+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ This Is What You Came For از Rihanna (/showthread.php?tid=294958)
ترجمه آهنگ This Is What You Came For از Rihanna - ѕααяeη - 04-03-2021
[Chorus: Rihanna]
Baby, this is what you came for
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﻟﯿﻠﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﻤﯿﻨﻪ
Lightning strikes every time she moves
ﺑﺎ ﻫﺮ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﯾﻪ ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And everybody's watching her
ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻥ ﺍﻭﻧﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻦ
But she's looking at
ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh-oooh
ﺗﻮ
Baby, this is what you came for
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﻟﯿﻠﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﻤﯿﻨﻪ
Lightning strikes every time she moves
ﺑﺎ ﻫﺮ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﯾﻪ ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And everybody's watching her
ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻥ ﺍﻭﻧﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻦ
But she's looking at
ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh-oooh
ﺗﻮ
[Post-Chorus: Rihanna]
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
ﺗﻮ
[Verse 1: Rihanna]
We go fast with the game we play
ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯿﺪﯾﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺳﺮﯾﻊ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﯾﻢ
Who knows why it's gotta be this way?
ﮐﯽ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺑﺎﺷﻪ؟
We say nothing more than we need
ﻣﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﯿﺰﻧﯿﻢ
I say "your place" when we leave
ﻣﻦ ﻣﯿﮕﻢ "ﺧﻮﻧﻪ ﺗﻮ" ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﻭ ﺗﺮﮎ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ
[Chorus: Rihanna]
Baby, this is what you came for
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﻟﯿﻠﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﻤﯿﻨﻪ
Lightning strikes every time she moves
ﺑﺎ ﻫﺮ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﯾﻪ ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And everybody's watching her
ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻥ ﺍﻭﻧﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻦ
But she's looking at
ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh-oooh
ﺗﻮ
[Post-Chorus: Rihanna]
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
ﺗﻮ
[Bridge: Rihanna]
Baby, this is what you came for
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﻟﯿﻠﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﻤﯿﻨﻪ
Lightning strikes every time she moves
ﺑﺎ ﻫﺮ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﯾﻪ ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
Yeah
ﺁﺭﻩ
[Chorus: Rihanna]
Baby, this is what you came for
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﻟﯿﻠﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﻤﯿﻨﻪ
Lightning strikes every time she moves
ﺑﺎ ﻫﺮ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﯾﻪ ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And everybody's watching her
ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻥ ﺍﻭﻧﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻦ
But she's looking at
ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh-oooh
ﺗﻮ
[Post-Chorus: Rihanna]
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
ﺗﻮ