+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه ی اهنگ THE CHAIN ز سلنا گومز (/showthread.php?tid=29702)
ترجمه ی اهنگ THE CHAIN ز سلنا گومز - shadi shekari - 04-03-2013
Twisted, you've shaken my existence
تمام وجودم رو به لرزه درآوردی
(When I'm with you baby, bliss is (I want you
(All I've come to know (come to me
عزیزم وقتی با تو ام،فقط شادی و خوشی رو احساس میکنم
Running, I didn't see it coming
دیگه از هیچی فرار نمیکنم
Blinded, it's so stunning
خیلی محسور کنندس
I don't wanna let you go
نمیخوام بذارم از پیشم بری
A thousand church bells ringing
زنگ های کلیسا به صدا در میان
I can't hear the angels singing
صدای خوندن فرشته هارو نمیشنوم...
When you call my name
وقتی اسمم رو صدا میزنی.
Your love is off the chain
عشق تو یعنی رهایی از بند
Off the chain chain, off the chain
رهایی از بند، رهایی
The *chemistry is crazy
درک متقابلمون فوق العادس
And you make me feel amazing
و بهم حس فوق العاده ای میدی
And I can't explain
و اصلا نمیتونم توضیحش بدم
Your love is off the chain
عشق تو رهایی از بنده
Off the chain chain, off the chain
عشق تو یعنی رهایی
Your love, off the chain, your love
Your love is off the chain chain, off the chain
Your love, off the chain, your love, off the chain
Your love off the chain chain chain, off the chain
عشق تو رهاییه،رهایی
Coming, just keep the magic coming
همینطوری به اعجازت ادامه بده
You got me baby, crashing
اوه عزیزم تو دلمو بدست آوردی
But it feels like so much more
اما خیلی بیشتر از اینا به نظر میرسه
Just when, when I least expected
دقیقا زمانی که حداقل انتظار داشتم..
You make it feel so epic
برام خیلی حماسی کنیش
Like nothing I've felt before
طوری که قبلا هیچوقت احساسش نکردم
A thousand church bells ringing
زنگ های کلیسا به صدا در میان
I can't hear the angels singing
صدای خوندن فرشته هارو نمیشنوم...
When you call my name
وقتی اسمم رو صدا میزنی.
Your love is off the chain
عشق تو یعنی رهایی از بند
Off the chain chain, off the chain
رهایی از بند، رهایی
The chemistry is crazy
درک متقابلمون فوق العادس
And you make me feel amazing
و بهم حس فوق العاده ای میدی
And I can't explain
و اصلا نمیتونم توضیحش بدم
Your love is off the chain
عشق تو رهایی از بنده
Off the chain chain, off the chain
عشق تو یعنی رهایی
Your love, off the chain, your love
Your love is off the chain chain, off the chain
Your love, off the chain, your love, off the chain
Your love off the chain chain chain, off the chain
عشق تو رهاییه،رهایی
I'm not the type who gets crazy for someone
از اون تیپ آدما نیستم که دیوونه کسی بشه
Halting me, tripping on like *next to nothing
Gua my heart like a diamond ring
از قلبم مثل یه حلقه الماس محافظت میکنه
My love, your love, changes everything
عشق من، عشق تو، همه چی رو عوض میکنه
Everything is changed, everything is changed
همه چیز عوض میشه، همه چیز عوض میشه
Everything is changed, your love is off the chain
همه چیز عوض میشه، عشق تو رهاییه.
Oh, everything is changed, everything is changed
اوه، همه چیز عوض میشه، همه چیز عوض میشه
Now everything has changed, your love
حالا همه چی عوض شده، عشق تو
A thousand church bells ringing
زنگ های کلیسا به صدا در میان
I can't hear the angels singing
صدای خوندن فرشته هارو نمیشنوم...
When you call my name
وقتی اسمم رو صدا میزنی.
Your love is off the chain
عشق تو یعنی رهایی از بند
Off the chain chain, off the chain
رهایی از بند، رهایی
The chemistry is crazy
درک متقابلمون فوق العادس
And you make me feel amazing
و بهم حس فوق العاده ای میدی
And I can't explain
و اصلا نمیتونم توضیحش بدم
Your love is off the chain
عشق تو رهایی از بنده
Off the chain chain, off the chain
عشق تو یعنی رهایی
Your love, off the chain, your love
Your love is off the chain chain, off the chain
Your love, off the chain, your love, off the chain
Your love off the chain chain chain, off the chain
عشق تو رهاییه،رهایی
Your love your love your love love's off the chain
Your love your love your love love's off the chain
Your love your love your love love's off the chain
Off the chain, off the chain
عشق تو رهایی از بنده
RE: ترجمه ی اهنگ THE CHAIN ز سلنا گومز - parmida.a - 04-03-2013
Mersi dokhi joonam
RE: ترجمه ی اهنگ THE CHAIN ز سلنا گومز - maryam.ekh - 05-03-2013
اییییییییی سلنا
با اون صداش