+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه اهنگ moral of the story از ashe (/showthread.php?tid=294519)
ترجمه اهنگ moral of the story از ashe - *Aɴѕel* - 23-02-2021
بنابراین من هرگز واقعاً تو را نمی شناختم
So I never really knew you
خدایا من واقعاً سعی کردم
God I really tried to
چشم بسته ، معتاد
Blindsided, addicted
فکر می کردیم که واقعاً می توانیم این کار را انجام دهیم
Thought we could really do this
اما واقعاً من احمق بودم
But really I was foolish
عقاید آن است
Hindsight it's
واضح
Obvious
او با وكیلم صحبت كرد
Talking with my lawyer she said
"کجا این پسر را پیدا کردی؟"
"Where'd you find this guy?"
گفتم: "جوانان عاشق می شوند"
I said, "Young people fall in love"
"با افراد اشتباه گاهی"
"With the wrong people sometimes"
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
می توانید فکر کنید که عاشق هستید
You can think that you're in love
وقتی واقعاً فقط درد می کشید
When you're really just in pain
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
در آخر برای من بهتر است
In the end it's better for me
این اخلاق داستان عزیزم است
That's the moral of the story babe
اوه اوه
Oh, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
وو ، اوه
Woo, oh
اوه اوه
Oh-ooh
خنده دار است که چگونه یک خاطره
It's funny how a memory
تبدیل به یک رویای بد می شود
Turns into a bad dream
هنگام دویدن وحشی فرار می کند
When running wild turns volatile
به یاد می آورید که چگونه خانه خود را نقاشی کردیم؟
Remember how we painted our house?
درست مثل پدربزرگ و مادربزرگم ، خیلی عاشقانه
Just like my grandparents did, so romantic
اما ما تمام مدت جنگیدیم
But we fought the whole time
باید نشانه ها را می دید ، بله
Should have seen the signs, yeah
گفت با مادرم گفت
Talking with my mother she said
"کجا این پسر را پیدا کردی؟"
"Where'd you find this guy?"
گفتم: "بعضی ها عاشق هم می شوند"
I said, "Some people fall in love"
"با افراد اشتباه گاهی"
"With the wrong people sometimes"
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
می توانید فکر کنید که عاشق هستید
You can think that you're in love
وقتی واقعاً فقط درد می کشید
When you're really just in pain
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
در پایان برای من بهتر است
In the end it's better for me
این اخلاق داستان عزیزم است
That's the moral of the story babe
اوه اوه
Oh, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
وو ، اوه
Woo, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
اوه اوه
Oh, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
وو ، اوه
Woo, oh
اوه اوه
Oh-ooh
آنها می گویند دوست داشتن و از دست دادن بهتر است
They say it's better to have loved and lost
از اینکه هرگز دوست نداشته باشم
Than never to have loved at all
این می تواند یک بار گه باشد
That could be a load of shit
اما فقط لازم است که به همه شما بگویم
But I just need to tell you all
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
می توانید فکر کنید که عاشق هستید
You can think that you're in love
وقتی واقعاً تازه نامزد هستید
When you're really just engaged
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
در آخر برای من بهتر است
In the end it's better for me
این اخلاق داستان است
That's the moral of the story
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
می توانید فکر کنید که عاشق هستید
You can think that you're in love
وقتی واقعاً فقط درد می کشید
When you're really just in pain
برخی اشتباهات انجام می شود
Some mistakes get made
اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد
That's alright, that's okay
در آخر برای من بهتر است
In the end it's better for me
این اخلاق داستان عزیزم است
That's the moral of the story babe
اوه اوه
Oh, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
وو ، اوه
Woo, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
اوه اوه
Oh, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
وو ، اوه
Woo, oh
اوه اوه ، اوه
Oh-ooh, oh
اوه اوه
Oh, oh
اوه اوه اوه
Oh-ooh-oh
وو ، اوه
Woo, oh
اوه اوه
Oh-ooh