+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Scars از Tove Lo (/showthread.php?tid=294655)
ترجمه آهنگ Scars از Tove Lo - ѕααяeη - 26-02-2021
Scars we carry
ﺯﺧﻢ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ
Carry with memories, memories burned by the dark
ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎ،ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺳﻮﺧﺖ
Try to see clearly
ﺳﻌﯽ ﮐﻦ ﮎ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺒﯿﻨﯽ
Tears we bury
ﺍﺷﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮎ ﭘﻨﻬﺎﻧﺸﻮﻥ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ
Bury in vain cause the pain got us falling apart
ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺑﯿﻨﯽ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﯿﺸﻦ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻣﯿﮑﻨﻪ
Try to see clearly
ﺳﻌﯽ ﮐﻦ ﮎ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺒﯿﻨﯽ
Now let the healing start
ﺍﻻﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻩ ﮎ ﺑﻬﺒﻮﺩﯼ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻪ
The fires out of guns
ﺁﺗﯿﺶ ﻫﺎﯼ ﺗﻔﻨﮓ ﻫﺎ ﺗﻤﻤﻮﻡ ﺑﺸﻪ
We keep it in our hearts
ﻣﺎ ﺍﯾﻨﻮ ﺗﻮ ﻗﻠﺒﻤﻮﻥ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ
We're like a thousand suns
ﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺰﺍﺭﻥ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﯾﻢ
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
ﺍﻭ ، ﺁﺭﻩ ، ﻫﺮﺭﻭﺯ،ﮔﺎﻡ ﺏ ﮔﺎﻡ ، ﻣﺎ ﺟﺮﺍﺕ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺸﯿﻢ
And if we lose our grip, meet you at the end
ﻭ ﺍﮔﻪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﺷﯿﻢ ، ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
Know they're cutting you deep
ﺑﺪﻭﻥ ﮐﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﻋﻤﯿﻘﺎ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ
Feel the scars in your sleep
ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺗﻮﯼ ﺧﻮﺍﺏ ﺣﺲ ﮐﻦ
What didn't kill us made us stronger
ﭼﯿﺰﯼ ﮎ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﮑﺸﻪ ﻗﻮﯼ ﺗﺮﻣﻮﻥ ﻣﯿﮑﻨﻪ
Stories left on our skin
ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﭘﻮﺳﺘﻤﻮﻧﻪ
Wear them with everything
ﺍﻭﻧﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﯿﭙﻮﺷﻮﻧﯿﻢ
What didn't kill us made us stronger
ﭼﯿﺰﯼ ﮎ ﻣﺎﺭﻭ ﻧﮑﺸﻪ ﻗﻮﯼ ﺗﺮﻣﻮﻥ ﻣﯿﮑﻨﻪ
Don't feel lonely
ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻧﮑﻦ
Loneliness kills all the thrill from standing alone
ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭ ﻣﯿﮑﺸﻪ
Try to see clearly
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
Feet don't fail me now, no
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger
Feet don't fail me now
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger
Scars we carry