+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Golden Hour از Kacey Musgraves (/showthread.php?tid=294329)
ترجمه آهنگ Golden Hour از Kacey Musgraves - ѕααяeη - 21-02-2021
[Verse 1]
All that I know is you caught me at the right time
ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻣﻨﻮ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
Keep me in your glow
ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﮔﺮﻣﯽ ﺧﻮﺩﺕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﯽ
'Cause I'm having such a good time with you
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﮐﻨﺎﺭ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ
[Chorus]
Baby, don't you know?
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﯽ؟
That you're my golden hour, the color of my sky
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻼﯾﯽ ﻣﻨﯽ، ﺭﻧﮓ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻣﻦ
You've set my world on fire
ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺭﻭﯼ ﺁﺗﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﯼ
And I know, I know everything's gonna be alright
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ، ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ
[Verse 2]
I used to get sad and lonely when the sun went down
ﻣﻦ ﻗﺒﻼ ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻏﺮﻭﺏ ﻣﯿﮑﺮﺩ ﻏﻤﮕﯿﻦ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﻡ
But it's different now
ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﮐﺎﻣﻼ ﻓﺮﻕ ﻣﯿﮑﻨﻪ
'Cause I love the light that I've found in you
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻮﺭﯼ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻡ
[Chorus]
Baby, don't you know?
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﯽ؟
That you're my golden hour, the color of my sky
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻼﯾﯽ ﻣﻨﯽ، ﺭﻧﮓ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻣﻦ
You've set my world on fire
ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺭﻭﯼ ﺁﺗﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﯼ
And I know, I know everything's gonna be alright
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ، ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ
[Bridge]
You make the world look beautiful, ooh
ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﻣﯿﮑﻨﯽ، ﺍﻭﻩ
I thought I'd seen it all before
ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺭﻭ ﻗﺒﻼﺩﯾﺪﻡ
But looking through your eyes, it looks like paradise
ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﯼ ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﭼﺸﻤﻬﺎﺕ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻬﺸﺘﻪ
[Chorus]
You've set my world on fire, yeah
ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺭﻭﯼ ﺁﺗﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﯼ، ﺁﺭﻩ
And I know, I know everything's gonna be alright
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ، ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ
You're my golden hour, the color of my sky
ﺗﻮ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻼﯾﯽ ﻣﻨﯽ، ﺭﻧﮓ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻣﻦ
You've set my world on fire
ﺗﻮ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺭﻭﯼ ﺁﺗﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﯼ
And I know, I know everything's gonna be alright
Yeah, I know, I know everything's gonna be alright
ﺁﺭﻩ، ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ، ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ
Golden hour
ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻼﯾﯽ