+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Do to Me از H.E.R (/showthread.php?tid=294847)
ترجمه آهنگ Do to Me از H.E.R - ѕααяeη - 02-03-2021
[Intro]
Wul on now, hahaha
Hear seh, mi wan' know where di bwoy come from, yeah
It's Swagg did it
Wul up, pull up
[Verse 1]
Wait (Come on now), what did you do to me?
ﺻﺒﺮ ﮐﻦ، ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﭼﻪ ﺑﻼﯾﯽ ﺳﺮﻡ ﺁﻭﺭﺩﯼ؟
Way past infatuation
This connection that we make, make
ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﺪﯾﻢ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﯿﻔﺘﮕﯿﻪ
And babe (Ooh)
ﻭ ﻋﺰﯾﺰﻡ
Keeping me up 'til late
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺗﺎ ﺩﯾﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﯼ
It's only 'cause I can't wait 'til
ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻢ
'Til you come to my place, place
ﺗﺎ ﺗﻮ ﺑﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻢ، ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻢ
[Pre-Chorus]
You say bye, baby, let me be wrong
ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯽ ﺑﺎﯼ، ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﺑﺬﺍﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﻨﻢ
On my mind like my favorite song
ﺩﺭ ﺳﺮﻡ ﻣﺜﻞ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻢ
Promise me you won't leave me 'lone
ﺑﻬﻢ ﻗﻮﻝ ﺑﺪﻩ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﻨﻬﺎﻡ ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﯼ
No, no, no, 'cause
ﻧﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ
[Chorus]
All the things you do to me, do to me, do to me, do to me, yeah
ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺁﺭﻩ
All the things you do to me, do to me, do to me, do to me, yeah
ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺁﺭﻩ
I love the way you touch me, hold me, make me wanna sing (Yeah)
ﺍﺯ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻟﻤﺴﻢ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻭ ﺑﻐﻠﻢ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﻭ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎﺩ
Drive me crazy with everything you do to me, do to me, do to me, do to me, yeah
ﺑﺎ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺁﺭﻩ
Oh, oh
[Verse 2]
Why, why you make me so blind?
ﭼﺮﺍ ﻣﻨﻮ ﮐﻮﺭ ﻣﯿﮑﻨﯽ؟
Just looking in your eyes, you
ﺗﻨﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﺕ ﮐﺎﻓﯿﻪ
Took my soul for a ride, ride
ﺗﺎ ﺭﻭﺣﻤﻮ ﺍﺯ ﺑﮕﯿﺮﯼ ﻭ ﻣﻨﻮ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺑﺒﺮﯼ
How, how you make me fall down?
ﭼﻄﻮﺭ، ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻔﺘﻢ؟
Tripping over the sound of
You loving me so loud, loud
ﺗﻌﺎﺩﻟﻤﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ
[Pre-Chorus]
You say bye, baby, let me be wrong
ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯽ ﺑﺎﯼ، ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﺑﺬﺍﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﻨﻢ
On my mind like my favorite song
ﺩﺭ ﺳﺮﻡ ﻣﺜﻞ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻢ
Promise me you won't leave me 'lone
ﺑﻬﻢ ﻗﻮﻝ ﺑﺪﻩ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﻨﻬﺎﻡ ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﯼ
No, no, no, 'cause
ﻧﻪ ﻧﻪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ
[Chorus]
All the things you do to me, do to me, do to me, do to me, yeah
ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺁﺭﻩ
All the things you do to me, do to me, do to me, do to me, yeah
ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺁﺭﻩ
I love the way you touch me, hold me, make me wanna sing (Yeah)
ﺍﺯ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻟﻤﺴﻢ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻭ ﺑﻐﻠﻢ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﻭ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎﺩ
Drive me crazy with everything you do to me, do to me, do to me, do to me, yeah
ﺑﺎ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ،ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺁﺭﻩ
Oh, oh
[Bridge]
Bam, bam-bam, di-dam, bam-bam
None like you, where'd you come from?
ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺍﻭﻣﺪﯼ؟
Got me hooked, I can't get enough
ﻣﻦ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺗﻮ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﺳﯿﺮ ﺑﺸﻢ
Bam, bam-bam, di-dam, bam-bam
None like you, where'd you come from?
ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺍﻭﻣﺪﯼ؟
Got me hooked on your love, love
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﻋﺸﻘﺖ ﮐﺮﺩﯼ، ﻋﺸﻘﺖ
[Outro]
Woi, yuh know the bwoy seh dem have mi [?], hahaha
Yeah man, come see mi
Yuh done know she ah badman dat, yeah
Weh yuh talk 'bout enuh
Pull up
[?]
Soulja, hahaha
Soulja, hahahaha.