+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه "Birthday"از سلنا گومز (/showthread.php?tid=42593)
متن و ترجمه "Birthday"از سلنا گومز - PISHY - 01-08-2013
"Birthday"
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
بهشون بگو تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Every night's my birthday
هرشب تولد منـه
They dont know, so it's okay
بقیه نمیدونن ولی اشکالی نداره
Tell em that is my birthday
بهشون بگو که تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Jazz it up, jazz it up
آهنگ جاز بزنین
Happy as can be, falling into you, falling into me
بیشتر از همیشه خوشحالـم،اول گرفتار تو میشم و بعد خودم
How do you do, calling me the queen, baking cream
اوضاعت چطوره؟،منو ملکه صدا میکنی،خامه ی داغ
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
رؤیاهاتو کنار بذار،رؤیاهاتو با من کنار بذار
So yummy
خیلی خوشمزه ـست
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
بهشون بگو تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Every night's my birthday
هرشب تولد منـه
They dont know, so it's okay
بقیه نمیدونن ولی اشکالی نداره
Tell em that is my birthday
بهشون بگو که تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Jazz it up, jazz it up
آهنگ جاز بزنین
Feeling fine and free
احساس خوب و آزاد بودن میکنم
Crashing into you, crashing into me, so yummy
It's all I wanna do, come and dance with me, pretty please
این تنها کاریـه که میخوام انجام بدم،بیا و با من برقص،قشنگ لطفاً
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
رؤیاهاتو کنار بذار،رؤیاهاتو با من کنار بذار
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
بهشون بگو تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Every night's my birthday
هرشب تولد منـه
They dont know, so it's okay
بقیه نمیدونن ولی اشکالی نداره
Tell em that is my birthday
بهشون بگو که تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
Blow your dreams, blow your dreams, blow your dreams away with me
رؤیاهاتو کنار بذار،رؤیاهاتو با من کنار بذار
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
Tell em that is my birthday
بهشون بگو تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Every night's my birthday
هرشب تولد منـه
They dont know, so it's okay
بقیه نمیدونن ولی اشکالی نداره
Tell em that is my birthday
بهشون بگو که تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
Every night's my birthday
هرشب تولد منـه
They dont know, so it's okay
بقیه نمیدونن ولی اشکالی نداره
Tell em that is my birthday
بهشون بگو که تولدـمه؛
When I party like that
وقتی اینجوری جشن میگیرم
RE: متن و ترجمه "Birthday"از سلنا گومز - Ava-girl - 03-08-2013
این اهنگش خیلی چرته تو آلبوم جدیدش با اینکه عاشق سلنام ولی این اهنگشو دوسست تدارم