ترجمه آهنگ I'm so tired از Troye Sivan - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ I'm so tired از Troye Sivan (/showthread.php?tid=294257)

ترجمه آهنگ I'm so tired از Troye Sivan - ѕααяeη - 19-02-2021 [Chorus: Lauv] I'm so tired of love songs, tired of love songs ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ  So tired of love songs, tired of love songs ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ  [Verse 1: Lauv] Party, trying my best to meet somebody ﻣﻬﻤﻮﻧﯽ، ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺗﻼ‌ﺷﻢ ﺭﻭ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ ﻣﻼ‌ﻗﺎﺕ ﮐﻨﻢ But everybody around me is falling in love to our song ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺩﻭ ﺭﻭ ﺑﺮﻣﻪ ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﯿﺸﻪ I, I, oh I, I, yeah ﻣﻦ، ﻣﻦ، ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ، ﻣﻦ، ﺁﺭﻩ Hate it, taking a shot 'cause I can't take it ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ، ﯾﻪ ﺟﺎﻡ ﮔﯿﻼ‌ﺱ ﺑﺮ ﻣﯿﺪﺍﺭﻡ ﭼﻮﻥ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﻢ But I don't think that they make anything that strong, so I hold on ﺍﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ ﺍﻭﻧﺎ ﺑﺘﻮﻧﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺤﮑﻤﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ،ﭘﺲ ﻣﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯿﺪﻡ I, I, oh I, I, yeah ﻣﻦ، ﻣﻦ، ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ، ﻣﻦ، ﺁﺭﻩ [Chorus: Lauv] I'm so tired of love songs, tired of love songs ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ  So tired of love songs, tired of love songs ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ  [Verse 2: Troye Sivan] Strangers, killing my lonely nights with strangers ﻏﺮﯾﺒﻪ ﻫﺎ، ﺷﺒﻬﺎﯼ ﺗﻨﻬﺎﯾﯿﻢ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻏﺮﯾﺒﻪ ﻫﺎ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯿﮑﻨﻢ And when they leave, I go back to our song, I hold on ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﺮﻥ، ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺁﻫﻨﮓ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺑﺮ ﻣﯿﮕﺮﺩﻡ، ﻣﻦ ﻣﯿﭽﺴﺒﻢ ﺑﻬﺶ I, I, oh I ﻣﻦ،ﻣﻦ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ Hurts like heaven, lost in the sound ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﺳﺖ، ﺩﺭ ﺻﺪﺍ ﮔﻢ ﺷﺪﻡ Buzz cut season like you're still around ﻓﺼﻞ  ﻣﻮﻫﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ  ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﻮ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺍﯾﻨﺠﺎﯾﯽ Can't unmiss you and I need you now ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺩﻟﺘﻨﮕﺖ ﻧﺒﺎﺷﻢ ﻭ ﻣﻦ ﺍﻻ‌ﻥ ﺑﻬﺖ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ Yeah, I, I, oh I, yeah ﺁﺭﻩ، ﻣﻦ، ﻣﻦ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ، ﺁﺭﻩ [Chorus: Lauv & Troye Sivan] I'm so tired of love songs, tired of love songs ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ  So tired of love songs, tired of love songs ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ  I'm so tired of love songs, tired of love songs ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ  So tired of love songs, tired of love songs ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Tired of love songs, tired of love ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻡ Just wanna go home, wanna go home ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ Wanna go home, whoa ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ