+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Adore You از Harry Styles (/showthread.php?tid=294918)
ترجمه آهنگ Adore You از Harry Styles - ѕααяeη - 03-03-2021
[Verse 1: Harry Styles]
Walk in your rainbow paradise (Paradise)
ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﻧﮕﯿﻦ ﮐﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ
Strawberry lipstick state of mind (State of mind)
ﺑﺎ ﻣﻮﺩ ﺭﮊ ﻟﺐ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﯽ
I get so lost inside your eyes
ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﻬﺎﯼ ﺗﻮ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻡ
Would you believe it?
ﺑﺎﻭﺭﺕ ﻣﯿﺸﻪ؟
[Pre-Chorus: Harry Styles]
You don't have to say you love me
ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﮕﯽ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ
You don't have to say nothing
ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﯽ
You don't have to say you're mine
ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﮕﯽ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻨﯽ
[Chorus: Harry Styles]
Honey (Ah-ah-ah)
ﻋﺰﯾﺰﻡ
I'd walk through fire for you
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Oh, honey (Ah-ah-ah)
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ
I'd walk through fire for you
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Like it's the only thing I'll ever do
Like it's the only thing I'll ever do
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻡ
[Verse 2: Harry Styles]
You're wonder under summer sky (Summer sky)
ﺗﻮ ﺯﯾﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﺘﻌﺠﺒﯽ
Brown skin and lemon over ice
ﭘﻮﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﯼ ﻭ ﺷﺮﺑﺖ ﻟﯿﻤﻮ ﺑﺎ ﯾﺦ
Would you believe it?
ﺑﺎﻭﺭﺕ ﻣﯿﺸﻪ؟
[Pre-Chorus: Harry Styles]
You don't have to say you love me
ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﮕﯽ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ
I just wanna tell you somethin'
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﻬﺖ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻢ
Lately, you've been on my mind
ﺍﯾﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺳﺮ ﻣﻨﯽ
[Chorus: Harry Styles]
Honey (Ah-ah-ah)
ﻋﺰﯾﺰﻡ
I'd walk through fire for you
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Oh, honey (Ah-ah-ah)
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ
I'd walk through fire for you
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Like it's the only thing I'll ever do
Like it's the only thing I'll ever do
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻡ
[Bridge: Amy Allen]
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻡ
[Chorus: Harry Styles & Amy Allen]
I'd walk through fire for you
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Oh, honey (Ah-ah-ah)
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ
I'd walk through fire for you
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Like it's the only thing I'll ever do
(Ah-ah-ah)
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻡ
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
اﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻡ
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)
ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻡ
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)
ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺬﺍﺭﻡ
Just let me adore you (It's the only thing I'll ever do)
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
[Outro: Harry Styles]
Ooh, ooh
Oh, honey
ﺍﻭﻩ ﻋﺰﯾﺰﻡ
Ooh, ooh
Just let me adore you
ﻓﻘﻂ ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﮐﻨﻢ
Like it's the only thing I'll ever do
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﻡ