+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Easier از 5Seconds Of Summer (/showthread.php?tid=294726)
ترجمه آهنگ Easier از 5Seconds Of Summer - ѕααяeη - 28-02-2021
[Intro: Luke]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﯼ؟
I don't wanna know, oh
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻧﻢ
But I know that I'm never, ever gonna change
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
And you know you don't want it any other way
ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻋﻮﺽ ﺑﺸﻢ
[Verse 1: Luke]
Why do we always gotta run away?
ﭼﺮﺍ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﯾﻢ؟
And we wind up in the same place
ﻭ ﻣﺎ ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﺳﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺟﺎﯼ ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﯾﻢ
It's like we're looking for the same thing
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﺎ ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﻫﻢ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﻣﯿﮕﺮﺩﯾﻢ
Same thing, yeah
ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﻣﺸﺎﺑﻪ، ﺁﺭﻩ
Yeah, do we really gotta do this now?
ﺁﯾﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻻﻥ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﺪﯾﻢ؟
Right here with all your friends around
ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﯿﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﻬﺎﺕ
In the morning, we can work it out
ﺻﺒﺢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺣﻠﺶ ﮐﻨﯿﻢ
Work it out
ﺣﻠﺶ ﮐﻨﯿﻢ
[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you
ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ
Right now, it's so hard to blame you
ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻻ، ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﮐﻨﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ
'Cause you're so damn beautiful
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ
You're so damn beautiful
ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ
[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﯼ؟
I don't wanna know, oh
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻧﻢ
But I know that I'm never, ever gonna change
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
And you know you don't want it any other way
ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻋﻮﺽ ﺑﺸﻢ
Is it easier to stay? Is it easier to go?
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﯼ؟
I don't wanna know, oh
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻧﻢ
But I know that I'm never, ever gonna change
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
And you know you don't want it any other way
ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻋﻮﺽ ﺑﺸﻢ
[Verse 2: Luke]
Every time that you say you're gonna leave
ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﯽ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺮﯼ
That's when you get the very best of me
ﺍﻭﻧﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﻨﻮ ﺍﺯﻡ ﻣﯿﮕﯿﺮﯼ
You know we need it like the air we breathe
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﻮﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻨﻔﺲ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ
Air we breathe, yeah
ﻫﻮﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ،ﺁﺭﻩ
[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you(Oh)
ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ
Right now, it's so hard to blame you(Oh)
ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻻ، ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﮐﻨﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ
'Cause you're so damn beautiful(Oh)
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ
You're so damn beautiful(Oh)
ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ
[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﯼ؟
I don't wanna know, oh
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻧﻢ
But I know that I'm never, ever gonna change
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
And you know that you're always gonna stay the same
ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻋﻮﺽ ﺑﺸﯽ ﻭ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﯿﻤﻮﻧﯽ
Is it easier to stay? Is it easier to go?
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﯼ؟
I don't wanna know, oh(I don't wanna know)
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻧﻢ
But I know that I'm never, ever gonna change
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
And you know you don't want it any other way
ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻋﻮﺽ ﺑﺸﻢ
[Bridge: Luke]
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da)
ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ
Is that we're only built to fall (Is it easier?)
ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﯾﻢ
[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﯼ؟
I don't wanna know, oh(Oh)
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻧﻢ
But I know that I'm never, ever gonna change
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
And you know that you're always gonna stay the same (Is it easier?)
ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻋﻮﺽ ﺑﺸﯽ ﻭ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﯿﻤﻮﻧﯽ
Is it easier to stay? Is it easier to go?(Yeah)
ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻤﻮﻧﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﯼ؟
I don't wanna know, oh(Oh)
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻧﻢ
But I know that I'm never, ever gonna change
ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯿﺸﻢ
And you know you don't want it any other way
ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﯼ ﻋﻮﺽ ﺑﺸﻢ
[Outro: All & Luke]
I love you so much that I hate you(Hate you)
ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ
Right now, it's so hard to blame you
ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻻ، ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﮐﻨﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ
'Cause you're so damn beautiful
ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ