+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ If You Wanna از Alexey Lisin (/showthread.php?tid=294647)
ترجمه آهنگ If You Wanna از Alexey Lisin - ѕααяeη - 26-02-2021
If you wanna I will fly fly fly
ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺑﺨﺎﯼ ﻣﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ
Like a swallow to the burning hell and it's so fine
ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﻠﻌﯿﺪﻥ ﺁﺗﺶ ﺟﻬﻨﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﺑﺮﺍﺕ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﺎﺷﻪ
Like the wind in mid July
ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺩ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺟﻮﻻﯼ
Open your embrace and I will fly.
ﺁﻏﻮﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻦ ﻭ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﭘﺮﯾﺪ
If you wanna go, then tell me why.
ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﻭﻡ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﮕﯽ ﭼﺮﺍ؟
I'll be breathing you and only you until I die.ﻣﻦ ﺗﻮﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﻨﻔﺲ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ
ﺗﻮ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻤﯿﺮﻡ
You're the only one for whom I try.
ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺗﻼﺵ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Listen to you dub forgetting how to fly.
ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎﯾﺖ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﻭ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ
If you suffer I will die for you
ﺍﮔﺮ ﺭﻧﺠﯽ ﺑﮑﺸﯽ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ
I always have a bad desire for you
ﻣﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ
Love me like nobody else will do
ﻣﻨﻮ ﺟﻮﺭﯼ ﺩﻭﺱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺩﺍﺷﺖ
And I wanna be forever dope from you.
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺗﻮ ﺑﺸﻢ
I listen to your dub and I want more.
ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯾﺖ ﮔﻮﺵ ﻣﯿﺪﻡ ﻭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﻢ
The violin now stands for the guitar chord
ﻭﯾﺎﻟﻮﻥ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ
The sound is rising, it starts to cry
ﺻﺪﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺎﺑﺪ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﮑﻨﺪ
Driving the place where no path lies.
ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﻦ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﺒﺎﺷﻪ
The wind is taking me to the sun.
ﺑﺎﺩ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﯿﺒﺮﻩ
I'll never stop and never run.
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﻤﯿﺎﯾﺴﺘﻢ ﻭ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﻤﯿﺪﻭﻡ
Watching how the time goes by
ﺑﺒﯿﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻭﻗﺘﻤﻮﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
If you wanna I will fly fly fly
ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺑﺨﺎﯼ ﻣﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯿﮑﻨﻢ