+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه متن آهنگ Enrique Iglesias : Heart Attack (/showthread.php?tid=70440)
ترجمه متن آهنگ Enrique Iglesias : Heart Attack - ▪неизвестный▪ - 22-11-2013
Enrique Iglesias _ Heart Attack
Loving you was easy
عاشق تو بودن آسون بود
Thought you'd never leave me Yeah, yeah
فکر میکردم هرگز ترکم نمیکنی ،آره ، آره
Wrapped around my finger
فکر میکردم تومشتمی
see you when I see you Yeah, yeah
وقتی تورو میبینم، آره
Now I'm hearing around
و حالا از اطراف میشنوم
That you been running around
که دورو برا میدوی
I didn't think I’d miss you
فکر نکنم دلم برات تنگ شده باشه
Now I'm feeling like a fool Ooh,Ooh
و حالا حس یه آدم احمق رو دارم
It hit me like a heart attack
این برام مثل سکته قلبیه
When you finally left me girl
دختر وقتی که در آخر منو ترک کردی
I thought I’d never want you back
فکرکردم که هرگز نمی خوام برگردی
But I don't wanna live in a world without you
ولی نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don't wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don't wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
Never really noticed
هرگز نفهمیدم
All the little things you did, you did
تمام کوچکترین کارهایی که کردی
Never bought you roses
هیچوقت برات گل نخریدم
Always was around my friends, my friends
و همیشه دوربر دوستام بودم
And now I'm hearing around
وحالا از اطراف میشنوم
That you been running around
که دوروبرا میدوی
I didn't think I’d miss you
فکر نکنم دلم برات تنگ شده باشه
Now I'm feeling like a fool Ooh ,Ooh
وحالا حس یه آدم احمق رودارم
It hit me like a heart attack
واین برام مثل سکته قلبیه
When you finally left me girl
دختر وقتی که در آخر منو ترک کردی
I thought I’d never want you back
فکرکردم که هرگز نمی خوام برگردی
But I don't wanna live in a world without you
ولی نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don't wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don't wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
Never should've let you slipp away
هرگز نباید میزاشتم از دستم بری(از کفم بری)
Living in a world that's turned to grey
تو دنیای خاکستری زندگی میکنم
Little did I know it hurts so bad
نمی دونستم که اینقدر درد داره
Cause it hit me like a heart attack
واین برام مثل سکته قلبیه
when you finally left me girl
دختر وقتی که در آخر منو ترک کردی
I thought I’d never want you back
فکر کردم که هرگز نمیخوام برگردی
But I don't wanna live in a world without you
ولی نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don't wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
I don't wanna live in a world without you
نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم
Now I’m hearing around
و حالا از اطراف میشنوم
That you been running around
که دورو برا میدوی
I didn’t think I’d miss you
فکر نکنم دلم برات تنگ شده باشه
Now I’m feeling like a fool
و حالا حس یه آدم احمق رو دارم
Ooh,Ooh
سپاس نشه فراموش...
RE: ترجمه متن آهنگ Enrique Iglesias : Heart Attack - Ofelia - 11-07-2014
انریکه رو خیلی دو دارم حال نداشتم بخونم ولی خب چون انریکس دیگ
سپاس
RE: ترجمه متن آهنگ Enrique Iglesias : Heart Attack - Sedigh Joon - 10-09-2014
ممنونم خیلی دنبالش گشتمو بالاخره تو سایت خودمون پیداش کردم
RE: ترجمه متن آهنگ Enrique Iglesias : Heart Attack - مگان - 07-01-2015
i didn't think i'd miss youیعنی فک نمیکردم دلم برات تنگ شه
ممنون خیلی دنبالش گشتم
RE: ترجمه متن آهنگ Enrique Iglesias : Heart Attack - Nυмв - 18-04-2015
مهمه اونو باز کن