+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+--- انجمن: ادبیات (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=39)
+--- موضوع: زبان لری (/showthread.php?tid=39229)
صفحه‌ها:
1
2
زبان لری - *مهرداد* - 22-07-2013
یه نکته خیلی مهم اینه که جاهایی که حرف " د " وسط کلمه بکار میره باید تلفظش یه چیزی بین " ر " و " د " باشه.
در ضمن گاهی اوقات ممکنه دو کلمه با معنی متفاوت ، تلفظ مشابهی داشته باشن که باید با توجه به جمله ترجمه بشه.
به تعدادی از اصطلاحات لری توجه کنید :
کِلیچ : انگشت
پا پَتیتُم : عاشقتم
کِرو : ای پسر ( در این مورد و مورد بعدی باید بین " ِ" و " ُ " تلفظ بشه)
دِرو : ای دووَر : ای دختر
وَراسی؟ : راست میگی؟
دِرو؟ : دروغ میگی؟
قضاتَ مِن سَرُم: درد و بلات بخوره تو سرم
خدا نِیدُم : بخت با من یار نبود
کَلم (calm ) : دندان
خَسِی خُردیم : خیلی خسته ایم
کُچُک : سنگ
کَپَ (capar) : آلونک . کلبه
بِندِشک ( bendeshk): گنجشک
بِرَک : چوبی است برای انداختن چیزی روی درخت استفاده میشود
چِمَتِر : وسیله ای که با آن شیر را به دوغ تبدیل میکنند
وَ دلت وامونِ : عمرا اگه بهش برسی
دیگ وَ وِلاتتون بیدُم : دیروز شهرتون بودم
گیجالَ دلِت : منگ ، عقب مانده
از صُب تا پَسین : از صبح تا عصر
پَس پا طلا : به دختری گویند که پس از او پسری بدنیا آمده باشد
منتظر اصطلاحات بعدی ما باشید.
RE: زبان لری - Moji Viper - 25-07-2013
یه نفری از یه لره سوال میپرسه میگه زبون لری چجوریه
لره جواب میده میگه فارسی بلدی اونم میگه اره خب
لره میگه میرینی تو فارسی میشه لری
ممنون من خودم بختیاریم ولی ممنون
RE: زبان لری - mustafa ceceli - 25-08-2013
زبون مزخرفیه
RE: زبان لری - دختر شاعر - 25-08-2013
من زبان ایلامی کردی رو بلدم ولی اینو نه ولی شوهر خالم لری بلده ولی لکی اصلیتش
RE: زبان لری - Ati-74 - 25-08-2013
(25-08-2013، 20:39)پردیس کاظمی نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.ههههههوی حرف دهنت و بفهم بی شخصیت
زبون مزخرفیه
داداش همچین کلماتی رو من تا حالا نشنیدم ...
RE: زبان لری - ☠CrAzY✘G!Яl☠ - 25-08-2013
زبون لری اینجوری نیست
مجی تو بقولی لری
RE: زبان لری - mahdi.ir - 25-08-2013
(25-08-2013، 20:39)پردیس کاظمی نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.اوی حالیت نیس الکی هارتو پورت نکن
زبون مزخرفیه
زورت میاد زبون محلی خودت به درد آشغالی میخوره
ایول آجی آتی
RE: زبان لری - PROOSHAT - 25-08-2013
تلفظ ای دختر با دروغ میگی یکیه هردوشون درو هست
RE: زبان لری - mahdi.ir - 25-08-2013
داداش بعضی چیزات اشتبه
i love لری
RE: زبان لری - farzad0 - 25-08-2013
مواظب حرف زدنتون دربارهی زبان لری باشه چون من ایلامی ام:cool: