+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Trampoline از ZAYN & SHAED (/showthread.php?tid=294289)
ترجمه آهنگ Trampoline از ZAYN & SHAED - ѕααяeη - 20-02-2021
[Verse 1: SHAED & ZAYN Both]
I've been havin' dreams
ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﯾﺪﻡ
Jumpin' on a trampoline
ﺭﻭﯼ ﯾﮏ ﺗﺮﺍﻣﭙﻮﻟﯿﻦ ﭘﺮﯾﺪﻡ
Flippin' in the air
ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﻮﺍ ﺟﻬﺶ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ
I never land just float there
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺭﻭ ﺯﻣﯿﻦ ﻓﺮﻭﺩ ﻧﯿﻮﻣﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻣﻌﻠﻖ ﺷﺪﻡ
As I'm looking up
(As I'm looking up)
ﻣﺎﺩﺍﻣﯿﮑﻪ ﺑﻪ ﻫﻮﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ
Suddenly the sky erupts
(The sky erupts)
ﯾﻬﻮ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ
Flames alight the trees
ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﺗﺶ ﺩﺭﺧﺖ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ
Spread to fallin' leaves
ﺑﺮﮒ ﺩﺭﺧﺖ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻥ
Now they're right upon me
ﺣﺎﻻ ﺍﻭﻧﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﻻ ﺳﺮ ﻣﻨﻦ
[Chorus: Both]
Wait if I'm on fire
ﺻﺒﺮ ﮐﻦ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﺗﺸﻢ
How am I so deep in love?
ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭﻡ؟
When I dream of dying
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
I never feel so loved (So loved)
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﮐﺴﯽ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ
[Verse 3: SHAED & ZAYN, Both]
I've been havin' dreams
ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﯾﺪﻡ
Splashin' in a summer stream
ﺩﺭ ﯾﮏ ﺟﻮﯾﺒﺎﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ
Trip and I fall in
ﺳﮑﻨﺪﺭﯼ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩﻡ
I wanted it to happen
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﯿﻔﺘﻪ
My body turns to ice
(Body turns to ice)
ﺑﺪﻥ ﻣﻦ ﯾﺦ ﺑﺴﺖ
Crushin' weight of paradise (paradise)
ﺑﻪ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﮐﺮﺩﻡ
Solid block of gold
ﺑﻠﻮﮎ ﻣﺤﮑﻤﯽ ﺍﺯ ﻃﻼ
Lying in the cold
ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﺸﯿﺪﻡ
I feel right at home
ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺩﻗﯿﻘﺎ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺴﺘﻢ
[Chorus: Both & ZAYN]
Wait if I'm on fire
ﺻﺒﺮ ﮐﻦ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﺗﺸﻢ
How am I so deep in love?
ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭﻡ؟
When I dream of dying
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
I never feel so loved (So loved)
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﮐﺴﯽ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ
Wait if I'm on fire
ﺻﺒﺮ ﮐﻦ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﺗﺸﻢ
How am I so deep in love?
ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭﻡ؟
When I dream of dying(So loved)
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
I never feel so loved
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﮐﺴﯽ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ
[Bridge: SHAED & ZAYN]
I've Been Having Dreams
ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﯾﺪﻡ
La la la la l
Jumpin' on a trampoline
ﺭﻭﯼ ﯾﮏ ﺗﺮﺍﻣﭙﻮﻟﯿﻦ ﭘﺮﯾﺪﻡ
La la la la la la la
Flippin' in the air
ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﻮﺍ ﭘﺮﯾﺪﻡ
La la la la la
I never land just float there
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺭﻭ ﺯﻣﯿﻦ ﻓﺮﻭﺩ ﻧﯿﻮﻣﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻣﻌﻠﻖ ﺷﺪﻡ
La la la la la la la
[Chorus: Both]
Wait if I'm on fire
ﺻﺒﺮ ﮐﻦ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﺗﺸﻢ
How am I so deep in love?
ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭﻡ؟
When I dream of dying
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
I never feel so loved
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﮐﺴﯽ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ
Wait if I'm on fire
ﺻﺒﺮ ﮐﻦ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﺗﺸﻢ
How am I so deep in love?
ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭﻡ؟
When I dream of dying
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ
I never feel so loved
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﮐﺴﯽ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ