ترجمه آهنگ Copy of a Copy of a Copy از Louis Tomlinson - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Copy of a Copy of a Copy از Louis Tomlinson (/showthread.php?tid=294759)

ترجمه آهنگ Copy of a Copy of a Copy از Louis Tomlinson - ѕααяeη - 01-03-2021 [Verse 1] It's an old curse, dreamers divin' head first ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻧﻔﺮﯾﻦ ﻗﺪﯾﻤﯿﻪ، ﺭﻭﯾﺎﭘﺮﺩﺍﺯﻫﺎ ﺑﺎ ﮐﻠﻪ ﺷﯿﺮﺟﻪ ﻣﯿﺰﻧﻦ  Broken beaks and dead birds ﻧﻮﮎ ﻫﺎﯼ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺩﻩ Can't get through the glass  ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻦ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺷﯿﺸﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﻨﻦ There's no use cryin' over spilled blood ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﻥ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻫﯿﭻ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺍﯼ ﻧﺪﺍﺭﻩ Carin' only kills love ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﻘﻂ ﻋﺸﻖ ﺭﻭ ﻣﯿﮑﺸﻪ A kiss won't bring it back ﯾﮏ ﺑﻮﺳﻪ ﻋﺸﻖ ﺭﻭ ﺑﺮﻧﻤﯿﮕﺮﺩﻭﻧﻪ   [Pre-Chorus] I know that the first blow hits you cold ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻭﺯﺵ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺳﺮﺩﺕ ﺑﺸﻪ   [Chorus] Young man, hush your crying, dry your tears away ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ، ﮔﺮﯾﺘﻮ ﺗﻤﻮﻡ ﮐﻦ، ﺍﺷﮑﺎﺗﻮ ﭘﺎﮎ ﮐﻦ Nothing is original, there's nothing left to say ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺻﻞ ﻧﯿﺴﺖ، ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ You won't be the first or be the last to bleed ﺗﻮ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﯾﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﮐﺴﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰﯼ ﻣﯿﮑﻨﻪ Every broken heart as far as your eye can see ﺗﺎ ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻠﺐ ﻫﺎﯼ ﺷﮑﺴﺘﻪ It's a copy of a copy of a copy It's a copy of a copy of a copy ﮐﭙﯿﯽ ﺍﺯ ﮐﭙﯽ ﺍﺯ ﮐﭙﯽ ﻫﺴﺘﻦ [Verse 2] I can hear you, howlin' 'til your lungs hurt ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺸﻨﻮﻡ ﮐﻪ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺟﯿﻎ ﻣﯿﮑﺸﯽ ﺗﺎ ﺭﯾﻪ ﻫﺎﺕ ﺩﺭﺩ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ So let this be your comfort ﭘﺲ ﺑﺬﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻫﻨﮓ ﺁﺭﻭﻣﺖ ﮐﻨﻪ You're not the only one, no ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺘﯽ، ﻧﻪ In a strange way, all in this together ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺧﯿﻠﯽ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻏﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻢ  Been this way forever, you're not the only one ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻤﯿﻨﺠﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ، ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻗﻠﺒﺶ ﺷﮑﺴﺘﻪ   [Pre-Chorus] I know that the first blow hits you cold ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻭﺯﺵ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺳﺮﺩﺕ ﺑﺸﻪ [Chorus] Young man, hush your crying, dry your tears away ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ، ﮔﺮﯾﺘﻮ ﺗﻤﻮﻡ ﮐﻦ، ﺍﺷﮑﺎﺗﻮ ﭘﺎﮎ ﮐﻦ Nothing is original, there's nothing left to say ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺻﻞ ﻧﯿﺴﺖ، ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ You won't be the first or be the last to bleed ﺗﻮ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﯾﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﮐﺴﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰﯼ ﻣﯿﮑﻨﻪ Every broken heart as far as your eye can see ﺗﺎ ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻠﺐ ﻫﺎﯼ ﺷﮑﺴﺘﻪ It's a copy of a copy of a copy It's a copy of a copy of a copy ﮐﭙﯿﯽ ﺍﺯ ﮐﭙﯽ ﺍﺯ ﮐﭙﯽ ﻫﺴﺘﻦ   [Chorus] Young man, hush your crying, dry your tears away ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ، ﮔﺮﯾﺘﻮ ﺗﻤﻮﻡ ﮐﻦ، ﺍﺷﮑﺎﺗﻮ ﭘﺎﮎ ﮐﻦ Nothing is original, there's nothing left to say ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺻﻞ ﻧﯿﺴﺖ، ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ You won't be the first or be the last to bleed ﺗﻮ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﯾﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﮐﺴﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰﯼ ﻣﯿﮑﻨﻪ Every broken heart as far as your eye can see ﺗﺎ ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻠﺐ ﻫﺎﯼ ﺷﮑﺴﺘﻪ It's a copy of a copy of a copy It's a copy of a copy of a copy It's a copy of a copy of a copy It's a copy of a copy of a copy ﮐﭙﯿﯽ ﺍﺯ ﮐﭙﯽ ﺍﺯ ﮐﭙﯽ ﻫﺴﺘﻦ