+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه ی آهنگ DR. BIEBER ز جاستین بیبر (/showthread.php?tid=29646)
ترجمه ی آهنگ DR. BIEBER ز جاستین بیبر - shadi shekari - 04-03-2013
Dr. Bieber"Dr.Bieber"
دکتر بیبر
Cure the bieber fever
تب بیبر رو بهبود بده
Dr. Bieber
دکتر بیبر
Dr. Bieber
دکتر بیبر
Doc doc doc Dr. Bieber
Bieber fever is spreading across the country (Dr. Bieber)
تب بیبر داره در سرتاسر کشور شیوع پیدا میکنه
Wait world, No universe
صبر کن ,جهان ..نه کهکشان
Bieber fever is spreading rapidly
تب بیبر داره به سرعت گسترش پیدا میکنه
It is incurable, I repeat,
It is incurable
غیر غابل بهبوده..تکرار میکم..غیر قابل بهبوده
Dr. Bieber
[Chorus x2]
Dr. Bieber
Doc doc Dr. Bieber
Dr. Bieber
Doc doc Dr. Bieber
Cure the fever,
Cur cur cure the fever
Cur Cure the fever,
Cure the fever
Dr. Bieber
Doc doc Dr. Bieber
Dr. Bieber
Doc doc Dr. Bieber
Yeah I got a PHD
اره من PHD دارم
I don’t need a fake ID
به یه هویت جعلی نیاز ندارم
Yeah,you females know of me
اره شما خانوما در باره ی من میدونین
I’m so sick with no IV
من بدون خون مریضم!
J U S I T
Bieber Fever in the Streets
تب بیبر توی خیابوناست
Touch and realize
لمس کن و بفهم
I’m a beast
من یه هیولا هستم (من یه 4 پا هستم)
I’m a beast
من یه هیولا ام
I’m a beast
من یه هیولا ام
Say 3 times
3 بار بگو
Cuz they know it’s right
چون اونا میدونن این درسته
Catch this virus in the night
این ویروس رو توی شب بگیر
I know that it’s incurable
میدونم غیر قابل بهبوده
It’s terrible
وحشتناکه
But it’s alright
اما اشکالی نداره
it spread across the globe
داره سر تا سر کره ی زمین پخش میشه
Been to every single home
توی هر خونه ای بوده
Every city, every country
هر شهری , هر کشوری
Every girl is on the phone
هر دختری پای تلفن
(Oh my Gosh, I love him!)
اوه خدای من..من عاشقشم
(Isn’ he perfect?)
اون محشر نیست؟
You can be my queen, yeah
تو میتونی ملکه ی من شی , اره
I’ll show you how I work it
بهت نشون میدم چه جوری اینکارو میکنم
How I work it
چه جوری اینکارو میکنم
How I, how I work it
How I work it
How I, how I work it
This is not a cold
این سرماخوردگی نیست
Not a flu
تب نیست
Not a sickness
بیماری نیست
Baby, this is good
عزیزم این خوبه
And doesn’t hurt to get this
و مبتلا شدن بهش بهت صدمه نمیزنه
You were never cured
هیچ وقت بهبود پیدا نمیکنی
And you never will regret this
و هرگز به خاطرش پشیمون نمیشی
Yeah, my swag’s up
آره ٬ پرچمم بالاست
Ridin’ with Kenny in the Lexis
با کنی توی لکسوس داریم رانندگی میکنیم
(Oh my God!)
اوه خدای من!
(It’s Bieber Fever!)
این تب بیبره
(It’s everywhere!)
همه جا هست
(it's taking over the water)
داره اب ها رو در بر میگیره
(it's taking over the air streams)
جریانات هوایی رو در بر میگیره
(you can not run from it)
نمیتونی از دیستش در بری (فرار کنی)
(you can not hide from it)
نمیتونی از دستش پنهان بشی
(That’s why we called it.. Bieber Fever!)
به خاطر همینه که بهش میگیم....بیبر فیور
[Chorus x3]
Dr. Bieber
Doc doc Dr. Bieber
Dr. Bieber
Doc doc Dr. Bieber
Cure the fever,
Cur cur cure the fever
Cur Cure the fever,
Cure the fever
We know the DJ dotcom
ما دی جی دات کام رو میشناسیم
We got DJ JJ
دی. جی جی جی رو اینجا داریم ( دی جی اینجاست...یه چی تو همین مایه ها)
We also got Sean Kingston
همینطور شان کینگسون رو اینجا داریم
what the ....
You know what it is, Bieber Fever month
میدونی چی؟ ماهه بیبر فیورهــــ
(cough cough)
(صدای سرفه)
shawtymane , shawtymane I caught Bieber Fever too .
Shawtymane , shawty mane منم تب جاستین گرفتم.
RE: ترجمه ی آهنگ DR. BIEBER ز جاستین بیبر - roshana* - 04-03-2013
ممنون
RE: ترجمه ی آهنگ DR. BIEBER ز جاستین بیبر - ღ دختـــر آسمان ღ - 04-03-2013
بد نبود جالب هم نبود