+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Carolina از Harry Styles (/showthread.php?tid=294915)
ترجمه آهنگ Carolina از Harry Styles - ѕααяeη - 03-03-2021
[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Verse 1]
She's got a family in Carolina (woo, oh yeah)
ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺵ ﺩﺭ ﮐﺮﻭﻟﯿﻨﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ
So far away, but she says I remind her of home (woo, oh yeah)
ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻭﺭ ﻫﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻥ ﻣﯿﮕﻪ ﻣﻦ ﺍﻭﻧﻮ ﯾﺎﺩ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﯿﻨﺪﺍﺯﻡ
Feeling oh so far from home (woo, oh yeah)
ﺣﺲ ﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ
She never saw herself as a West Coaster (woo, oh yeah)
ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﻭﺳﺖ ﮐﻮﺳﺘﺮ ﻧﺮﻓﺘﻪ
Moved all the way 'cause her grandma told her: (woo, oh yeah)
ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﺑﻬﺲ ﮔﻔﺘﻪ
"Townes, better swim before you drown" (woo, oh yeah)
ﺗﺎﻭﻥ، ﺑﻬﺘﺮﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻏﺮﻕ ﺑﺸﯽ ﺷﻨﺎ ﮐﻨﯽ
[Chorus]
She's a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She's such a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She's a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She feels so good (woo, oh yeah)
ﺍﻭﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﻪ
[Verse 2]
She's got a book for every situation (situation)
ﺍﻭﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﯾﮏ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻩ
Gets into parties without invitations (invitations)
ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﻮﻧﯽ ﻣﯿﺮﻩ
How could you ever turn her down? (down, down, down, down)
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺍﻭﻧﻮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﯽ؟
There's not a drink that I think could sink her (sink her)
ﻫﯿﭻ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭﻧﻮ ﻣﺴﺖ ﮐﻨﻪ
How would I tell her that she's all I think about? (think about)
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ ﺍﻭﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯿﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻬﺶ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ؟
Well, I guess she just found out
ﺧﻮﺏ، ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺍﻭﻥ ﻓﻬﻤﯿﺪ
[Chorus]
She's a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She's such a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She's a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She feels so good (woo, oh yeah)
She feels so good (woo, oh yeah)
ﺍﻭﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﻪ
[Bridge]
I met her once and wrote a song about her (woo, oh yeah)
ﻣﻦ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺍﻭﻧﻮ ﺩﯾﺪﻡ ﻭ ﯾﮏ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﺍﺟﺒﺶ ﻧﻮﺷﺘﻢ
I wanna scream, yeah
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﮑﺸﻢ
I wanna shout it out (woo, oh yeah)
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﺍﺩﺵ ﺑﺰﻧﻢ
And I hope she hears me now (woo, oh yeah)
ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺍﻻﻥ ﺍﻭﻥ ﺻﺪﺍﻣﻮ ﺷﻨﯿﺪ
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la
[Chorus]
She's a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She's such a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯿﻪ
She's a good girl (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺑﯿﻪ
Feels so good
ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ
She feels so good (la la la la la la la la la la)
She feels so good (la la la la la la la la la la)
She feels so good (la la la la la la la la la la)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺑﯿﻪ
Oh, she's a good girl
She feels so good (woo, oh yeah, woo, oh yeah)
ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯿﻪ