انجمن های تخصصی فلش خور
متن و ترجمه آهنگ Stand Up از One Direction - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Stand Up از One Direction (/showthread.php?tid=83295)

متن و ترجمه آهنگ Stand Up از One Direction - ََAɱἷr - 25-01-2014

متن و ترجمه آهنگ Stand Up از One Direction 1




From the moment I met you everything changed

از وقتی که دیدمت همه چیز تغییر کرده

I knew I had to get you whatever the pain

میدونستم باید تو رو از هرچیز سختی دور نگه دارم

I had to take you and make you mine

من باید نگه میداشتم و تورو مال خودم میکردم

I would walk through the desert I would walk down the aisle

من کل صحرا رو پیاده میرم من با جهت ها پیش میرم

I would swim all the oceans just to see you smile

من کل اقیانوس رو شنا میکنم تا ببینم که لبخند میزنی

Whatever it takes is fine

هر چیزی که اینو خوب کنه

Oh oh oooh oh so put your hands up

پس دستاتو ببر بالا

Oh oh oooh oh coz it's a stand up

برای اینکه باید بلند شی

And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of yourHeart

این کارو تا وقتی که تیکه تیکه های قلبتو بدزدم تموم نمیکنم

Every piece of your heart

هر تیکه از قلبت

I know your hearts been broken but don't you give up

میدونم قلبت قبلا شکسته اما تسلیم نشدی

I'll be there yeah I know it to fix you with love

من اینجا خواهم بود تا قلبتو ترمیم کنم با عشق

It hurts me to think that you've ever cried

اینکه فکر کنم تو قبلا گریه کردی اذیتم میکنه


Oh oh oooh oh so put your hands up

پس دستا تو بیار بالا

Oh oh oooh oh coz it's a stand up

برای اینکه باید پاشی

And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of your

Heart

من اینکارو تا وقتی که همهی تیکه های قلبتو بدزدم ترک نمیکنم

Every piece of your heart

هر تیکه از قلبت

Oh oh oooh oh so put your hands up

پس دستاتو بیار بالا

Oh oh oooh oh coz it's a stand up

چون باید پاشی

And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of your

Heart

اینکارو تا وقتی که همه ی تیکه هایقلبتو بدزدم رها نمیکنم

And now we're stealing the car

و حالا ما تو ماشین نشستیم

And we will drive to the stars

و تا ستاره ها رانندگی میکنیم

I will give you the moon

من ماه رو بهت میدم

It's the least I can do

حداقل کاریه که میتونم بکنم

If you give me the chance

اگر بهم اون شانس(فرصت ) رو بدی

Oh oh oooh oh so put your hands up

پس دستاتو بیار بالا

Oh oh oooh oh coz it's a stand up

برای اینکه باید پاشی

I'm a thief

من دزدم

I'm a thief

من دزدم

You can **** me a theif

میتونی منو دزد صدا کنی

I'm a thief

من دزدم

I'm a thief

من دزدم

But you should know your a part

اما باید بدونی که یه قسمتی

I'm a thief

من دزدم

I'm a thief

من دزدم

I'm only here

من تنها اینجام

I'm a thief

من دزدم

I'm a thief

من دزدم

Because you stole my heart

برای اینکه تو قلبمو دزدیدی

(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief

من دزدم من دزدم

So put your hands up

پس دستاتو بیار بالا

(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief

من دزدم من دزدم

Coz it's a stand up

چون باید پاشی

And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of you

Heart

من اینکارو تا وقتی که همه ی قلبتو ندزدم رها نمیکنم

I'm only here)
Coz you stole my heart

چون تو قلبمو دزدیدی

(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief



من دزدم من دزدم

**** me a theif

منو دزد صدا کن

(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief


من دزدم من دزدم
But you should know your a part

اما باید بدونی که خودتم مقصری

(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief



من دزدم من دزدم
I'm only here

من تنها اینجام

(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief

من دزدم من دزدم

Because you stole my heart

چون تو قلبمو دزدیدی


RE: متن و ترجمه آهنگ Stand Up از One Direction - ~HiSssh~ - 30-01-2014

مرسيHeart