+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction (/showthread.php?tid=32631)
متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - عارفه - 11-04-2013
things littl
Your hand fits in mine like it's made just for me
دستات جوری تو دستای من جا میشه که انگار فقط واسه من ساخته شدن
But bear this in mind, it was meant to be
ولی اینو تو ذهنت داشته باش که قرار بود اینجوری بشه
And I'm joining up the dots, with the freckles on your cheeks
و من دارم به نقطه های کک و مک روی گونه هات متصل میشم(منظور حتی به کک و مک های صورتت وابسته میشم)
And it all makes sense to me
و همه ی اینا واسه من معنی دارن
I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile
میدونم هیچ وقت چروک هی گوشه ی چشمتو وقتی میخندی دوست نداشتی
You've never loved your stomach or your thighs
هیچوقت از شکم یا ران هات(منظور فرم پاهات) خوشت نمیومد
The dimples in your back at the bottom of your spine
زنخدان های پشتت ته ستون فقراتت
But i love them endlessly
ولی من همه رو دوست دارم.دوست داشتنی بی انتها
I won't let these little things slip out of my mouth
نمیذارم این چیزا از دهنم بپره
But if I do, it's you, oh it's you
ولی اگه این کارو بکنم...این تویی...اوه....این تویی
They add up to, i'm in love with you
اینا عشقمو بهت بیشتر میکنن و من عاشقتم
And all these little things
و عاشق تمام این چیزای کوچولو
You can't go to bed without a cup of tea
تو نمیتونی بدون یه فنجون چایی بری به تختت
And maybe that's the reason that you talk in your sleep
و شاید این دلیل حرف زدنت تو خواب باشه
And all those conversations are the secrets that I keep
و تمام اون صحبت ها رازهایی هستن که من نگه میدارم
Though it makes no sense to me
اگر چه معنایی واسم ندارن
I know you've never love the sound of your voice on tape
میدونم هیچ وقت از صدات روی نوار خوشت نیومده
You never want to know how much you weight
و این که هیچوقت نمیخوای بدونی چه قدر وزن داری
You still have to squeeze into your jeans
ولی هنور مجبوری زورزورکی شلوار لیتو تنت کنی
But you're perfect to me
ولی تو واسه من فوق العاده ای
I won't let these little things slip out of my mouth
نمیذارم این چیزا از دهنم بپره
But if it's true, it's you, it's you
ولی همشون صحت داره...این تویی....این تویی
They add up to, i'm in love with you
اینا عشقمو بهت بیشتر میکنن و من عاشقتم
And all these little things
و عاشق تمام این چیزای کوچولو
You'll never love yourself half as much as I love
هیچوقت خودتو حتی به اندازه ی نصف مقداری که من دوست دارم دوست نخواهی داشت
you'll never treat yourself right darlin
هیچوقت با خودت رفتار درستی نداشتی
But I want you to
ولی من میخوام که داشته باشی
If I let you know i'm here for you
اگه بذارم بدونی که من اینجام به خاطر تو
Maybe you'll love yourself like I love you, oh
شاید تو هم خودتو اون جوری که من دوست دارم دوست داشته باشی...اوه
I've just let these little things slip out of my mouth
من فقط گذاشتم این چیزای کوچولو از دهنم بپره
Cause it's you, oh it's you, it's you
چون این تویی...اوه..این تویی...این تویی
They add up to, and i'm in love with you
و اینا عشقمو بهت بیشتر میکنن و من عاشقتم
And all these little things
و عاشق تمام این چیزای کوچولو
I won't let these little things slip out of my mouth
نمیذارم این چیزا از دهنم بپره
But if it's true, it's you, it's you
ولی همشون صحت داره...این تویی....این تویی
They add up to, i'm in love with you
اینا عشقمو بهت بیشتر میکنن و من عاشقتم
And all your little things
و عاشق تمام چیزای کوچولو در مورد تو
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - shadi shekari - 11-04-2013
اهنگه قدیمیه!
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - Ƒαкє ѕмιƖє - 22-05-2013
ممنونم خیلی آهنگه قشنگیه
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - ~KiAηA~ - 30-09-2013
من این اهنگو خیلی دوست دارم!معنیشم قشنگه!
همشو خوندم
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - ✘PETER✘ - 20-04-2014
خیلی زیبا بود ممنونم
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - ZAHRA LOVE 1D - 02-07-2014
خیلی احساسیه ! دوسش دارم ♥
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - Medusa - 21-08-2014
خیلی عآلی بود (:
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - "♥sadaf♥" - 23-08-2014
جمله اولش ترانه عالیه <3 ♥
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - عارفه - 01-10-2014
(23-08-2014، 12:12)♥sadaf♥ نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.اره موافقم جمله اولش بهترینه
جمله اولش ترانه عالیه <3 ♥
البته همش فوق العادس
RE: متن و ترجمه آهنگ little things از گروه خوب one direction - ρѕуcнσραтн - 01-10-2014
برم دانش کنم
