+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Anyone از Justin Bieber (/showthread.php?tid=295079)
ترجمه آهنگ Anyone از Justin Bieber - ѕααяeη - 06-03-2021
[Verse 1]
Dance with me under the diamonds
ﺑﺎ ﻣﻦ ﺯﯾﺮ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎ ﺑﺮﻗﺺ
See me like breath in the cold
ﻣﻨﻮ ﻣﺜﻞ ﻧﻔﺲ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎ ﺑﺒﯿﻦ
Sleep with me here in the silence
ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺳﮑﻮﺕ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺨﻮﺍﺏ
Come kiss me, silver and gold
ﺑﯿﺎ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻮﺱ، ﻧﻘﺮﻩ ﺍﯼ ﻭ ﻃﻼﯾﯽ
[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you
ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﯼ
But you can't predict the future
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺭﻭ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﮐﻨﯽ
So just hold on like you will never let go
ﭘﺲ ﺟﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﻤﻮﻥ ﺑﭽﺴﺐ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺭﻫﺎﺵ ﮐﻨﯽ
Yeah, if you ever move on without me
ﺁﺭﻩ، ﺍﮔﻪ ﯾﻪ ﺭﻭﺯﯼ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﯽ
I need to make sure you know
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ
[Chorus]
That you are the only one I'll ever love
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺩﻭﺳﺶ ﺩﺍﺭﻡ
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ، ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍم
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done
ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ
(Ever done)
ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ، ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ
(Anyone) Not anyone
ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ
[Verse 2]
Forever's not enough time to (No)
ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﻓﯿﯽ ﻧﯿﺴﺖ
Love you the way that I want (Love you the way that I want)
ﺗﺎ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ
'Cause every morning I find you (No)
ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﮐﻪ ﭘﯿﺪﺍﺕ ﻣﯿﮑﻨﻢ
I fear the day that I don't
ﺍﺯ ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻤﺖ ﻣﯿﺘﺮﺳﻢ
[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you
ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﯼ
But you can't predict the future
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺭﻭ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﮐﻨﯽ
'Cause certain things are out of our control
ﭼﻮﻥ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﻗﻄﻌﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻦ
Yeah, if you ever move on without me
ﺁﺭﻩ، ﺍﮔﻪ ﯾﻪ ﺭﻭﺯﯼ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﯽ
I need to make sure you know
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ
[Chorus]
That you are the only one I'll ever love (Only one)
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺩﻭﺳﺶ ﺩﺍﺭﻡ
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ، ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done
ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ
(I've ever done)
ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ، ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ
It's not anyone, not anyone
ﯾﺎ ﺗﻮ ﯾﺎ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
If it's not you, it's not anyone
ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ
Oh, oh, oh yeah, woah
[Chorus]
Yeah, you are the only one I'll ever love
ﺁﺭﻩ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺩﻭﺳﺶ ﺩﺍﺭﻡ
(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah)
ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ، ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)
ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ، ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ