+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: متن و ترجمه و تلفظ آهنگ LUNA از ONEUS (/showthread.php?tid=298375)
متن و ترجمه و تلفظ آهنگ LUNA از ONEUS - sober - 24-11-2021
English lyric :
The pitch black night The lone cry of the moon
Will I blossom and wither following that light
Moving backwards in time Like those birds
Flying as high as I can
The beautiful moment when my heart trembled
Missing the two warm hands that held me tight
That is the reason that I long for you, again
Waiting without knowing when you will return
Flow with the time
Flow with the wind, the emptiness remains where you left
You are like a lonely blossoming flower
Wishing the black clouds to cover the moonlight
Just like the blinding light that blossomed at the darkest of the night
Like the flower that blossomed to show its love to the moonlight
Like a one night’s dream that disappeared all of a sudden
I won’t go far following the stars
Just like the blinding light that blossomed at the darkest of the night
Like the flower that blossomed to show its love to the moonlight
Like a one night’s dream that disappeared all of a sudden
You are so beautiful under the moon
You are beautiful even when I close my eyes
When I wrap my arms around the one that is looking into me
Even the wind is looking and waiting for you
I am wandering into the night like a spell was cast on me
Your back is slowing being covered up
The story that ended with me letting you go
If I could go back in time just once
I will have the courage to tell you
Flow with the time
Flow with the wind, I will follow you
You are like a lonely blossoming flower
Wishing the black cloud to cover the moonlight
Just like the blinding light that blossomed at the darkest of the night
Like the flower that blossomed to show its love to the moonlight
Like a one night’s dream that disappeared all of a sudden
I won’t go far following the stars
Just like the blinding light that blossomed at the darkest of the night
Like the flower that blossomed to show its love to the moonlight
Like a one night’s dream that disappeared all of a sudden
You are so beautiful under the moon
Wandering around to find you
The flower that I failed to notice was the most beautiful one
And that was you
Like the cold wind, that easily disappears
Like a dust, disappearing with just a small breath
To the petals, that are almost reachable
I hope that they come back to me
Blow, wind
Please tell my lover the words that I failed to deliver
Just like the blinding light that blossomed at the darkest of the night
Like the flower that blossomed to show its love to the moonlight
Like a one night’s dream that disappeared all of a sudden
I won’t go far following the stars
Just like the blinding light that blossomed at the darkest of the night
Like the flower that blossomed to show its love to the moonlight
Like a one night’s dream that disappeared all of a sudden
You are so beautiful under the moon
Romanization lyric :
chilheuk gateun bam hollo uneun dal
geu bit ttara nega pigo jilkka
shiganeul geoseulleo jeo saedeulcheoreom
hweolhweol deo nopi naraga
arittaweotteon sungane tteollim
nareul gamssadeon ttaseuhan du soni geuriweojyeo
tto chatge dwae neol
deoteopshi gidaryeo
shigan ttara heulleogarira
baram ttara tteonagan neoye binjari
neoneun machi hollo pineun kkot
geomeun gureuma jeo dalbicheul garyeodao
hanbame bame pin nunbushin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
byeol ttaragada shib lido mot gara
hanbame bame pin nunbushin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
dal arae neoneun cham areumdabguna
nuneul garyeodo areumdaweo neon
nareul baraboneun neol kkeureoaneul ttae
barammajeo neol chaja omaebulmanginde
hollin deut bameul sae hemaeinda
gariweojineun neoye dwinmoseub
butjabji mothan uri iyagi
dwedollindamyeon dashi hanbeon
malhal su isseul tende
shigan ttara heulleogarira
baram ttara neol ttaraga
neoneun machi hollo pineun kkot
geomeun gureuma jeo dalbicheul garyeodao
hanbame bame pin nunbushin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
byeol ttaragada shib lido mot gara
hanbame bame pin nunbushin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
dal arae neoneun cham areumdabguna
neol chaja hemaeda
mushimko jinachin kkochi cham yeppeuguna
geuge baro neoyeotguna
geumse kkeojigo buneun chan baram gata
huhamyeon naraga meonjigachi
soni daeul deut mal deuthan kkonnipdeura
dashigeum naegero ora
barama bureora
kkeunnae malhaji mothan i mal jeonhaedao
hanbame bame pin nunbushin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
byeol ttaragada shib lido mot gara
hanbame bame pin nunbushin bitcheoreom
dalbiche banhae pin haiyan kkotcheoreom
hansungan sarajin harutbam kkumcheoreom
dal arae neoneun cham areumdabguna
Korean lyric :
칠흑 같은 밤 홀로 우는 달
그 빛 따라 네가 피고 질까
시간을 거슬러 저 새들처럼
훨훨 더 높이 날아가
아리따웠던 순간의 떨림
나를 감싸던 따스한 두 손이 그리워져
또 찾게 돼 널
덧없이 기다려
시간 따라 흘러가리라
바람 따라 떠나간 너의 빈자리
너는 마치 홀로 피는 꽃
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나
눈을 가려도 아름다워 넌
나를 바라보는 널 끌어안을 때
바람마저 널 찾아 오매불망인데
홀린 듯 밤을 새 헤매인다
가리워지는 너의 뒷모습
붙잡지 못한 우리 이야기
되돌린다면 다시 한번
말할 수 있을 텐데
시간 따라 흘러가리라
바람 따라 널 따라가
너는 마치 홀로 피는 꽃
검은 구름아 저 달빛을 가려다오
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나
널 찾아 헤매다
무심코 지나친 꽃이 참 예쁘구나
그게 바로 너였구나
금세 꺼지고 부는 찬 바람 같아
후하면 날아가 먼지같이
손이 닿을 듯 말 듯한 꽃잎들아
다시금 내게로 오라
바람아 불어라
끝내 말하지 못한 이 말 전해다오
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
별 따라가다 십 리도 못 가라
한밤에 밤에 핀 눈부신 빛처럼
달빛에 반해 핀 하이얀 꽃처럼
한순간 사라진 하룻밤 꿈처럼
달 아래 너는 참 아름답구나
RE: متن و ترجمه و تلفظ آهنگ LUNA از ONEUS - DarkLight - 24-11-2021
تلفظ فارسی
چیلِگ گاتِن بام هولو اونِن دال
کو بید دارا نیگا پیگُ (جیلگا)
شیگَنیل گوسِلو جو سِدِل چُرُم
هُل هُل دو نُپی نَرَگَ
اَری تَ وودون سونگَنه دولیم
نَریل کَمسَدون دَسه هَنتو سُنی
کیری ووجو دو چَدگه دِ نُل تودوبشی کیدَریو
شیگَن تَرَ هیلو گَریرَ پَرَم دَرَ دونَگَن نویه پینجاری
نونُن مَچی هولو پینِن گُد
کومِن گورُمَ جو دَلبیچِل گَریو دَعو
هَنبَمه بَمه پین نونبوشین بید چُرُم
تَل بیچه بَنه پین هایییَن گُد چُرُم
هَنسونگَن سَرَجین هَرود بَم گوم چُرُم
پیول دَرَ گَدَ شیم نیدو مُت گَرَ
هَنبَمه بَمه پین نونبوشین بید چُرُم
تَل بیچه بَنه پین هایییَن گُد چُرُم
هَنسونگَن سَرَجین هَرود بَم گوم چُرُم
تَل اَره نونُن چَم اَرِم دَبگونا
نونِل گَریو دو اَرِم دَوُو نُن
نَرِل بَرَ بونِن نُل گیرو اَنِل دِ
پَرَم ماجو نُل چَجَ اومه بولمانگ اینده
هولین دِت بامِل سه هِمه ایندا
کاری ووجینِن نویه دیت موسیب
بوت جَبجی مُتَن اوری اییَگی
دِ دولین دَمیون دَشی هَنبون
مَرَل سو ایسِل تِنده
شیگَن دَرَ هیلو گَریرَ پَرَم دَرَ، نُل دَرَگَ
نونُن مَچی هولو پینِن گُد
گومِن گورُمَ جو دَلبیچِل گَریو دَعو
هَنبَمه بَمه پین نونبوشین بید چُرُم
تَل بیچه بَنه پین هایییَن گُد چُرُم
هَنسونگَن سَرَجین هَرود بَم گوم چُرُم
بیول دَرَ گَدَ شیم نیدو مُت گَرَ
هَنبَمه بَمه پین نونبوشین بید چُرُم
تَل بیچه بَنه پین هایییَن گُد چُرُم
هَنسونگَن سَرَجین هَرود بَم گوم چُرُم
تَل اَره نونُن چَم اَرِم دَبگونا
نُل چَجَ هِمه دَ موشیم کو چینا چین
گُچی چَم یِبّو گونَ کوگه بَرو نویود گونَ
کیمسه گوچیگُ پونِن چان پَرَم گَتَ
هَمیون نَرَگَ مونجی گَچی
سُنی تاهِل دِت مال دِتَن گودنیپ تیرَ
تَشیگُم نِگه رو اورا
پَرَما پورورا گیتنه مالهاجی مُتَن ایی مال جونه دَعو
هَنبَمه بَمه پین نونبوشین بید چُرُم
تَل بیچه بَنه پین هایییَن گُد چُرُم
هَنسونگَن سَرَجین هَرود بَم گوم چُرُم
بیول دَرَ گَدَ شیم نیدو مُت گَرَ
هَنبَمه بَمه پین نونبوشین بید چُرُم
تَل بیچه بَنه پین هایییَن گُد چُرُم
هَنسونگَن سَرَجین هَرود بَم گوم چُرُم
تَل اَره نونُن چَم اَرِم دَبگونا