+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ PSY – Gangnam Style – English & Persian lyrics (/showthread.php?tid=29982)
متن اهنگ PSY – Gangnam Style – English & Persian lyrics - محمد امین _عشق - 09-03-2013
Oppa is Gangnam style
اوپا گنگنام استایله
Gangnam style
گنگنام استایل
A girl who is warm and humane during the day
یه دختر که در طی روز گرم و مهربونه
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
یه دختر با کلاس که می دونه چطوری آزادانه از یه فنجون قهوه لذت ببره
A girl whose heart gets hotter when night comes
یه دختر که قلبش داغتر میشه وقتی شب میاد
A girl with that kind of twist
یه دختر با اینجور پیچیدگی
I’m a guy
من یه پسرم
A guy who is as warm as you during the day
یه پسر که مثل تو در طی رو گرمه
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
یه پسر که قهوه شو حتی قبل از اینکه خنک بشه تو یه جرعه سر می کشه
A guy whose heart bursts when night comes
یه پسر که وقتی شب میاد قلبش منفجر میشه
That kind of guy
یه پسر اینطوری
* Beautiful, loveable
زیبا ، دوستداشتنی
Yes you, hey, yes you, hey
آره تو ، هی ، هی تو ، هی
Beautiful, loveable
زیبا ، دوستداشتنی
Yes you, hey, yes you, hey
آره تو ، هی ، هی تو ، هی
Now let’s go until the end
حالا بذار تا آخرش بریم
** Oppa is Gangnam style, Gangnam style
اوپا گنگنام استایله ، گنگنام استایل
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
اوپا گنگنام استایله ، گنگنام استایل
Oppa is Gangnam style
اوپا گنگنام استایله
*** Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
اه – بانوی جذاب ، اوپا گنگنام استایله
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
اه – بانوی جذاب اه اه اه اه
A girl who looks quiet but party hard when she goes party
یه دختر که آروم به نظر میاد اما مهمونی سخت میشه وقتی اون می ره مهمونی
A girl who puts her hair down when the right time comes
یه دختر که موهاشو رها می کنه وقتی زمان درستش می رسه
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
یه دختر که خودشو می پوشونه اما جذابتر از هر دختریه که همه چیزشو عریان می کنه
A sensible girl like that
یه همچین دختر معقولی
I’m a guy
من یه پسرم
A guy who seems calm but plays when he plays
یه پسر که آروم به نظر میاد اما بازی می کنه وقتی بازی می کنه
A guy who goes completely crazy when the right time comes
یه پسر که کاملا دیوونه می شه وقتی زمان درستش میاد
A guy who has bulging ideas rather than muscles
یه پسر که ایده هاش برجسته تر از ماهیچه هاشه
That kind of guy
یه همچین پسری
* Repeat
تکرار
** Repeat
تکرار
*** Repeat
تکرار
On top of the running man is the flying man, baby baby
مردی که پرواز می کنه بالای مردیه که می دوه ، عزیز من ، عزیز من
I’m a man who knows a thing or two
من مردیم که یکی دوتا چیز می دونه
On top of the running man is the flying man, baby baby
مردی که پرواز می کنه بالای مردیه که می دوه ، عزیز من ، عزیز من
I’m a man who knows a thing or two
من مردیم که یکی دوتا چیز می دونه
You know what I’m saying
تو می دونی من چی دارم میگم
Oppa is Gangnam style
اوپا گنگنام استایله
*** Repeat
تکرار
RE: متن اهنگ PSY – Gangnam Style – English & Persian lyrics - AMIR FORES - 31-07-2013
ممنون