+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ A Little Braver از New Empire (/showthread.php?tid=295085)
ترجمه آهنگ A Little Braver از New Empire - ѕααяeη - 06-03-2021
With December comes
the glimmer on her face
And I get a bit nervous
I get a bit nervous now
ﺑﺎ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻣﯿﺎﺩ
ﺩﺭﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ
ﻣﻦ ﯾﻪ ﮐﻢ ﻣﻀﻄﺮﺏ ﺷﺪﻡ
ﻣﻦ ﺍﻻﻥ ﯾﻪ ﮐﻢ ﻣﻀﻄﺮﺑﻢ
In the twelve months on
I won’t make friends
with change
When everyone’s perfect
can we start over again
ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺶ ﺭﻭ
ﻣﻦ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﻤﯿﺸﻢ
ﺍﻣﺎ ﻋﻮﺽ ﻣﯿﺸﻢ
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺏ ﻫﺴﺘﻦ
ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﯿﻢ؟
The playgrounds
they get rusty and your
Heart beats another
ten thousand
times before I got the
chance to say
I miss you
ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺎﺯﯾﻤﻮﻥ ﮐﻬﻨﻪ ﻭ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ
ﻗﻠﺒﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﻣﯿﺘﭙﻪ
ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻢ
ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺖ ﺩﺍﺩﻡ
When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ
ﻣﻦ ﻗﻮﯾﺘﺮﻡ ﻭ ﺷﺠﺎﻉ ﺗﺮﻡ
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﺎﺭﯾﮑﺘﺮ ﻣﯿﺸﻪ
ﻣﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﻭ ﻋﺎﻗﻞ ﺗﺮﻡ
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﻢ
Well we met each other
at the house of runaways
I remember it perfectly
we were running on honesty
ﺧﻮﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﻫﻤﻮ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﯼ ﺗﺒﻌﯿﺪﯼ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ
ﻣﻦ ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯿﺎﺩ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺩﺍﻣﺶ ﺩﺍﺩﯾﻢ
We moved together
like a silver lock and key
But now that your lock
has changed
I know I can’t fit that way
ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻗﻔﻞ ﻭ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﻮﺩﯾﻢ
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺍﻻﻥ ﻗﻔﻠﺖ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ
ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺩﺭﺳﺘﺶ ﮐﻨﻢ
The playgrounds
they get rusty and your
Heart beats another
ten thousand
times before I got the
chance to say
I want you
When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away
When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away