+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ The Fault in our stars از Troye Sivan (/showthread.php?tid=294259)
ترجمه آهنگ The Fault in our stars از Troye Sivan - ѕααяeη - 19-02-2021
[Verse 1]
The weight
Of a simple human emotion
ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﯾﮏ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ
Weighs me down
ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻬﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯿﺎﺭﻩ
More than the tank ever did
ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﻪ ﺗﺎﻧﮏ
The pain
ﺩﺭﺩ
It's determined and demanding to ache
But I'm okay...
ﺧﯿﻠﯽ ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ ﻭ ﻣﺼﻤﻤﻪ ﺗﺎ ﺑﻬﻢ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺰﻧﻪ ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ
[Chorus]
And I don't want to let this go
ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﻪ
I don't want to lose control
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﮐﻨﺘﺮﻟﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ
I just want to see the stars with you
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ
And I don't want to say goodbye
ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺩﯼ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﮐﻨﻢ
Someone tell me why
ﯾﮑﯽ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻪ ﭼﺮﺍ
I just want to see the stars with you
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ
[Verse 2]
You lost a part of your existence
ﺗﻮ ﯾﮏ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩﺕ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﯼ
In the war, against yourself
ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ
Oh, the lights
ﺍﻭﻩ ﻧﻮﺭﻫﺎ
They light up in lights of sadness
ﺍﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻏﻢ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﻦ
Telling you its time to go
ﻭ ﺑﻬﺖ ﻣﯿﮕﻦ ﻭﻗﺘﻪ ﺭﻓﺘﻨﻪ
[Chorus]
And I don't want to let this go
ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﻪ
I don't want to lose control
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﮐﻨﺘﺮﻟﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ
I just want to see the stars with you
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ
And I don't want to say goodbye
ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺩﯼ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﮐﻨﻢ
Someone tell me why
ﯾﮑﯽ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻪ ﭼﺮﺍ
I just want to see the stars with you
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ
[Bridge]
Don't give it up just yet
Stay grand for one more minute,
ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺸﻮ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻤﻮﻥ
Don't give it up just yet
Stay grand
ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺸﻮ ﻭ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻤﻮﻥ
Don't give it up just yet
Stay grand for one more minute
ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺸﻮ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻤﻮﻥ
Don't give it up just yet
Stay grand
ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺸﻮ ﻭ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻤﻮﻥ
Don't give it up just yet
Stay grand for one more minute
ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺸﻮ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻤﻮﻥ
Don't give it up just yet
Stay grand
ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺸﻮ ﻭ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﻤﻮﻥ
[Chorus]
And I don't want to let this go
ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﻪ
I don't want to lose control
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﮐﻨﺘﺮﻟﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ
I just want to see the stars with you
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ
And I don't want to say goodbye
ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺩﯼ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﮐﻨﻢ
Someone tell me why
ﯾﮑﯽ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻪ ﭼﺮﺍ
I just want to see the stars with you
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ
[Outro]
With you
ﺑﺎ ﺗﻮ