ترجمه آهنگ Burn از Ellie Goulding ‎ - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Burn از Ellie Goulding ‎ (/showthread.php?tid=294456)

ترجمه آهنگ Burn از Ellie Goulding ‎ - ѕααяeη - 23-02-2021 [Verse 1] We, we don't have to worry 'bout nothing ﻣﺎ، ﻣﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺎﺷﯿﻢ 'Cause we got the fire ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ And we're burning one hell of a something ﻭ ﺷﺪﯾﺪﺍ ﻣﯿﺴﻮﺯﯾﻢ They, they gonna see us from outer space ﺍﻭﻧﻬﺎ، ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺯﻣﯿﻦ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﯾﺪ Outer space, light it up ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺟﻮ ﺯﻣﯿﻦ، ﺑﺪﺭﺧﺶ Like we're the stars of the human race, human race ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﻢ، ﻧﮋﺍﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ [Chorus] When the lights turned down, they don't know what they heard ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺸﻦ، ﺍﻭﻧﺎ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻦ ﭼﯽ ﺷﻨﯿﺪﻥ Strike the match, play it loud, giving love to the world ﮐﺒﺮﯾﺘﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﻭ ﻧﻮﺭﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺪﯾﻢ We'll be raising our hands, shining up to the sky ﻣﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﯿﻢ 'Cause we got the fire, fire, fire ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ Yeah, we got the fire, fire, fire ﺁﺭﻩ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ And we gonna let it burn, burn, burn, burn We gonna let it burn, burn, burn, burn Gonna let it burn, burn, burn, burn We gonna let it burn, burn, burn, burn ﻭ ﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯿﺪﯾﻢ ﺁﺗﺶ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺑﺸﻪ [Verse 2] We don't wanna leave ﻣﺎ ﻧﻤﯿﺮﯾﻢ No, we just gonna be right now, right now ﻧﻪ، ﻣﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﯾﯿﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﻢ، ﺩﺭ ﺣﺎﻝ And what we see, is everybody's on the floor ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﻢ ﺁﺩﻣﻬﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ Acting crazy, getting low go 'til the light's out ﻭ ﻣﺜﻞ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻃﻠﻮﻉ ﮐﻨﻪ Music's on, I'm waking up ﻣﻮﺯﯾﮏ ﺩﺍﺭﻩ ﭘﺨﺶ ﻣﯿﺸﻪ، ﻣﻦ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯿﺸﻢ We start the fire, and we burn it up ﻣﺎ ﺁﺗﺶ ﺭﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﻣﯿﺬﺍﺭﯾﻢ ﺷﻌﻠﻪ ﺑﮑﺸﻪ And it's over now, we got the love ﻭﺣﺎﻻ‌ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻤﻮﻣﻪ، ﻣﺎ ﻋﺸﻖ ﺩﺍﺭﯾﻢ There's no secret now, no secret now ﺣﺎﻻ‌ ﻫﯿﭻ ﺭﺍﺯﯼ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ، ﻫﯿﭻ ﺭﺍﺯﯼ  [Chorus] When the lights turned down, they don't know what they heard ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺸﻦ، ﺍﻭﻧﺎ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻦ ﭼﯽ ﺷﻨﯿﺪﻥ Strike the match, play it loud, giving love to the world ﮐﺒﺮﯾﺘﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﻭ ﻧﻮﺭﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺪﯾﻢ We'll be raising our hands, shining up to the sky ﻣﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﯿﻢ 'Cause we got the fire, fire, fire ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ Yeah, we got the fire, fire, fire ﺁﺭﻩ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ And we gonna let it burn, burn, burn, burn We gonna let it burn, burn, burn, burn Gonna let it burn, burn, burn, burn We gonna let it burn, burn, burn, burn ﻭ ﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯿﺪﯾﻢ ﺁﺗﺶ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺑﺸﻪ [Bridge 1] When the lights turned down, they don't know what they heard ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺸﻦ، ﺍﻭﻧﺎ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻦ ﭼﯽ ﺷﻨﯿﺪﻥ Strike the match, play it loud, giving love to the world ﮐﺒﺮﯾﺘﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﻭ ﻧﻮﺭﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺪﯾﻢ We gonna let it burn, burn, burn, burn, burn, burn Burn, burn, burn, burn, burn, burn ﻭ ﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯿﺪﯾﻢ  ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺑﺸﻪ   [Bridge 2] We can light it up, up, up ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻨﺶ ﮐﻨﯿﻢ So they can't put it out, out, out ﻭ ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﯿﺴﺘﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﻦ [Bridge 2] We can light it up, up, up ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻨﺶ ﮐﻨﯿﻢ So they can't put it out, out, out ﻭ ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﯿﺴﺘﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﻦ   [Bridge 2] We can light it up, up, up ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻨﺶ ﮐﻨﯿﻢ So they can't put it out, out, out ﻭ ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﯿﺴﺘﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﻦ   [Bridge 2] We can light it up, up, up ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭﺷﻨﺶ ﮐﻨﯿﻢ So they can't put it out, out, out ﻭ ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﯿﺴﺘﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﻦ [Chorus] When the lights turned down, they don't know what they heard ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺸﻦ، ﺍﻭﻧﺎ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻦ ﭼﯽ ﺷﻨﯿﺪﻥ Strike the match, play it loud, giving love to the world ﮐﺒﺮﯾﺘﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﻭ ﻧﻮﺭﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺪﯾﻢ We'll be raising our hands, shining up to the sky ﻣﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﯿﻢ 'Cause we got the fire, fire, fire ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ Yeah, we got the fire, fire, fire ﺁﺭﻩ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ And we gonna let it burn, burn, burn, burn We gonna let it burn, burn, burn, burn Gonna let it burn, burn, burn, burn We gonna let it burn, burn, burn, burn ﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯿﺪﯾﻢ ﺁﺗﺶ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺑﺸﻪ [Outro] When the lights turned down, they don't know what they heard ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺸﻦ، ﺍﻭﻧﺎ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻦ ﭼﯽ ﺷﻨﯿﺪﻥ Strike the match, play it loud, giving love to the world ﮐﺒﺮﯾﺘﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﻭ ﻧﻮﺭﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺪﯾﻢ We'll be raising our hands, shining up to the sky ﻣﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﯿﻢ 'Cause we got the fire, fire, fire ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ Yeah, we got the fire, fire, fire ﺁﺭﻩ ﻣﺎ ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ، ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ And we're gonna let it burn ﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯿﺪﯾﻢ ﺁﺗﺶ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺑﺸﻪ