متن و ترجمه ی آهنگ Roar از Katy Perry +عکـــس - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ Roar از Katy Perry +عکـــس (/showthread.php?tid=61615)

متن و ترجمه ی آهنگ Roar از Katy Perry +عکـــس - ~JaSmIn~ - 28-09-2013 I used to bite my tongue and hold my breath من همیشه عادت داشتم که زبونم رو گاز بگیرم و نفسم رو توی سینه ام نگه دارم Scared to rock the boat and make a mess میترسیدم که قایق رو تکون بدم و یک آلودگی ایجاد کنم(اشتباه کنم) So I sat quietly, agreed politely پس آروم و بیصدا نشستم و مودبانه موافقت کردم I guess that I forgot I had a choice حدس میزنم که فراموش کردم که یک انتخاب داشتم I let you push me past the breaking point بهت اجازه دادم که منو هل بدی به گذشته نکته کلیدی I stood for nothing, so I fell for everything من به هیچ چیزچیزی اختصاص ندادم اما گول همه چی رو خوردم You held me down, but I got up تو منو زیر سلطه خودت نگه داشتی اما من بلند شدم Already brushing off the dust درحال حاضر گرد و غبار رو می زدایم You hear my voice, your hear that sound تو صدامو میشنوی تو اون صدا رو میشنوی Like thunder, gonna shake the ground مثل رعد و برق زمین رو میلرزونه You held me down, but I got up تو منو زیر سلطه خودت نگه داشتی اما من بلند شدم Get ready cause I've had enough آماده شو چون من به اندازه کافی تحمل کردم I see it all, I see it now همشو میبینم الان میبینمش I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire من چشمایی مثل ببر دارم,آتش,رقصیدن توی آتش Cause I am a champion and you're gonna hear me roar چون من یک پهلوان ام و تو صدای غرش منو میشنوی Louder, louder than a lion بلندتر,بلندتر از صدای غرش یک شیر Cause I am a champion and you're gonna hear me roar چون من یک پهلوان ام و تو صدای غرش منو میشنوی Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar تو صدای غرش منو میشنوی Now I'm floating like a butterfly حالا من مثل یک پروانه روی آب شناور هستم Stinging like a bee I earned my stripes مثل یک زنبور آواز میخونم من علامت هامو بدست آوردم I went from zero, to my own hero از صفر رفتم تا به قهرمان خودم رسیدم You held me down, but I got up Already brushing off the dust You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake the ground You held me down, but I got up Get ready 'cause I've had enough I see it all, I see it now I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion 'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh (You'll hear me roar) You're gonna hear me roar Roar-or, roar-or, roar-or, roar-or, roar I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire 'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion 'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh (You'll hear me roar) You're gonna hear me roar