+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: منن و ترجمه اهنگ come and get it از سلنا گومز (/showthread.php?tid=52762)
منن و ترجمه اهنگ come and get it از سلنا گومز - ♕ρяιηcєѕѕღsαяαh♕ - 31-08-2013
[b]Selena Gomez_Come And Get It[/b]
[b][b]When you're ready come and get it[/b][/b]
[b][b]وقتی که آماده ای بیا و بگیرش[/b][/b]
[b][b]وقتی که آماده ای بیا و بگیرش[/b][/b]
Na na na na [3x]
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
وقتی که اماده ای
When you're ready come and get it
وقتی که آدماده ای بیا و بگیرش
وقتی که آدماده ای بیا و بگیرش
Na na na na [3x]
You ain't gotta worry, it's an open invitation
تو نگران نیستی ، این یه دعوت بازه
You ain't gotta worry, it's an open invitation
تو نگران نیستی ، این یه دعوت بازه
I'll be sittin' right here, real patient
من همینجا میشینم ، صبور واقعی
من همینجا میشینم ، صبور واقعی
All day, all night, I'll be waitin' standby
همه ی روز، همه ی شب، من متنظر و اماده میمونم
همه ی روز، همه ی شب، من متنظر و اماده میمونم
Can't stop because I love it, hate the way I love you
نمیتونم بس کنم چون عاشقشم ، از جوری که عاشقتم متنفرم.
نمیتونم بس کنم چون عاشقشم ، از جوری که عاشقتم متنفرم.
All day all night, maybe I'm addicted for life, no lie.
همه ی شب و روز ، شاید به زندگی معتاد شدم، دروغ نیست
همه ی شب و روز ، شاید به زندگی معتاد شدم، دروغ نیست
I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
من خیلی خجالتی نیستم که نشون بدم عاشقتم. من پشیمونی تو کارم نیست
I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet.
خیلی دوستت دارم خیلی ، انقدر که مخفی ات میکنم ، این عشق هنوز تموم نشده
خیلی دوستت دارم خیلی ، انقدر که مخفی ات میکنم ، این عشق هنوز تموم نشده
This love ain't finished yet…
این عشق هنوز تموم نشده
این عشق هنوز تموم نشده
So baby whenever you're ready…
خب عزیزم هروقت که اماده ای
[2x]
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
خب عزیزم هروقت که اماده ای
[2x]
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
Na na na na [3x]
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
وقتی که اماده ای
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
Na na na na [3x]
You got the kind of love that I want, let me get that.
تو یه نوع عشقی رو به دست اوردی که من میخوام،بذار اونو به دست بیارم
You got the kind of love that I want, let me get that.
تو یه نوع عشقی رو به دست اوردی که من میخوام،بذار اونو به دست بیارم
And baby once I get it, I'm yours no take backs.
و عزیزم یه بار من به دستش میارم،من مال توئم ، جبران کردنی در کار نیست
و عزیزم یه بار من به دستش میارم،من مال توئم ، جبران کردنی در کار نیست
I'm gon' love you for life, I ain't leaving your side
دارم عاشقت میشم برای زندگی من تورو ترک نمیکنم
دارم عاشقت میشم برای زندگی من تورو ترک نمیکنم
Even if you knock it, ain't no way to stop it
حتی وقتی که به همش میزنی هیچ راهی نیست که متوقفش کنم
حتی وقتی که به همش میزنی هیچ راهی نیست که متوقفش کنم
Forever you're mine, baby I'm addicted, no lie, no lie.
برای همیشه برای منی،عزیزم من معتادم،دروغ نیست دورغ نیست
I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
من خیلی خجالتی نیستم که نشون بدم عاشقتم.پشیمونی تو کارم نیست
برای همیشه برای منی،عزیزم من معتادم،دروغ نیست دورغ نیست
I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
من خیلی خجالتی نیستم که نشون بدم عاشقتم.پشیمونی تو کارم نیست
I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet.
خیلی دوستت دارم خیلی ، انقدر که مخفی ات میکنم ، این عشق هنوز تموم نشده
خیلی دوستت دارم خیلی ، انقدر که مخفی ات میکنم ، این عشق هنوز تموم نشده
This love ain't finished yet…
این عشق هنوز تموم نشده
این عشق هنوز تموم نشده
So baby whenever you're ready…
خب عزیزم هروقت که اماده ای
[2x]
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
خب عزیزم هروقت که اماده ای
[2x]
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
Na na na na [3x]
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
وقتی که اماده ای
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
Na na na na [3x]
This love will be the death of me
این عشق مرگ من خواهد بود
این عشق مرگ من خواهد بود
But I know I'll die happily
ولی میدونم که خوشحال می میرم
ولی میدونم که خوشحال می میرم
I'll know, I'll know, I'll know
خواهم فهمید
خواهم فهمید
Because you love me so… yeah!
چون تو خیلی منو دوست داری ... آره!
[2x]
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
چون تو خیلی منو دوست داری ... آره!
[2x]
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
Na na na na [3x]
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
When you're ready
وقتی که اماده ای
وقتی که اماده ای
When you're ready come and get it
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
Na na na na [3x]
وقتی که تو اماده ای بیا و بگیرش
RE: منن اهنگ come and get it از سلنا گومز - ~JaSmIn~ - 31-08-2013
خیلیا اینو گذاشتن تکراریه
ولی سپاس