+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Want you back از 5Seconds Of Summer (/showthread.php?tid=294727)
ترجمه آهنگ Want you back از 5Seconds Of Summer - ѕααяeη - 28-02-2021
[Verse 1: Luke]
Can't help but wondering if this
ﮐﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﮑﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﮔﯿﺞ ﺷﺪﻡ
Is the last time that I'll see your face
ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ
Is it tears or just the fucking rain?
ﺍﯾﻨﺎ ﺍﺷﮑﻦ ﯾﺎ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﺒﺎﺭﻩ؟
Wish I could say something
Something that doesn't sound insane
ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻢ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﻧﺒﺎﺷﻪ
But lately, I don't trust my brain
ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺑﻪ ﻋﻘﻠﻢ ﻫﻢ ﺷﮏ ﺩﺍﺭﻡ
You tell me I won't ever change
ﺗﻮ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﯽ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
So I just say nothing
ﻣﻨﻢ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﻤﯿﮕﻢ
[Chorus: All]
No matter where I go
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮﻡ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
No matter how long you're gone
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻨﺖ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
I know you know
ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ
I will never get over you
ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻟﺖ ﻧﻤﯿﺸﻢ
No matter where I go
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮﻡ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
Want you back
ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
[Verse 2: Luke]
I remember the freckles on your back
ﺧﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﮐﻤﺮﺕ ﺭﻭ ﯾﺎﺩﻣﻪ
And the way that I used to make you laugh
ﻭ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻨﺪﻭﻧﺪﻣﺖ
'Cause you know every morning I wake up
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﮐﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯿﺸﻢ
Yeah, I still reach for you
ﺁﺭﻩ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻫﺪﻓﻢ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺋﻪ
I remember the roses on your shirt
ﺍﻭﻥ ﺭﺯ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﯼ ﺗﯿﺸﺮﺗﺖ ﺭﻭ ﯾﺎﺩﻣﻪ
When you told me this would never work
ﻭﻗﺘﯽ ﮔﻔﺘﯽ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍﺑﻄﻤﻮﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻤﯿﺸﻪ
You know, even when I say I moved on
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺖ ﮐﺮﺩﻡ
Yeah, I still dream for you
ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﺭﻭﯾﺎﺗﻮ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
[Chorus: All]
And No matter where I go
ﻭ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮﻡ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
No matter how long you're gone
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻨﺖ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
I know you know
ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ
I will never get over you
ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻟﺖ ﻧﻤﯿﺸﻢ
No matter where I go
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮﻡ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
Want you back
ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
[Bridge: Luke]
You know even when I say I moved on
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﺑﮕﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺖ ﮐﺮﺩﻡ
You know even though I know that you're gone
ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺭﻓﺘﯽ
All I think about is where I went wrong
ﻫﻤﺶ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺧﻄﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﺮ ﺯﺩ
You know even when I say I moved on
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﺑﮕﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺖ ﮐﺮﺩﻡ
You know even though I know that you're gone
ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺭﻓﺘﯽ
All I think about is where I went wrong
ﻫﻤﺶ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺧﻄﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﺮ ﺯﺩ
Yeah I still dream for you
ﺁﺭﻩ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﺧﻮﺍﺑﺘﻮ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
No matter where I go I'm always gonna want you back
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮﻡ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
[Chorus: All]
No matter where I go
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮﻡ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
No matter how long you're gone
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻨﺖ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
I know you know
ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ
I will never get over you
ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻟﺖ ﻧﻤﯿﺸﻢ
No matter where I go
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮﻡ
I'm always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
Want you back
ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
[Outro: All]
Always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
Want you back
ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
Always gonna want you back
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ
Want you back
ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﯼ