونی
تونمیدونی
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
تو نمیدونی که خوشگلی
If only you saw what I can see,
اگه تو زیباییتو طوری که من میبینم ببینی
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت
Right now I'm looking at you and I can't believe,
الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know,
تو نمیدونی
You don't know,
تو نمیدونی
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی
Oh, oh,
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on
پس یالا.
You got it wrong.
تو اشتباه فهمیدی
You got it wrong.
تو اشتباه فهمیدی
To prove I'm right
برای اینکه ثابت کنم که درست میگم
برای اینکه ثابت کنم که درست میگم
I put it in a song.
اینو توی آهنگ میگم
اینو توی آهنگ میگم
I don't know why
نمیدونم چرا
نمیدونم چرا
You're being shy,
تو خجالت میکشی
تو خجالت میکشی
And turn away when I look into your eye-eye-eyes,
و روتو برمیگردونی وقتی به چشمات نگاه میکنم
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن
و روتو برمیگردونی وقتی به چشمات نگاه میکنم
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن
Everyone else but you,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
عزیزم تو زندگی منو نورانی کردی کاری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
You don't know,
تونمیدونی
تونمیدونی
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
تو نمیدونی که خوشگلی
If only you saw what I can see,
اگه تو زیباییتو طوری که من میبینم ببینی
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت
Right now I'm looking at you and I can't believe,
الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know,
تو نمیدونی
You don't know,
تو نمیدونی
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی
Oh, oh,
[Harry]
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]
[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
[Harry]
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]
[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
هزیزم تو زندگی منو نورانی کردی طوری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
وقتی که لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
[All]
You don't know,
وقتی که لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
[All]
You don't know,
تو نمیدونی
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
[Chorus]
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
[Chorus]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن
Everyone else in the room can see it,
همه ی افرادی که اینجا هستن میتونن ببینن
Everyone else but you,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
همه به جز تو
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
عزیزم تو زندگی منو نورانی کردی کاری که هیچکس نتونست بکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
طوری که موهاتو تاب میدی منو دستپاچه میکنه
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
اما وقتی لبخند میزنی سخته که توضیح بدم
You don't know,
تونمیدونی
تونمیدونی
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
تو نمیدونی که خوشگلی
If only you saw what I can see,
اگه تو زیباییتو طوری که من میبینم ببینی
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت
You'd understand why I want you so desperately,
میفهمی که چرا اینجوری میخوامت
Right now I'm looking at you and I can't believe,
الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم
You don't know,
تو نمیدونی
You don't know,
تو نمیدونی
Oh, oh,
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی
You don't know you're beautiful,
نمیدونی که خوشگلی
Oh, oh,
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
تو نمیدونی که خوشگلی
Oh oh,
[Harry]
That's what makes you beautiful
Oh oh,
[Harry]
That's what makes you beautiful
و این چیزیه که زیبات میکنه
RE: متن آهنگ های آلبوم up all night وان دایرکشن - blackstar16 - 26-07-2014
عاشقشونم